ИНСПИРА на Испанском - Испанский перевод

Глагол

Примеры использования Инспира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Хостинг ресурса для послеаварийного восстановления системы<< Инспираgt;gt;.
Hospedaje de la recuperación en casos de desastre para Inspira.
Руководитель, Центр по поддержке системы<< Инспираgt;gt;( 1 сохраняемая должность С4).
Jefe del Centro de Apoyo para Inspira1 plaza de P-4.
Конкретно с этой целью былразработан веб- сайт, посвященный<< Инспираgt;gt;.
Se estableció un sitio web específico enapoyo de las comunicaciones al personal relativas a Inspira.
Центр поддержки программы<< Инспираgt;gt; оказывает ежедневную круглосуточную поддержку приблизительно 40 000 пользователей, включая сотрудников полевых миссий.
El Centro de Apoyo para Inspira brinda apoyo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a aproximadamente 40.000 usuarios, incluidas las misiones sobre el terreno.
Отложено до 2012/ 13 года ввиду технических проблем с системой<< Инспираgt;gt;.
Se postergaron los cursos enlínea hasta 2012/13 debido a problemas técnicos relacionados con Inspira.
Ii дальнейшая поддержка инициатив, реализуемых Управлением людских ресурсов,в том числе усилий по внедрению системы<< Инспираgt;gt; и проведению согласованных реформ, касающихся системы контрактов;
Ii Apoyo constante a las iniciativaslideradas por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, entre ellas Inspira y las reformas acordadas en materia de contratos;
Секция информационных систем управления людскими ресурсами:Центр поддержки системы<< Инспираgt;gt; в Бангкоке.
Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos:Centro de Apoyo para Inspira, Bangkok.
Информация должна передаваться из системы<< Инспираgt;gt; в систему общеорганизационного планирования ресурсов и в обратную сторону с использованием входных и выходных интерфейсов;
La información tendrá que ser transferida tanto del Inspira al sistema de planificación de los recursos institucionales como viceversa, con el desarrollo de interfaces de entrada y salida;
В 2010 году программа обучения была дополнительно доработана сучетом новых процедур найма, предусмотренных системой<< Инспираgt;gt;.
El programa de capacitación se modificó en 2010 para tener encuenta los nuevos procesos de contratación incorporados en Inspira.
Секция будет заниматься разработкой приложений для системы<< Инспираgt;gt;, ее техническим обслуживанием и оказанием поддержки пользователям при содействии центра поддержки системы<< Инспираgt;gt; в Бангкоке.
La Sección se ocupa del desarrollo de aplicaciones y el mantenimiento del sistema Inspira, así como de la prestación de apoyo a sus usuarios, por medio del Centro de Apoyo para Inspira en Bangkok.
Заинтересованные кандидаты подавали бы заявления по компьютерной сетичерез портал" UN Careers"(<< Карьера в ООН>gt;) в системе<< Инспираgt;gt;.
Los candidatos interesados presentarían sus solicitudes en línea en elportal de desarrollo profesional de las Naciones Unidas por medio de Inspira.
Комитет планирует рассмотреть ход внедрения системы<< Инспираgt;gt; в ходе рассмотрения им вопросов управления людскими ресурсами на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Comisión espera con interés examinar losprogresos realizados en la aplicación del sistema Inspira cuando examine las cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
Она была представлена на примере следующих данных об интерфейсах между системой общеорганизационного планирования ресурсов исистемой<< Инспираgt;gt;:.
Se le proporcionaron, a modo de ejemplo, los detalles siguientes acerca de las interfaces que seestablecerán entre el sistema de planificación de los recursos institucionales y el Inspira:.
С конца апреля 2010 года в системе<< Инспираgt;gt; будут размещаться объявления о всех новых вакансиях в Секретариате Организации Объединенных Наций, а в сентябре начнется размещение объявлений о вакансиях в операциях по поддержанию мира.
Para fines de abril de 2010, todas las nuevas ofertas detrabajo en la Secretaría de las Naciones Unidas se colocarán en Inspira, y en septiembre las de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Просит Генерального секретаря обеспечить беспроблемную интеграцию систем<< Инспираgt;gt; и<< Умоджа>gt;, с тем чтобы Организация располагала эффективной, оперативной и всеобъемлющей системой управления людскими ресурсами;
Solicita al Secretario General que vele por una integración sin tropiezos entre Inspira y Umoja a fin de lograr un sistema eficiente, amplio y que responda a las necesidades de la gestión de los recursos humanos en la Organización;
Текущее обслуживание системы<< Инспираgt;gt;( система управления талантами) и обеспечение ее поддержки, включая создание портала<< Карьера в Организации Объединенных Наций>gt; и сайта" My HR Online" при содействии центра поддержки системы<< Инспираgt;gt; в Бангкоке;
Apoyo de mantenimiento y producción para Inspira, el sistema de gestión de talentos, incluidos el portal de carreras y" My HR Online" por medio del Centro de Apoyo para Inspira en Bangkok;
В этой связи Консультативный комитет был такжеинформирован о том, что еще не решено, будет ли система<< Инспираgt;gt; или же система общеорганизационного планирования ресурсов основной для выполнения функции управления должностями.
En tal sentido, también se informó a la ComisiónConsultiva de que no se ha determinado aún si Inspira o el sistema de planificación de los recursos institucionales sería el sistema principal para la función de gestión de plazas.
Ассигнования в размере 144 000 долл. США требуются для продолжения работы по созданию хранилищ данных в целях техническойподготовки рамочной основы для интеграции хранилища данных и систем<< Инспираgt;gt;, ИМИС,<< Гэлакси>gt;,<< Нюклеус>gt; и других.
La suma de 144.000 dólares se necesita para seguir perfeccionando el depósito de datos para el desarrollo técnico demarcos para la integración del depósito con los sistemas Inspira, IMIS, Galaxy y Nucleus, entre otros.
