ИНИЦИАЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• iniciales

Примеры использования Инициалами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотри, с моими инициалами. Кому они нужны?
Ves, con mis iniciales.¿Quién las querría?

Я не знаю никого с такими инициалами, ясно?
No conozco a nadie con esas iniciales,¿vale?

Иллюстрированная библия, с Вашими инициалами.
Una Biblia ilustrada, para usted solo, con su nombre.

Его связала Эмили, вместе с инициалами- взгляните.
Emily se la hizo con sus iniciales… mira.

Кольцо с его инициалами… кольцо с двумя золотыми монетами.
Un anillo con su inicial… hecho con dos Krugerrands.

Он был серебряным, с двумя инициалами на нем-.
Era de plata con dos iniciales grabadas en él.

Нэнси сказала, ты интересовался какими-то инициалами?
Nancy dijo que has estado preguntando por unas iniciales.

И еще одну, и третью с инициалами, да?
Y otro y la tercera con las iniciales,¿verdad?

Я пишу письма на маленьких голубых листочках с моими инициалами.
Yo escribo mis cartas en un papel azul con mis iniciales grabadas.

Пару панталон с инициалами Сандры Джордан на бирке.
Un par de bragas con las iniciales de Sandra Jordan en la etiqueta de lavado.

Мы нашли обрывок бумаги в машине Майры с инициалами ВХ.
Encontramos un trozo de papel en el coche de Myra con las iniciales WH.

Может найду совпадение с инициалами на компасе.
Esperando poder encontrar algún tipo de coincidencia a las iniciales que saqué de nuestra brújula.

На них даже печати с инициалами компании, что их сделала.
¿Estás seguro? Incluso estampada con las iniciales de la empresa que las hace.

Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.
Fue impreso a mano, en papel de color y firmado con las iniciales del impresor.

А пока мы будем ехать, ты расскажешь нам, откуда вы двое знаете кого-то с инициалами A. D.
Y, por el camino, nos vas a contar cómo vosotras dos conocéis a alguien con las iniciales A. D.

Есть множество людей с инициалами Э. Э., которые работают на UBIENT, но, думаю, это наш парень.
Hay un montón de gente con las iniciales AE que el trabajo en Ubient, pero creo que este es nuestro hombre.

А по пути ты расскажем нам, от куда вы знаете кого-то с инициалами А. Д.
Y, por el camino, nos vas a contar cómo vosotras dos conocéis a alguien con las iniciales A. D.

С именем ИДжей в Вэбстере нет никого, но есть четыре мальчика с такими инициалами, и один из них в команде по плаванию.
No hay ningún EJ en Webster… pero hay cuatro chicos con esas iniciales… y uno de ellos está en el equipo de natación.

Мадемуазель, мой вопрос может показаться Вам очень странным, но есть ли в Вашем гардеробе халат с инициалами Т. А?
Mademoiselle, es posible que esta pregunta le resulte muy extraña pero¿tiene usted en su poder una bata con las iniciales T. A.?

После открытия, он пробрался в меня изнутри. И мы травились нашими инициалами, он и я Вместе с датой.
Después de que fue inaugurada, me metió dentro, y grabamos al agua fuerte nuestras iniciales en la cabecera, él y yo, con la fecha.

Доктор Зантопулос, вы отдаете отчет в том, что вы единственный медицинский работник в пределах трех штатов С инициалами" Z. X."?
Dra. Xanthopoulos,¿está al tanto que es la única profesional médica en toda el área triestatal con las iniciales Z. X.?

Хотите сказать, что шарф моего сына с инициалами появился в том же городе, где он пропал, и это совпадение?
¿Me estás diciendo que una bufanda con las iniciales de mi hijo… aparece en la misma ciudad en la que lo secuestraron… y es una coincidencia?

Так же он работал на независимых сценах, иногда под своими инициалами TJP или нося маску под именем PUMA.
También ha trabajdo en circuitos independientes, algunas veces bajo las iniciales TJP o bajo una máscara de Puma(también estilizado como PUMA).

Я тут не занимаюсь благотворительностью, кроме того раза, когда я пожертвовала свои старые полотенца беднякам с такими же инициалами, что у меня.
No hago obras de caridad, salvo cuando dono mis viejas toallas a los pobres con las mismas iniciales que yo.

И на всем этом моей рукой написана резолюция с моими инициалами. Проблема в том, что я не помню, чтоб я вообще когда-либо его видел до сегодняшнего дня.
El tiene notas escritas a mano con mi letra el problema es, que no recuerdo haber visto esto anteriormente.

Мы не знаем, но хотелось бы узнать, почему эта металлическая деталь с инициалами Леди Хизер вылетела из жилета смертника.
No lo sabemos pero nos gustaría saber por qué este trozo de metal con las iniciales de Lady Heather salió volando de la chaqueta del terrorista.

Затем, по случаю празднования 50- летия клуба, он стал темно-синим с желтой полосой посередине и инициалами в черном.
Luego, con el motivo de la celebración del 50.º aniversario, pasa a ser azul marino con la franja amarilla en el medio y las iniciales en color negro.

То есть, если в сороковых, пятидесятых или шестидесятых годах была убита женщина с такими инициалами, мы должны ее найти. Понимаете, что это значит?
Si hay una mujer con esas iniciales que haya muerto entre 1940 y 1969 debemos encontrarla.¿Sabes lo que esto significa?

Любому полному лысому мужчине среднего возраста с инициалами Г. П. Если хочешь хорошо провести время, жди меня здесь ровно в полночь".
Cualquier hombre gordo, calvo, de mediana edad cuyas iniciales sean G. P… interesado en pasarlo bien, reúnase aquí conmigo a medianoche.".

Тех, кого упоминали как лиц, совершивших преступные действия, обычно называли прозвищами, инициалами или именами, очень распространенными в регионе.
A las personas que se nombraron como las transgresoras se las identificó generalmente mediante apodos, iniciales o nombres muy corrientes en la región.