ИНГРЕДИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• ingredientes
• componentes
• ingrediente

Примеры использования Ингредиентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вижу твоих ингредиентов.
No veo ningún ingrediente.

Вот список ингредиентов, которые вы отправляли оба раза.
Esta es la lista de ingredientes de las dos veces que lo presentó.

Ляньюньган kede пищевых ингредиентов ко ltd.
Lianyungang kede food ingredients co ltd.

Мы пока не можем приготовить торт, у нас нет всех ингредиентов.
Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.

У нас есть список ингредиентов. и он огромный.
Tenemos la lista de ingredientes, y es una bien grande.

Таблица 4. 1. 5: Множители для высокотоксичных ингредиентов смесей.
Cuadro 4.1.5 Factores de multiplicación para componentes muy tóxicos de mezclas.

Ячмень- один из ингредиентов пива.
La cebada es uno de los ingredientes de la cerveza.

Разработка состава ДДТ ведется в Эфиопии и Южной Африке на основе ингредиентов, импортируемых из Китая.
Se está formulando el DDT en Etiopía y en Sudáfrica con ingredientes importados de China.

Если я дам тебе список ингредиентов, ты сможешь их достать?
Así que si le doy una lista de ingredientes,¿los puede conseguir?

Кроме того, один из ингредиентов прививок, а именно Тимеросал, считался причиной развития аутизма.
Además, uno de los ingredientes de las vacunas, algo llamado timerosal, se creía era la causa del autismo.

Это пиво, в котором нет ингредиентов, из-за которых пьянеешь.
Es como una cerveza normal, pero sin ingredientes que hagan que te emborraches.

Каждая труба там наверху дает периодический одноминутный выброс основных ингредиентов во вращающийся барабан здесь внутри.
Cada tubo de arriba, está programado para agregar los ingredientes básicos cada 1'al tambor giratorio de aquí.

Синяя Река" никогда не жалеет ингредиентов, как наша старая собачья еда.
Blue River no escatima en ingredientes como lo hacía… la otra comida que usabamos.

Здесь замешаны механика, логика, улики… в весь тот салат, который получится из этих чудесных ингредиентов.
Se trata de la mecánica, la logística, pruebas… y qué tipo de ensalada que hacemos de los ingredientes maravillosos.

Нужна всего лишь парочка новых ингредиентов, чтобы освежить вкус старого привычного блюда.
Sólo necesitas un par de ingredientes para animar un viejo plato familiar.

Кальций является одним из основных ингредиентов антацидных таблеток.
El calcio es uno de los ingredientes principales de las tabletas de antiácido.

Всегда в поисках идеальных ингредиентов, для нашего попкорна" Орвил Реденбакер"!
¡Siempre en la búsqueda de los ingredientes perfectos para nuestra marca gastrónoma de palomitas Orville Redenbacher!

Когда популярность продукта увеличилась, производство было перенесено на Ямайку и качество используемых в нем ингредиентов улучшилось.
Cuando el producto empezó a tener más demanda la fabricación se trasladó a Jamaica y la calidad de los ingredientes empleados se mejoró.

Нет совпадений с известными комбинациями ингредиентов. Наверное, он достал их на улице.
No hay coincidencias con esta combinación específica de ingredientes debe de ser algo que se puede conseguir en las calles.

В этой связи Таиланд считает, что для проведения успешной реформы системы Организации Объединенных Наций необходим целых ряд важнейших ингредиентов.
A este respecto, Tailandia opina que son necesarios una serie de ingredientes cruciales para llevar a cabo una reforma con éxito del sistema de las Naciones Unidas.

D3 будет исключен из Международной номенклатуры косметических ингредиентов( МНКИ), поскольку он не является коммерческим продуктом.
El D3 se eliminará de la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos(INCI) debido a que no es un producto comercial.

Однако достигнутое недавно сокращение объема используемых пестицидов, возможно, обусловлено как увеличением воздействия ингредиентов, так и реальным сокращением применения пестицидов.
Con todo, la reciente reducción del volumen de plaguicidas empleados podría deberse tanto al aumento de la actividad de los ingredientes como a una disminución real de su uso.

Эндосульфан не включен в перечень разрешенных активных ингредиентов, приведенный в приложении I к директиве 91/ 414/ EEC.
El endosulfán no se incluyó en la lista de los ingredientes activos autorizados en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

Основная часть производства активных ингредиентов сосредоточена в Индии(~ 87% от объема производства в 2007 году;~ 85% от использования в 2007 году), а основная часть экспорта в Африку поступает из Китая.
El mayor productor de esos ingredientes activos es la India(~87% de la producción en 2007; ~85% de la utilización en 2007), mientras que la mayoría de las exportaciones del producto que recibe África provienen de China.

Стабильные обменные курсы были одним из важных ингредиентов стратегии развития восточноазиатских стран, имевшей экспортную ориентацию.
Unos tipos de cambio estables constituían un ingrediente importante de la estrategia de desarrollo orientada hacia la exportación de los países del Asia oriental.

Он охарактеризовал высококачественные стандарты как один из ключевых ингредиентов в деле надлежащего распределения и использования дефицитных экономических ресурсов.
Indicó que las normas de alta calidad eran uno de los ingredientes principales para la asignación y la utilización adecuadas de los recursos económicos escasos.

Таким же образом видеоигры имеют ряд ингредиентов, которые очень важны для пластичности мозга, обучения, внимания.
Es de la misma forma, como esos videojuegos de acción tienen un número de ingredientes que sin duda son efectivamente poderosos para la plasticidad del cerebro, el aprendizaje, la atención.

Каждая из этих опасностей коренится в наличности основных ингредиентов ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств- расщепляющихся материалов.
Todos y cada uno de estos peligros tienen como origen la disponibilidad de material fisible, el ingrediente básico del armamento nuclear y demás dispositivos explosivos nucleares.

Она не должна более рассматриваться в качестве одного из простых ингредиентов развития и уже не может относиться исключительно к епархии специалистов по науке и технике.
La tecnología no debe considerarse ya como un simple ingrediente del desarrollo ni puede ser exclusivamente la provincia de especialistas en ciencia y tecnología.

Если преобразованные точечные оценки острой токсичности для всех ингредиентов смеси находятся в рамках одной и той же категории, в этом случае смесь следует классифицировать по этой категории.
Si las estimaciones puntuales de toxicidad aguda para todos los componentes de una mezcla caen dentro de la misma categoría, la mezcla se clasificará en esa categoría.