ИНСЕКТИЦИДЫ на Испанском - Испанский перевод

• insecticidas
• insecticida

Примеры использования Инсектициды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что инсектициды не очень эффективны.
Esto se debe a que los insecticidas no son muy eficaces.

Китай Москитная катушка Освежитель воздуха Москитные инсектициды Производитель.
China Mosquito Coil Ambientador Insecticida Mosquito Fabricante.

Благовония Репеллент Инсектициды Малярия McKean, Erin, ed.
Incienso Repelente de insectos Insecticida Malaria McKean, Erin(ed.).

Органофосфатные инсектициды являются ингибиторами холинэстеразы. Они обладают высокой токсичностью при любых путях воздействия.
Los insecticidas organofosforados son inhibidores de la colinesterasa y altamente tóxicos por todas las vías de exposición.

Для малярии он предложил разработать вакцины, гомеопатические препараты, инсектициды, пропитанные специальными растворами сетки и комбинированное лечение.
En el caso del paludismo, sugirió las vacunas, las preparaciones a base de hierbas, los insecticidas, las redes impregnadas y una terapia combinada.

Органофосфатные инсектициды являются ингибиторами холинэстеразы.
Los insecticidas organofosforados son inhibidores de colinesterasa.

В нынешней ситуации обработка с воздуха вряд ли осуществима, поскольку для этого требуются самолеты сельскохозяйственной авиации, инсектициды и организованная административная структура.
En la situación actual, es poco probable que se lleve a cabo la fumigación, ya que para ello es preciso disponer de avionetas civiles, insecticida y una estructura administrativa organizada.

Будут применяться безопасные инсектициды, которые обеспечат долгосрочные решения проблем с вредителями при минимальном воздействии на окружающую среду.
Los insecticidas que se utilizarán se consideran seguros y proporcionarán soluciones a largo plazo para los problemas de plagas con repercusiones mínimas para el medio ambiente.

На протяжении прошедшего года правительства Мали и Мадагаскара приняли дополнительные меры для отмены налогов на обработанные инсектицидами противомоскитные сетки и соответствующие инсектициды.
El año pasado los Gobiernos de Malí y Madagascar adoptaron nuevas medidas para eliminar los impuestos a los mosquiteros tratados con insecticidas y a los productos de tratamiento con insecticidas.

В этой связи необходимо использовать инсектициды, предназначенные для уничтожения комаров, в местах или районах в зависимости от рода комаров, характерного для этого района.
En vista de ello, los insecticidas fabricados para matar mosquitos deberían usarse en cada lugar o zona en función de los tipos y las cepas de mosquito que abunden en ese lugar.

Некоторые товары, предусмотренные первым этапом осуществления резолюции 986, в частности семена, инсектициды, фунгициды, гербициды и ирригационные трубы, должны прибыть к началу зимнего посадочного сезона.
Algunos suministros sujetos a la primera etapa de aplicación de la resolución 986(1995) tales como semillas, insecticidas, fungicidas, herbicidas y pipas de riego, deberán llegar a tiempo para la temporada de siembra de invierno.

Например, в Эфиопии, где ЮНОПС является местным агентом Глобального фонда, организация помогает своим партнерам по осуществлению применять только те инсектициды, которые отвечают международным экологическим стандартам.
Por ejemplo, en Etiopía, donde la UNOPS es el Agente Local del Fondo Mundial, la organización ayuda a sus asociados en la implementación a utilizar únicamente insecticidas que cumplan las normas ambientales internacionales.

Кроме того, постоянной поддержки заслуживает создание таких новых средств, как вакцина против малярии, улучшенные оперативные диагностические тесты, эффективные комбинации противомалярийных лекарственных средств и инсектициды.
Además, es preciso prestar apoyo permanente a las actividades de desarrollo de nuevos instrumentos, como la vacuna antipalúdica, así como a la mejora de las pruebas de diagnóstico rápido, las combinaciones eficaces de fármacos antipalúdicos y los insecticidas.

Расширение перечня товаров, разрешенных к экспорту на Кубу, включая, например, инсектициды, пестициды, гербициды, сельскохозяйственное оборудование, а также, помимо прочего, мебельные изделия из дерева и изделия, содержащие материалы животного или растительного происхождения.
Expandir los productos que pueden ser exportados a Cuba para incluir, por ejemplo, insecticidas, pesticidas, herbicidas, equipos agrícolas e, incluso, muebles hechos con madera y confecciones fabricadas con materiales de origen animal o vegetal.

Шестьдесят два процента общего стоимостного объема закупок пришлось на долю вакцин, а второй по значимости группой товаров являются противомоскитные сетки и инсектициды для борьбы с малярией.
El 62% del valor total de las adquisiciones correspondió a las vacunas, pero los mosquiteros y los insecticidas para luchar contra el paludismo constituyen el segundo mayor grupo de suministros.

