Примеры использования Automatización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Automatización mosca.
División de Automatización.
Automatización siemens.
El Instituto de Automatización.
Института автоматики.Automatización Control Remoto.
Люди также переводят
Módulo servidor automatización del.
Модулю автоматики сервера.Automatización inteligente Co Ltd 3 Zhejiang Nide.
La Facultad de Automatización Industrial.
Техникум промышленной автоматики.Automatización y explotación de los medios de automatización.
Автоматика и эксплуатация средств автоматизации.Instituto Nacional para Investigación en Información y Automatización.
Национальный институт информатики 2004 в отчетах и INRIA.Cursos sobre automatización de oficinas(horas de enseñanza).
Продолжительность курсов по вопросам автоматизации делопроизводства( в часах).Al enfrentarnos a los desafíos del cambio climático y la automatización no debemos volver a cometer esos errores.
И готовясь к предстоящим трудностям с изменениями климата и автоматизацией, мы не должны повторять этих ошибок.IV. Crear unas“Naciones Unidas electrónicas” yutilizar plenamente los sistemas de información y automatización.
Iv. электронизация организации объединенных наций ивсестороннее использование информационных и автоматизированных систем.Los gestores seguridad automatización gerentes TI y directores industriales.
Менеджеры Automation Security ИТ менеджеры и промышленные директора.Se han detectado 15ámbitos de cambios en los recursos realizados mediante la reestructuración y la automatización de los procesos de trabajo.
Выявлено 15 ситуацийс изменением в объеме ресурсов, связанных с реорганизацией и автоматизацией рабочих процессов.Z Se supone que las herramientas de automatización aumentarán la eficiencia del personal de las estaciones de trabajo del 12% al 18%.
Z Исходя из того предположения, что средства автоматизации повысят эффективность рабочих станций на 12- 18 процентов.También se iniciarán actividades de apoyo al programa de reforma relativo a los recursos humanos,uno de cuyos componentes principales está relacionado con la automatización.
Будут также приложены усилия в целях оказания поддержки программе реформ в области людских ресурсов,один из главных компонентов которой связан с автоматизацией.Hemos progresado mucho en áreas como automatización de cosechas y eficiencia lumínica.
Мы преуспели во многих областях, таких как автосбор урожая и эффективное освещение.Gastos de consultoría, a raíz de la racionalización de las oficinas yuna mejor utilización de las capacidades del personal y la automatización del contenido prescriptivo.
Расходы на консультационные услуги, связанные с реорганизацией служебных помещений,более эффективным использованием кадрового потенциала и автоматизацией нормативной базы.Preparación de interfaces informáticos para la automatización de la entrada de datos procedentes de cuestionarios.
Siguen siendo motivo de preocupación las repercusiones que algunas medidas propuestas podrían tener en los costos, como la ventanilla única o la evaluación de riesgos,que implican la automatización de los sistemas aduaneros.
Серьезную озабоченность попрежнему вызывают затратные последствия некоторых предлагаемых мер, включая единое окно или оценки рынка,связанного с автоматизацией таможенного дела.Con la digitalización también viene la automatización y la robotización que, muchos temen, conducirá a pérdidas de empleos.
Дигитализация сопровождается автоматизацией и роботизацией, и многие опасаются, что эти процессы приведут к уничтожению рабочих мест.Se propone suprimir dos puestos de Auxiliar de Correo y Auxiliar Administrativo de Servicios Generales de contratación nacional comoconsecuencia de la automatización y racionalización de los procesos.
Предлагается упразднить две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания-- помощника по почтовой корреспонденциии административного помощника в связи с автоматизацией и рационализацией процессов.La Oficina también viene trabajando en la automatización de los procedimientos de gestión de los recursos humanos que mayores cantidades de recursos requieren.
Управление работает также над автоматизацией наиболее трудоемких процедур управления людскими ресурсами.Se prevén tambiénreducciones en el sector de los servicios de conferencias a consecuencia de la racionalización y la automatización de oficinas y sobre la base de las pautas de gastos de años anteriores.
Благодаря автоматизации и рационализации служебной деятельности, а также с учетом прошлого опыта сокращения предусмотрены и в области конференционного обслуживания.Administra los servicios de automatización y teleconferencias, así como la capacitación del personal, mantiene al día las bases de datos.
Руководит предоставлением услуг по автоматизации делопроизводства и телеконференционных услуг и подготовкой кадров, ведет базы данных.La disminución en la partida de gastos bancarios obedece sobre todo a la automatización cada vez mayor de los pagos mediante plataformas de banca electrónica.
Сокращение расходов на банковские сборы в основном объясняется большей автоматизацией платежей с помощью электронных банковских систем.Esos avances, combinados con la automatización, la miniaturización y la bioinformática, permiten crear rápidamente numerosos compuestos sintéticos(catálogos).
Эти достижения, в сочетании с автоматизацией, миниатюризацией и биоинформатикой, способствуют ускоренному созданию большого числа синтетических соединений( банки или библиотеки).A juicio de la OSSI, la falta de correlación entre la automatización de los procesos de la Biblioteca y los recursos humanos se debió a una planificación insuficiente.
По мнению УСВН, отсутствие взаимосвязи между автоматизацией библиотечных процессов и численностью персонала было вызвано недостаточно эффективным планированием.Que han sido reemplazados por las máquinas… la automatización, la cibernética… en los que ningún patrón jamás ha querido invertir… para enseñarles las técnicas nuevas.
Они были замещены машинами, автоматизацией и кибернетикой. Руководство отказалось инвестировать в них, оплатив обучение работе с новой техникой.