Второй заключается в эффективномсогласовании действий с общеорганизационными решениями Секретариата, системой<< Инспираgt;gt; и проектом общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>gt;), а также с Международными стандартами учета в государственном секторе.
La segunda es el ajusteefectivo con las soluciones de la Secretaría aplicables a todo el sistema, Inspira y el proyecto de planificación de los recursos institucionales(Umoja), y con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.
В рамках обзора будет проведена оценка нынешних и прогнозируемых потребностей в полевых операциях, а также прогнозируемого значительного воздействия систем общеорганизационного планирования ресурсов<<Умоджа>gt; и<< Инспираgt;gt; в качестве средств обеспечения глобального предоставления услуг.
El examen evaluará la demanda actual y proyectada en las operaciones sobre el terreno, así como las importantes consecuencias previstas de lassoluciones de planificación de recursos institucionales Umoja e Inspira como habilitadoras de la prestación mundial de servicios.
Основная деятельность будет включать обеспечение поддержки информационной системы управления талантами<< Инспираgt;gt;, в том числе усовершенствование компонентов системы, связанных с процессами найма, организации обучения и управления служебной деятельностью.
Las actividades básicas a este respecto abarcarán la prestación de apoyo a Inspira, el sistema de información sobre gestión de talentos, en particular en lo relativo a la contratación, la gestión del aprendizaje y la gestión de la actuación profesional.
Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован дополнительными потребностями в ресурсах на оплату поездок, не связанных с профессиональной подготовкой, в связи с проведением оценки планированиямиссии и введением систем<< Умоджа>gt; и<< Инспираgt;gt;, связанных с управлением людскими ресурсами.
El saldo no utilizado se vio compensado, en parte, por necesidades adicionales para viajes no relacionados con la capacitación para la planificación de misiones yla introducción de Umoja y de Inspira en la gestión de los recursos humanos.
Основная деятельность будет включать обеспечение поддержки информационной системы управления кадровым потенциалом<< Инспираgt;gt;, в том числе совершенствование компонентов системы, связанных с процессами найма, организации обучения и управления служебной деятельностью.
Las actividades básicas abarcarán la prestación de apoyo a Inspira, el sistema de información sobre gestión de talentos, incluida la introducción de mejoras a dicho sistema en materia de contratación, gestión del aprendizaje y gestión de la actuación profesional.
Внедрение 22 апреля2010 года электронной кадровой системы<< Инспираgt;gt;. Она заменила собой систему<< Гэлакси>gt; и является более гибкой и многофункциональной платформой, обеспечивающей более широкие возможности в плане отбора кандидатов и представления информации.
El 22 de abril de 2010 se puso enfuncionamiento la plataforma electrónica de dotación de personal de Inspira, que sustituye a Galaxy y es un sistema más flexible y con más aplicaciones y tiene una mayor capacidad para la selección y presentación de información.
Оказание технической помощи и поддержки, разработка прикладного программного обеспечения, текущее обслуживание и обеспечение поддержки системы<< Инспираgt;gt;, управление кадровым потенциалом во всех полевых операциях( центр поддержки системы<< Инспираgt;gt;).
Prestación de servicios de asistencia a los usuarios, desarrollo de aplicaciones, mantenimiento y apoyo a la producción para el sistema de gestión de talentos Inspira,para su uso en todas las operaciones sobre el terreno(Centro de Apoyo para Inspira).
Информационные технологии:Управление будет продолжать совершенствовать технологическую платформу<< Инспираgt;gt;, интегрируя ее работу с работой системы<< Умоджа>gt;, с тем чтобы обеспечить возможность эффективного управления глобальными людскими ресурсами Организации;
Tecnología de la información:la Oficina seguirá mejorando la plataforma tecnológica de Inspira, integrándola en la labor de preparación para Umoja, a fin de apoyar la gestión eficiente de los recursos humanos globales de la Organización;
Система общеорганизационного планированияресурсов должна быть соединена с системой<< Инспираgt;gt;( PeopleSoft) для использования пяти различных модулей или функций, включая внешний набор, внутренний набор, организацию служебной деятельности, профессиональную подготовку и управление должностями.
El software del sistema deplanificación de los recursos debe estar interconectado con el Inspira(PeopleSoft) a través de cinco módulos o funciones distintas: contratación externa, contratación interna, gestión del desempeño, aprendizaje y gestión de plazas.
С учетом того, что эти функции имеют важное значение для составления и ведения реестров иуспешного внедрения системы<< Инспираgt;gt;, предлагается сохранить временные должности общего назначения для руководителей профессиональных групп и их помощников.
En vista de la importancia fundamental de esas funciones para el sistema de listas de candidatos ypara el éxito de la aplicación de Inspira, se propone mantener las plazas de personal temporario general de Administradores de Grupos Ocupacionales y Auxiliares.
И наконец, Секретариат также расширил использование модуляобщеорганизационной системы управления обучением в системе<< Инспираgt;gt; в качестве платформы регистрации и хостинга для координируемых на центральной основе программ, реализуемых Управлением людских ресурсов для других департаментов и отделений.
Por último, la Secretaría también ha incrementado el uso delmódulo de gestión del aprendizaje institucional de Inspira como plataforma de inscripción y administración de los programas coordinados centralmente por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y por otros departamentos y oficinas.
Результатов: 29, Время: 0.0249

Инспира на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский