Примеры использования Automatizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cereales automatizada.
Automatizada ruedas Simmons.
Cámara Automatizada.
Автоматизированная Клиринговая Палата.FUINCA Fundación para el Fomento de la Información Automatizada.
Gestión automatizada de inventario.
Автоматизированное управление запасами.La seguridad de El Panal está activada y automatizada.
Система безопасности Улья активирована и автоматизирована.Kit instalación automatizada Windows.
Una red automatizada de medición de la contaminación radiológica;
Автоматизированную сеть измерения уровня радиоактивного заражения;Toda comunicación del destinatario, automatizada o no, o.
Un arma automatizada de gran tamaño y poder.
Ha estado desarrollando una idea para crear una fábrica totalmente automatizada.
Он разрабатывает идею полностью роботизированного производства.Preselección automatizada de las solicitudes, en la medida de lo posible;
China Máquina bordar alta velocidad Máquina automatizada del.
Que preferían la versión automatizada de su primo a su primo.
La confección automatizada de estos documentos reduce sensiblemente la posibilidad de adulteración de los datos que contienen.
Автоматизированный выпуск обоих документов уменьшает возможность фальсификации определенной информации.Toda comunicación del destinatario, automatizada o no; o.
Любого сообщения со стороны адресата, направленного автоматизированным или иным способом, или.Por ello, la extracción automatizada de datos tiene un efecto particularmente corrosivo en la privacidad.
Таким образом, автоматическое извлечение информации имеет особенно разрушительное воздействие на неприкосновенность личной жизни.Se distribuye como parte del Kit de instalación automatizada de Windows(WAIK).
Она распространяется как часть свободной Windows Automated Installation Kit( WAIK).La GLIN es una base de datos automatizada de leyes y reglamentos provenientes de los países de América, Europa, África y Asia.
ГЛИН является автоматизированной базой данных, содержащей статуты и правила стран Северной и Южной Америки, Европы, Африки и Азии.Me estaban diciendo que preferían la versión automatizada de su primo a su primo.
Они говорили, что им больше нравится автоматизированный вариант общения со своим двоюродным братом.Por invitación especial de lasecretaría asistió la Fundación para el Fomento de la Información Automatizada.
По специальному приглашению секретариатав работе сессии участвовал Фонд содействия развитию автоматизированной информации.Ucrania puso en funcionamiento una red automatizada de control de la calidad del aire en Donetsk oblast.
Украина создала автоматизированную сеть мониторинга качества воздуха в Донецкой области.¿ Utilizamos información personal para perfiles y toma automatizada decisiones”.
Используем ли мы персональную информацию для составления психологического портрета и принятия автоматизированных решений».Asimismo, en la Federación de Rusia la distribución automatizada de los casos se llevaba a cabo mediante el sistema automatizado estatal.
Точно так же в Российской Федерации автоматическое распределение дел осуществляется через Государственную автоматизированную систему.Solución automatizada en línea de reclamaciones financieras: se utiliza un sistema experto para resolverlas automáticamente;
Онлайновое автоматизированное урегулирование финансовых претензий: этот механизм предусматривает использование экспертной системы для автоматизированного урегулирования финансовых претензий;Desarrollo de interfaces informáticas para la introducción automatizada de datos de cuestionarios(1);
Разработка программных интерфейсов для автоматизации ввода данных, полученных на основании вопросников( 1);Cuando se creó la base de datos automatizada de la Interpol para la búsqueda de documentos de viaje robados(ASF-STD) en octubre de 2002, se habían registrado tan sólo 3.150 documentos.
При создании автоматизированной поисковой системы Интерпола/ базы данных об украденных проездных документах было зарегистрировано только 3150 документов;Propuso que se elaborasen directrices para la aplicación del sistema de codificación automatizada para el registro de las causas de fallecimiento;
Предложила подготовить руководящие принципы по внедрению автоматизированной системы кодирования для регистрации причин смерти;La legislación de conservación obligatoria de datos y la extracción automatizada de los datos de tráfico de las comunicaciones en poder de los proveedores de servicios de telecomunicaciones e Internet.
Законы об обязательном удержании информации и автоматическое извлечение данных из сообщений, сохраняемых провайдерами телекоммуникационных услуг и интернета.Los contratistas también estánayudando en los preparativos para la migración de la base de datos automatizada de los archivos audiovisuales al sistema de gestión de los archivos digitales.
Подрядчики оказывают также помощь в подготовке автоматизированной базы данных по архивным аудиовизуальным материалам к переносу в систему управления мультимедийной информацией.
