АВТОМАТИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• automatización
• automatizar
• informatización
• automation
• automación
• automatizado
• automatizados
• automatizadas

Примеры использования Автоматизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Years- CO Автоматизации.
Junquan Automation Co Ltd.

Сообщества пользователей автоматизации перевода.
La Translation Automation User Society.

Центр автоматизации и робототехники.
El Centro de Automática y Robótica.

Лоян Easttec стекла Оборудование для автоматизации Co Ltd.
Luoyang Easttec cristal Automation Equipment Co Ltd.

Jiangsu Nide автоматизации технологий сотрудничества Ltd.
Jiangsu Nide Automation Tech Co Ltd.

Приложения I. Программа реформы, модернизации и автоматизации.
Programa de reforma, modernización y automatización de.

Технологии автоматизации отделения ПБДЭ/ БОД- пластмасс;
Tecnología para la separación automática de plásticos con PBDE/BFR;

Привод цепной для окон Окна Системы Автоматизации.
Actuador de cadena para ventana Actuador del sistema de automatización de.

Центральный компьютер для автоматизации и контроля оборудования ВМЦ.
Computadora central para los equipos automatizados y los dispositivos reguladores del CIV.

В июне 1997 года ЮНФПА завершил обзор своих систем и процедур автоматизации.
En junio de 1997, el FNUAP completó un examen de sus procedimientos y sistemas automatizados.

Автоматизации или децентрализации обработки документов, касающихся индивидуальных пособий и льгот;
Se automatizará o descentralizará la tramitación individual de prestaciones;

Администрация сообщила Комиссии о планируемом проведении автоматизации.
La Administración informó a la Junta de que se iba a efectuar la automatización del proceso.

Проект автоматизации представления отчетности о миротворческих операциях.
Proyecto de automatización del proceso de presentación de informes sobre mantenimiento de la paz.

Разработка программных интерфейсов для автоматизации ввода данных, полученных на основании вопросников( 1);
Desarrollo de interfaces informáticas para la introducción automatizada de datos de cuestionarios(1);

Существующие системы автоматизации не обеспечивают должной поддержки процесса управления деятельностью ПИ.
Los actuales sistemas automatizados no apoyan en suficiente medida el proceso de gestión de los asociados en la aplicación.

Если мы заглянем в историю, то увидим чистую модель машинной автоматизации, плавно заменяющей человеческий труд.
SI MIRAMOS HACIA ATRÁS EN LA HISTORIA OBSERVAMOS CLARAMENTE UN PATRÓN QUE INDICA QUE LA AUTOMATIZACIÓN DE LAS MÁQUINAS HA IDO REEMPLAZANDO LENTAMENTE EL TRABAJO DEL HOMBRE.

Ii внедрение систем автоматизации таможенных процедур( например, Автоматизированной системы обработки таможенных данных- АСОТД);
Ii Introducción de sistemas automatizados de aduanas(por ejemplo el Sistema Aduanero Automatizado(SIDUNEA)).

Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству.
Utilizamos un proceso altamente automatizado para clasificar los plásticos, no sólo por tipo, sino por grado.

Промышленной автоматизации решений производства и автоматизации технологических процессов электрических систем промышленной ИТ программное обеспечение.
Industrial Automation Solutions producción y automatización procesos sistemas eléctricos Industrial IT Software.

ЮНКТАД содействует также нахождению практических решений в области транзитной торговли, прежде всего в рамках своей программы автоматизации таможенных служб- АСОТД.
La UNCTAD contribuye también a encontrar soluciones prácticas para el comercio de tránsito, especialmente a través de su sistema aduanero automatizado SIDUNEA.

Другой национальный опыт связан с проектом модернизации и автоматизации таможни, призванным помочь восстановить страну после нескольких лет войны.
Otra experiencia nacional consistía en un proyecto de servicio aduanero modernizado y automatizado cuyo objeto era contribuir a la reconstrucción nacional tras varios años de guerra.

Неизрасходованный остаток обусловлен прежде всего трудностями в отыскании пакета специализированных средств программного обеспечения для автоматизации аудиторской деятельности.
El saldo no utilizado está relacionado fundamentalmente con las dificultades de encontrar programas informáticos especializados de auditoría automatizada.

Наиболее наглядным примером являются информационные технологии( ИТ), приводящие к автоматизации многочисленных ранее трудоемких видов деятельности.
El ejemplo más concreto se encuentra en las tecnologías de la información(TI) que conducen a la automación de muchas actividades que antes exigían una gran intensidad de mano de obra.

Библиотека будет продолжать работу по оптимизации и автоматизации процессов обслуживания в целях наращивания аналитического потенциала и повышения качества обслуживания клиентов.
La Biblioteca racionalizará y automatizará los procesos de servicios con el fin de mejorar su capacidad analítica y añadir valor para los grupos de clientes.

Для оптимального использования имеющихся людских ресурсов там, где это целесообразно, принимаются такие меры, как повышение уровня механизации и автоматизации.
Para conseguir un aprovechamiento óptimo de los recursos humanos disponibles, se han adoptado providencias para aumentar el grado de mecanización y automación cuando se ha considerado procedente.

Международная торговая палата( МТП) высказала ряд предложений в отношении автоматизации важнейших функций современных, эффективных и действенных таможенных органов.
La Cámara de Comercio Internacional(CCI) ha hecho algunas sugerencias en relación con las principales funciones automatizadas de una administración aduanera moderna, eficiente y eficaz.

Эти высвободившиеся кадровые ресурсы будут переключены на другие виды деятельности в сфере ИКТ по мере объединения, автоматизации и стандартизации служб поддержки и автоматизированных рабочих мест.
Estos recursos liberados se reasignarán a otras actividades de TIC a medida que se consoliden y automaticen los servicios de asistencia y se normalice el entorno de las estaciones de trabajo.

И связаны с необходимостью выработать стратегию для оптимизации и дальнейшей автоматизации управления добровольными взносами и разработать показатели времени, необходимого для их обработки.
Y se refieren a la necesidad de definir una estrategia para simplificar y seguir automatizando la gestión de las contribuciones voluntarias y definir unos indicadores para los plazos de ejecución.

Я также рад отметить значительные усилия таможенных властей по дальнейшему совершенствованию и автоматизации их механизмов отслеживания и контроля при поддержке международного сообщества.
Celebro observar también los notables esfuerzos de las autoridades aduaneras para actualizar y mejorar la informatización de sus mecanismos de seguimiento y control, con apoyo de la comunidad internacional.