АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• automatizados
• automáticos
• estaciones
• informatizados
• computadorizados
• de automatización
• automatizadas
• automatizado
• automáticas
• automatizada

Примеры использования Автоматизированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автоматизированных грузоподъемника.
Automatizadas Carretilla.

Iii Процентная доля автоматизированных платежей.
Iii Porcentaje de pagos automatizados.

( число автоматизированных или расширенных видов основных услуг).
(Servicios sustantivos automatizados o mejorados).

Группа имеет два автоматизированных инструмента.
El sistema tiene dos instrumentos automatizados.

Патрульных машин, построенных на автоматизированных заводах.
Máquinas de patrulla construidas en fábricas automatizadas.

Поэтапное внедрение автоматизированных таможенных систем;
Aplicación gradual del sistema de automatización de aduanas;

Iii Оценка внутреннего контроля в автоматизированных системах.
Iii evaluación del control interno en los sistemas basados en computadoras.

Секция автоматизированных систем управления кадрами( Нью-Йорк).
Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos(Nueva York).

Iii Увеличение процентной доли автоматизированных платежей.
Iii Mayor porcentaje de pagos automatizados.

Секция автоматизированных систем управления кадрами( Бангкок).
Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos(Bangkok).

Выполнять аудиторские процедуры на автоматизированных коммерческих системах.
Aplicar procedimientos de auditoría a sistemas comerciales computadorizados.

Помощь в разработке автоматизированных систем интеллектуальной собственности.
Asistencia para desarrollar sistemas informáticos en materia de propiedad intelectual.

Программное обеспечение( обновление программ для автоматизированных рабочих мест).
Software, actualización para las estaciones de trabajo Cables de fibra óptica.

Iii Увеличение процентной доли автоматизированных платежей, проводимых через систему СВИФТ.
Iii Mayor porcentaje de pagos automáticos efectuados por conducto de la SWIFT.

Число автоматизированных рабочих мест, обслуживаемых группой технической поддержки.
Número de estaciones de trabajo atendidas por el servicio de asistencia al usuario.

Используем ли мы персональную информацию для составления психологического портрета и принятия автоматизированных решений».
¿ Utilizamos información personal para perfiles y toma automatizada decisiones”.

Число автоматизированных рабочих мест, обслуживаемых консульта- ционными службами.
Número de estaciones de trabajo que cuentan con los servicios de asistencia al usuario.

Были заданы вопросы относительно практи- ческой необходимости в отдельном регулировании автоматизированных сделок.
Se cuestionó la necesidad práctica de regular expresamente las operaciones automatizadas.

Число автоматизированных рабочих мест, обслуживаемых группой технической поддержки.
Número de estaciones de trabajo que cuentan con los servicios de asistencia al usuario.

Разработки высокоэффективных автоматизированных процессов, а также развития эффективного маркетинга и сбыта;
Desarrollando procesos automáticos eficientes, así como una comercialización y distribución eficaces;

Действительно, в начале 1992 года ОИГ располагала лишь небольшим числом автоматизированных рабочих мест.
De hecho, a comienzos de 1992 la DCI no disponía más que de un pequeño número de puestos de trabajo informatizados.

I Увеличение числа автоматизированных или расширенных с применением ИКТ видов основных услуг.
I Mayor número de servicios sustantivos automatizados o mejorados por proyectos de tecnología de la información y las comunicaciones.

В целях сведения к минимуму материального ущерба от пожара Силы проведут установку автоматизированных систем пожаротушения.
Para mitigar los daños materiales y las pérdidas a causa de posibles incendios, la Fuerza instalará sistemas automáticos de extinción de incendios.

Проводится постоянный мониторинг автоматизированных систем и их усовершенствование в целях сокращения времени на обработку.
Los sistemas automáticos se supervisaron y se mejoraron constantemente para que el plazo de tramitación fuera aún menor.

Система не имела автоматизированных механизмов контроля, которые не допускают внесения ошибочных записей или, в подобных случаях, предупреждают о внесенной ошибке.
El sistema carecía de controles automáticos para rechazar entradas inverosímiles o mostrar una advertencia en esos casos.

Средств и систем оплаты и, в частности, операций, осуществляемых с помощью автоматизированных систем обмена и кредитных и расчетных карточек;
Medios y sistemas de pagos y, en particular, las transacciones realizadas mediante sistemas automatizados de cambio y tarjetas de débito y de crédito;

Такие описания должны включать информацию о владельцах этих интерфейсов, технических характеристиках интерфейсов и руководстве и смежных автоматизированных механизмах контроля.
Esas descripciones deben incluir información sobre los propietarios de las interfaces, las características técnicas de las interfaces y la descripción de los controles manuales y automáticos asociados con ellas.

В период 1999- 2000 годов Агентство израсходовало примерно 400 000 долларов на подготовку и защиту своих автоматизированных информационных систем от<< проблемы 2000 года>gt;.
El Organismo gastó unos 400,000 dólares en la preparación y protección de sus sistemas computadorizados de información a fines de 1999 frente al efecto del año 2000.

Техник по информационным технологиям будет содействовать установке и ремонту сетевой проводки/ кабелей, автоматизированных рабочих мест, печатающих устройств и систем бесперебойного электроснабжения.
El técnico ayudará a instalar y conservar el cableado, las estaciones de trabajo, las impresoras y las fuentes de energía ininterrumpidas de la red.