Инсектициды( используемые для борьбы с взрослыми особями): не существуют и не разрабатываются никакие новые инсектициды, которые можно было бы использовать при опрыскивании, и на их появление в обозримом будущем нельзя рассчитывать, если не будут приняты безотлагательные меры.
Insecticidas(imagocidas): No existe ni se está desarrollando ningún insecticida nuevo que pueda utilizarse en forma de pulverización residual, y no se prevé que vaya a producirse ninguno en el futuro próximo a menos que se adopten medidas urgentes.

Правительство, ссылаясь на соображения безопасности, запретило поставку в лагерь таких товаров, как строительные материалы, металлические трубы и водопроводное оборудование, гербициды, инсектициды и яды для борьбы с грызунами.
Aduciendo motivos de seguridad, el Gobierno del Iraq ha prohibido la entrada de ciertos productos en el campamento, como los materiales de construcción, las tuberías de metal y los artículos de fontanería, los herbicidas, los insecticidas y los venenos para la lucha contra las plagas.

Инсектициды, рекомендованные Всемирной организацией здравоохранения для борьбы с переносчиками болезней как альтернативы ДДТ в качестве инсектицидов остаточного действия, распыляемых внутри помещений, были оценены с точки зрения наличия свойств стойких органических загрязнителей и других конечных пунктов, представляющих опасность.
Se evaluaron los insecticidas recomendados por la Organización Mundial de la Salud para la lucha contra los vectores de enfermedades en pulverización residual de interiores como alternativas al DDT para determinar características de contaminantes orgánicos persistentes y otros indicadores de peligro.

Запугивание или терроризирование палестинских землевладельцев путем изгнания их с их земли и с помощью попыток превратить ее в пустоши, для чего сжигались посевы, выкорчевывались деревья или распылялись инсектициды.
Intimidación o atemorización de los propietarios de tierras palestinos a quienes expulsaron de sus tierras o cuyas tierras se intentó convertir en terrenos baldíos mediante la quema de cosechas, el desarraigo de árboles o el rociamiento de insecticidas.

Подтвердить цель Абуджийской декларации и призвать охваченные эндемией малярии страны отменить или существенно снизить налоги и тарифы на ОИС, материалы для производства сеток и инсектициды, используемые для профилактики малярии, если они этого еще не сделали;
Refuerce la intención de la Declaración de Abuja y aliente a los países en los que el paludismo es endémico a que eliminen o reduzcan sustancialmente los impuestos y aranceles sobre los mosquiteros impregnados de insecticidas, el material para los mosquiteros y los insecticidas utilizados en la prevención del paludismo, si todavía no lo han hecho;

Тридцать стран Африки с эндемическим распространением малярии еще прямо не заявили о том, что они отменили или снизили налоги и тарифы на противомоскитные сетки и инсектициды, что препятствует широкомасштабному использованию этого весьма эффективного средства профилактики малярии наиболее уязвимыми группами населения в этих странах.
Treinta países de África en los que el paludismo es endémico todavía no han indicado claramente que han eliminado o reducido los impuestos y aranceles sobre los mosquiteros e insecticidas y mientras no lo hagan, es difícil que se generalice el uso de ese medio tan efectivo de prevención del paludismo en los grupos de población más vulnerables de esos países.

В 2000 году главы африканских государств и правительств взяли на себя обязательство снизить или отменить налоги и тарифы на ключевые товары, используемые в борьбе с малярией, такие, как противомалярийные препараты, надкроватные сетки и инсектициды, но на сегодняшний день на это пошли лишь около 50 процентов африканских стран.
En 2000, los Jefes de Estado y de Gobierno de África se comprometieron a reducir o eliminar los impuestos y aranceles que gravan los principales productos para el control del paludismo, como medicamentos antipalúdicos, mosquiteros e insecticidas, pero sólo el 50% aproximadamente de los países de África lo han hecho hasta la fecha.

В качестве одного из путей снижения цен на них в Абуджийской декларации содержался призыв к правительствам<< снизить или отменить налоги и тарифы на противомоскитные сетки и материалы, инсектициды, противомалярийные препараты и другие рекомендованные товары и услуги, которые необходимы для осуществления стратегий борьбы с маляриейgt;gt;.
Para contribuir a que bajen los precios, en la Declaración de Abuja los gobiernos se comprometieron a" reducir o eliminar los impuestos y aranceles sobre los mosquiteros y sus materiales, los insecticidas, los fármacos contra el paludismo y otros bienes y servicios recomendados que son necesarios para las estrategias de control del paludismo".

