ИНФОРМАТИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la información
• informatización

Примеры использования Информатизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент информатизации.
El Departamento de Información.

Интернет непосредственно связан с системами информатизации.
La INTERNET está directamente relacionada a los sistemas informáticos.

Достижения в сфере информатизации.
Los avances en la esfera de la información y las.

Сделаны важные шаги по информатизации системы образования.
Se han hecho importantes avances en la informatización del sistema educativo.

Достижения в сфере информатизации.
Los avances en la informatización y las..

Электронные учебные издания разрабатывает акционерное общество" Национальный центр информатизации".
La sociedad anónima Centro nacional de informatización elabora las ediciones docentes electrónicas.

Ведется работа по развитию информатизации образования.
Se están desarrollando trabajos para desarrollar la enseñanza informatizada.

Нормативное правовое, научное и учебно-методическое обеспечение информатизации образования.
Establecimiento del marco normativo, jurídico, científico y metodológico para la informatización de la educación.

Ведется работа по развитию информатизации образования.
Se está trabajando en desarrollo de la informatización de la educación.

XXI же век предоставляет нам теперь неограниченные возможности для дальнейшего продвижения в эпоху информатизации.
El siglo XXI nos ofrece ahora infinitas posibilidades de hacer avanzar aún más la era de la información.

В январе 2014 года были приняты изменения в Закон об информации, информатизации и защите информации.
En enero de 2014 se aprobaron modificaciones de la Ley de Información, Tecnologías de la Información y Protección de la Información.

Я считаю, что опыт Кореи может быть очень полезным для стран, которые сейчас переживают процесс<< информатизацииgt;gt;.
Creo que la experiencia de Corea puede resultar muy útil para las naciones que están en el proceso de informatizarse.

Для дальнейшей успешной информатизации системы образования Республики Беларусь принимаются следующие первоочередные меры:.
Para proseguir con éxito la informatización del sistema educativo de Belarús, se están adoptando las siguientes medidas prioritarias:.

В результате этого шага Корея может быть признана в качестве одной из стран, достигших самого высокого уровня информатизации.
Gracias a todo esto, se reconoce que Corea es uno de los países que han alcanzado el más alto nivel de informatización.

Пятый ежегодный форум по вопросу информатизации городов в регионе Азии и Тихого океана состоялся 30 мая 2005 года в Шанхае.
El quinto Foro anual sobre informatización urbana de la región de Asia y el Pacífico se celebró el 30 de mayo de 2005 en Shanghai(China).

Ей также хотелось бы знать, в каком состоянии находится проект по информатизации аэропортов Кочабамба и Ла-Пас, выполняемый при поддержке МОМ.
Asimismo, pregunta en qué etapa se encuentra el proyecto de informatización de los aeropuertos de Cochabamba y La Paz ejecutado con el apoyo de la OIM.

Четвертый Ежегодный форум по информатизации городов в регионе Азии и Тихого океана проходил 20- 22 мая 2004 года в Шанхае, Китай.
El cuarto Foro anual sobre informatización urbana de la región de Asia y el Pacífico tuvo lugar del 20 al 22 de mayo de 2004 en Shanghai(China).

Сегодня от имени Республики Корея мне предоставлена честь ознакомить Ассамблею с ходом осуществления процесса информатизации в моей стране.
Hoy, en nombre de la República de Corea, tengo el honor de describir a la Asamblea el proceso de informatización en Corea.

Международная академия информатизации была основана в Российской Федерации в декабре 1990 года в качестве международной общественной организации.
La Academia Internacional de Informatización fue fundada como organización pública internacional en la Federación de Rusia en diciembre de 1990.

Осуществление программы повышения качества данных и реализация плана информатизации посредством Управления системы образования по вопросам планирования.
Implementación del programa de mejoramiento de la calidad de información y el desarrollo de un plan informático a través de la Dirección de Planeamiento Educativo.

Его правительство убеждено в важности данного процесса и в этой связи разработало отвечающую современным требованиям программу в области образования и информатизации.
Su Gobierno estaba convencido de la importancia de este proceso, y en consecuencia había organizado un programa moderno de educación e informatización.

Это совещание представляло собой важное параллельное мероприятие четвертого Ежегодного форума по информатизации городов в регионе Азии и Тихого океана( см. пункт 43 ниже).
La reunión fue una importante sesión paralela del cuarto Foro anual sobre informatización urbana de la región de Asia y el Pacífico(véase el párrafo 43).

С помощью этого индекса была произведена количественная оценка положения мужчин и женщин по указанным категориям, а затем количественная оценка сравнительной информатизации в разбивке по полу.
El índice midió la participación de hombres y mujeres según las categorías y luego comparó la informatización por sexos.

Обеспечение в 2011- 2012 годах в сотрудничестве с Министерством связи и информатизации широкополосного доступа всех учреждений образования в Интернет;
En cooperación con el Ministerio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, suministro de acceso a Internet de banda ancha a todas las instituciones educativas, 2011-2012;

Концепция предусматривает реализацию, как целевых программ, так и приоритеты развития, в которых отражены наиболее актуальные направления информатизации.
Este marco prevé la puesta en práctica de programas integrales y el restablecimiento de prioridades que reflejen las tendencias más actuales de la informática.

В 1995 году в Корее вступил в силу ее основной закон о содействии информатизации, а в 1996 году в этих целях был учрежден соответствующий фонд.
En 1995 se puso en vigor en Corea la ley fundamental sobre el fomento de la informatización, y en 1996 se estableció un fondo de promoción de la informatización..

В предложенном российской стороной проекте резолюции о достижениях в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности учитывается важная работа Группы правительственных экспертов и предлагается продолжить обсуждение вынесенных ею рекомендаций.
El proyecto de resolución propuesto por Rusia sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional tiene en cuenta la importante labor del Grupo de Expertos Gubernamentales y propone seguir con los debates sobre sus recomendaciones.

Общие положения концепции информационной безопасности определяются Программой информатизации Грузии. Эта программа находится на этапе разработки.
Las directrices generales en materia de seguridad de la información se definen en el Programa de Informatización de Georgia, que se encuentra en fase de elaboración.

Наиболее высокими темпами развивались услуги связи, информатизации, финансовые, банковские, транспортные услуги, по ремонту автомобилей и бытовой техники.
A ritmos más altos crecieron las esferas de prestación de servicios de comunicaciones, informatización, servicios financieros, bancarios, transporte y reparación de automóviles y aparatos electrodomésticos.

Этот документ отражает важный шаг в направлении правового регулирования в сфере информатизации и создания условий для безопасного обмена информацией на равноправной основе.
Ese documento representa un paso importante hacia la regulación jurídica en la esfera de la información y hacia la creación de condiciones para un intercambio seguro de información en un pie de igualdad.