КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• computadorizados
• informatizados
• informáticos
• computadorizadas
• computarizados
• informatizadas
• informáticas

Примеры использования Компьютеризированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каталог компьютеризированных статистических баз данных;
Un inventario de bases de datos estadísticos computadorizadas;

Реестры ведутся в форме компьютеризированных баз данных.
Los registros se llevarán en forma de bases de datos informatizados.

Помощи в применении статистических и компьютеризированных.
Con respecto a las aplicaciones estadísticas e informatizadas en la.

Комиссия провела проверку компьютеризированных систем закупок и путевых расходов.
La Junta ha comprobado los sistemas informatizados de adquisiciones y viajes.

Внедрить централизованный регистр проектов для компьютеризированных систем.
Implantar un registro central de proyectos para los sistemas informatizados.

Проект руководящих принципов регламентации компьютеризированных картотек, содержащих данные личного характера.
Proyecto de principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales.

Внедрение централизованного регистра проектов для компьютеризированных систем.
Implantación de un registro central de proyectos para los sistemas informatizados.

Вместе с тем количество решений, касающихся компьютеризированных картотек, весьма невелико.
Sin embargo, había muy pocas decisiones relativas a ficheros de datos computadorizados.

Он позволит создать механизм правовой защиты всех данных личного характера( не только компьютеризированных).
Establecerá un mecanismo de protección jurídica de todos los grupos estructurados de datos personales(no sólo los computadorizados).

То же самое касается полученных многими людьми компьютеризированных телефонных звонков.
Lo mismo se aplica a las llamadas telefónicas informatizadas que recibieron muchas personas.

Все руководящие принципы регламентации компьютеризированных картотек, содержащих данные личного характера, строго выполняются.
Se observaban estrictamente todos los principios rectores de la reglamentación de los ficheros informatizados de datos personales.

Интеграция компьютеризированных систем контроля, отчетности и оценки статистических данных о заседаниях.
Integración de los sistemas informáticos para la vigilancia y evaluación de las estadísticas sobre las reuniones y la presentación de informes al respecto.

В четырех других мухафазах осуществляется проект по созданию компьютеризированных систем оформления и выдачи удостоверений личности.
Actualmente está en fase de ejecución un proyecto para instalar sistemas computarizados de expedición de documentos en otras cuatro gobernaciones.

Подсчитано, что в настоящее время в различных организациях системы Организации Объединенных Наций используется более 15 компьютеризированных систем заработной платы.
Se calcula que en la actualidad se utilizan más de 15 sistemas informatizados de nóminas en las diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Реестры ведутся в форме стандартизированных компьютеризированных баз данных. Реестры ведутся в форме компьютеризированных баз данных.
Los registros se llevarán en forma de bases de datos informatizadas normalizadas. Los registros se llevarán en forma de bases de datos informatizadas.

УВКБ не имеет каких-либо конкретных директив по всем аспектам руководящих принципов регламентации компьютеризированных картотек, содержащих данные личного характера.
En el ACNUR no existen directrices concretas en relación con los principios rectores de la reglamentación de los ficheros informatizados de datos personales.

Продолжается работа по модификации соответствующих компьютеризированных систем в целях поддержки процессов управления имуществом на основе МСУГС.
Prosigue la labor encaminada a modificar los sistemas informáticos correspondientes, a fin de contribuir a los procesos de gestión de la propiedad basados en las IPSAS.

Достижению этой цели может способствовать выработка четких концепций и методологий анализа и использование современных баз данных и компьютеризированных аналитических инструментов.
Para ello deberán adoptarse conceptos y metodologías de análisis claros, y utilizar una base de datos e instrumentos de análisis informático modernos.

Ii ведение и расширение компьютеризированных баз данных об упаковке экспортных товаров( ПАКДАТА и подчиненные базы данных) через сеть национальных учреждений по вопросам упаковки;
Ii Mantenimiento y ampliación de bases de datos computadorizadas sobre embalaje para la exportación(PACKDATA y afines) a través de una red de centros nacionales de embalaje;

Организация Объединенных Наций проанализировала вопрос о делегировании полномочий, методику и контроль в области управления использованием компьютеризированных данных и информации( пункт 95);
Las Naciones Unidas examinen la delegación de autoridad, la metodología y la supervisión para la gestión de información y datos informatizados(párr. 95);

Либерийские власти сообщили далее о своих планах использования на всей территории страны компьютеризированных карточек, которые будут выдаваться имеющим на них право добытчикам при получении лицензии.
Las autoridades de Liberia manifestaron además que prevén utilizar en todo el país tarjetas computadorizadas para las licencias expedidas a los mineros cualificados.

Он указал, что отсутствие достаточного объема необходимых финансовых и экономических данных отчасти вызвано сбоем в компьютеризированных системах финансовых данных10.
Según el Presidente, la dificultad de disponer de los datos financieros y económicos fundamentales se debía en parte a las deficiencias de los sistemas informáticos de datos financieros.

Проблема может усугубиться изза компьютеризированных систем, если они запрограммированы таким образом, что в форме можно указать только те варианты вероисповедания, которые заранее отобраны государством.
Los sistemas informáticos pueden agravar el problema cuando están programados para impedir que se incluya una confesión religiosa distinta de las preseleccionadas.

Комиссия рекомендует Организации Объединенных Наций проанализировать вопрос о делегировании полномочий, методику и контроль в области управления использованием компьютеризированных данных и информации.
La Junta recomienda que las Naciones Unidas examinen las delegaciones de competencias, la metodología y el seguimiento de la gestión de los datos y la información computarizados.

Передачу компьютеризированных операций новому центру данных по адресу: One Dag Hammarskjöld и создание современной инфраструктуры, включая новую сеть хранения информации;
Trasladar las operaciones informáticas al nuevo centro de datos sito en el edificio One Dag Hammarskjöld Plaza e instalar una infraestructura de última generación, incluida una nueva red de almacenamiento;

При поддержке 21 организации системы Организации Объединенных Наций ЮНФПА играет ведущую роль при проведении переговоров о пересмотре компьютеризированных курсов обучения языку на базе программного продукта" Rosetta Stone".
Con el apoyo de 21 organizaciones de las Naciones Unidas, el UNFPA está dirigiendo una renegociación de cursos electrónicos de aprendizaje de idiomas de Rosetta Stone.

Материал для учебных модулей предоставляется специалистами по данным вопросам из всех регионов мира, а обучение осуществляется на местах с помощью специальных компьютеризированных учебных центров.
El material de los módulos de capacitación fue proporcionado por expertos de todo el mundo y la capacitación se impartió in situ en centros especializados en la capacitación con ayuda de computadoras.

Обслуживание, обновление и эксплуатация компьютеризированных бюджетно- финансовых информационных систем, управление структурой данных и осуществление системного контроля, администрирование локальных вычислительных сетей.
Mantenimiento, actualización y utilización de sistemas informatizados de información sobre presupuesto y finanzas; gestión de la estructura de datos y control de sistemas; funciones de administración de las redes locales.

Внедрение и обеспечение функционирования компонентов Комплексной системы управленческой информации, системы<< Гэлакси>gt; и связанных с ними компьютеризированных систем управления людскими ресурсами;
Encargarse de la aplicación y el funcionamiento de componentes del Sistema Integrado de Información de Gestión, Galaxy y otros sistemas informáticos conexos para la gestión de los recursos humanos;