В прошлом, многие африканские правительства проявляли хоть какую-то готовность инвестировать в инфраструктуру общественного здравоохранения; но политическая приверженность вакцине могла бы означать перераспределение ресурсов из других важных материалов, включая экспресс тесты, дешевые лекарства, безопасные инсектициды и надкроватные противомоскитные сетки длительного использования.
En el pasado, muchos gobiernos africanos han mostrado cierta disposición a invertir en infraestructura de salud pública, pero un compromiso político con la vacuna podría significar tener que desviar recursos de otras herramientas importantes como los botiquines para pruebas rápidas, medicinas baratas, insecticidas seguros y redes insecticidas para camas de larga duración.

Эти 17 веществ были представлены в качестве альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ для следующих видов применения: ковровые покрытия; изделия из кожи и предметы одежды; текстильные и обивочные материалы; покрытия и присадки к покрытиям; инсектициды для борьбы с муравьем огненным импортным красным и термитами; приманки для борьбы с муравьем- листорезом Atta spp. и Acromyrmex spp.
Se ha informado de estas 17 sustancias como alternativas al uso del PFOS, sus sales y el PFOSF para las siguientes aplicaciones: alfombras; cuero y prendas de vestir; telas y tapicería; revestimientos y aditivos para revestimientos; insecticidas para el control de hormigas rojas importadas y el comején; y cebos para el control de hormigas cortadoras de hojas de Atta spp. y Acromyrmex spp.

В этот список входят также реактивы для диагностики заболеваний, инсектициды и пестициды, необходимые для борьбы с эндемическими заболеваниями, такими, как малярия и шистосомоз, запасные части к медицинской аппаратуре и электромеханическим приборам и устройств в медицинских учреждениях, а также 100 автомобилей" Скорой помощи" для оказания экстренной медицинской помощи.
En la lista también se incluyen las cantidades necesarias de reactivos para el diagnóstico de enfermedades, insecticidas y plaguicidas para la lucha contra enfermedades endémicas como el paludismo y la esquistosomiasis, los repuestos para el mantenimiento del equipo médico y los servicios e instalaciones electromecánicos de las instituciones de salud y 100 ambulancias para la prestación de servicios médicos de emergencia.

В последние годы биоразведка позволила выявить потенциальные новые антибиотики, противовирусные соединения, противораковые агенты, антиоксиданты, противодиабетические агенты, иммунодепрессивные соединения, инсектициды, а также генетические последовательности, кодирующие высокую или низкую термостабильность, высокую или низкую рН- толерантность и высокую или низкую солестойкость.
En los últimos años, mediante la bioprospección se han encontrado candidatos para la producción de nuevos antibióticos, compuestos antivirales, agentes anticancerígenos, antioxidantes, agentes antidiabéticos, compuestos inmunosupresores, insecticidas y secuencias genéticas que codifican la estabilidad a altas y bajas temperaturas, la tolerancia ante un nivel alto o bajo de pH y la tolerancia a una alta o baja salinidad.

Например, инсектициды, созданные для применения против комаров, распространенных в Гане, должны иметь иной химический состав, чем инсектициды для борьбы с комарами, распространенными в Нигерии, по причине географических факторов, которые обычно влияют на жизнь любого живого существа, включая микроорганизмы, в любом месте в любой определенный момент времени.
Por ejemplo, la composición química de los insecticidas fabricados para combatir los mosquitos en Ghana debería ser diferente a la de los insecticidas destinados a los mosquitos que se encuentran en Nigeria, habida cuenta de determinados factores geográficos que influyen en la existencia de todos los seres vivos, incluidos los microorganismos, de una zona en un momento dado.

Примером межсекторального сотрудничества служат международные усилия по снижению налогов и тарифов на ОИС, материалы для производства сеток и инсектициды, а также участие СЗМ в процессе, приведшем к установлению льгот на использование ДДТ для борьбы с переносчиками малярии в рамках Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Los ejemplos de colaboración intersectorial son las iniciativas internacionales para reducir los impuestos y aranceles sobre los mosquiteros tratados con insecticidas, los materiales para fabricar mosquiteros y los insecticidas, y la participación de la iniciativa en el proceso que condujo a las exenciones relativas a la utilización del DDT en el control de los vectores del paludismo que figuran en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

В результате регионального обследования были выявлены следующие основные источники загрязнения: бытовые и промышленные сточные воды, сточные воды сектора горной добычи и переработки нефтепродуктов, инсектициды и удобрения, применяемые в земледельческих и животноводческих хозяйствах, а также высокая и непрерывно растущая плотность населения в прибрежной полосе.
Un diagnóstico regional de la contaminación procedente de fuentes terrestres ha demostrado que las fuentes principales son las aguas residuales domésticas e industriales, las aguas residuales procedentes de la minería y de la industria petrolera, los insecticidas utilizados en la agricultura y la ganadería y una alta y creciente densidad demográfica en la faja costera.