АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• automatizada
• automático
• automatizado
• automatizadas
• automática

Примеры использования Автоматизированное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зерно Автоматизированное.
Cereales automatizada.

Автоматизированное управление запасами.
Gestión automatizada de inventario.

Полностью автоматизированное.
Completamente automático.

Автоматизированное оптически оборудование осмотра АОИ для собрания ПКБ.
Equipo óptico automatizado de la inspección AOI para la asamblea del PWB.

Она также облегчит автоматизированное пополнение запасов запчастей.
También permitirá la reposición automática de las piezas de recambio.

Это выведет нас из средневековья… в полномасштабное автоматизированное производство.
Esto sacará a la granja Tweedy de sus días oscuros… y la pondrá en producción automática a gran escala.

Непрерывное автоматизированное испытание позволяет обеспечить постоянный контроль качества производства.
Las pruebas automáticas continuas permiten un control permanente de la calidad de la producción.

Тогда же, в 1950- 1960- е годы, на заводе запустили экспериментальное автоматизированное производство автоматных патронов 7, 62× 39 мм- МОДУЛЬ.
En el mismo periodo, las décasd de 1950- 1960, se inició de forma experimental en la planta la fabricación automatizada de cartuchos 7,62 x 39.

Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
En primer lugar, quiero deciros que una predicción automatizada nos adelantó que es muy similar a un virus de los ratones.

С мая 2005 года две системы обеспечивают ежедневное автоматизированное и ручное резервное копирование важнейших данных, поступающих из Управления.
Desde mayo de 2005 en dos instalaciones se crean diariamente copias de seguridad manuales y automatizadas de datos críticos transmitidos por la Autoridad Monetaria.

Автоматизированное обновление сводной информации по начисленным взносам каждой страны и выплаченным взносам в каждый фонд;
La actualización automática del resumen sobre las cuotas y las contribuciones abonadas por cada país a cada uno de los fondos;

Было наглядно продемонстрировано, что автоматизированное программное обеспечение является важным фактором оперативного рассмотрения большого количества дел.
Se ilustró el hecho de que los programas informáticos automatizados eran un importante factor para resolver con celeridad un gran volumen de casos.

Онлайновое автоматизированное урегулирование финансовых претензий: этот механизм предусматривает использование экспертной системы для автоматизированного урегулирования финансовых претензий;
Solución automatizada en línea de reclamaciones financieras: se utiliza un sistema experto para resolverlas automáticamente;

Китай Манипулятор ферменной конструкции Манипулятор ферменной Автоматизированное оборудование Манипулятор ферменной конструкции Производитель.
Manipulador de armadura de China Manipulador de tipo de armadura Equipo de automatización Manipulador de tipo Fabricante.

Кроме того, они будут отвечать за автоматизированное проектирование, подготовку новых карт и обновление системы<< Галилео>gt; для учета товарно-материальных запасов в регионе.
También serían responsables del diseño asistido por computadora, elaborarían mapas nuevos y actualizarían el sistema Galileo de bienes y materiales en la región.

Автоматизированное программное обеспечение и другие средства, направленные на согласование процедур контроля применительно к передачам огнестрельного оружия между заинтересованными странами и его отслеживанию;
Programas informáticos automatizados y otras herramientas destinadas a armonizar los procedimientos de control de las transferencias y el rastreo de armas de fuego entre los países interesados;

В течение одного часа с момента происхождения явления составляется автоматизированное сообщение, а через два дня выпускается более всеобъемлющий бюллетень, основанный на результатах анализа экспертов.
Una hora después de que se produzca un fenómeno se emite un informe automáticamente y, dos días más tarde, se emite un boletín más amplio que se basa en los análisis realizados por los expertos.

В наши дни, перспектива автоматизированное суждение перешла из области возможностей в практичность, с созданием технологии логики в виде одного, стандарта логических языкок.
Hoy en dia, la perspectiva del razonamiento automatizado se ha movido desde el ámbito de las posibilidades hacia el de la practicidad, con la creación de tecnología lógica en la forma de, uno, lenguajes lógicos estándar.

Этот процесс был сопоставлен с ключевыми показателями эффективности деятельности, и было проведено автоматизированное обследование для определения степени удовлетворенности клиентов в целях регистрации полученных данных( см. таблицу 7).
Se ha efectuado una comparación de ese proceso con los indicadores principales del desempeño y se ha aplicado una encuesta automatizada de satisfacción de los clientes para reunir los datos(véase el cuadro 7).

В северном районе сектора Газа ПРООН построила сортировочно- упаковочную станцию для сельскохозяйственного кооператива Бейт- Лахии и установила автоматизированное оборудование для упаковки и сортировки помидоров и картофеля.
En la región septentrional de la Faja de Gaza, el PNUD construyó un local de envase y clasificación para la cooperativa agrícola de Beit Lahia, e instaló equipo automatizado para el envase y la clasificación de tomates y patatas.

Революция в сфере ИТ и сопутствующих технологий дает возможность применить передовое решение: полностью автоматизированное« цифровое воздушное пространство»- в сфере контроля воздушного движения, навигации и эксплуатации.
La revolución de la tecnología de la información y las tecnologías“en masa” asociadas permiten la solución más destacada: un“espacio aéreo digital” que sea totalmente automático en términos de control de tráfico aéreo, navegación y operaciones de vehículos.

В 2011 году автоматизированное измерение верхних слоев атмосферы во всем мире, включая измерения, производящиеся в Дарвине, осуществлялось при помощи 12 формирователей изображения свечения ночного неба и пяти интерферометров Фабри- Перо.
En 2011 se realizaron mediciones automatizadas de la capa superior de la atmósfera en todo el mundo, entre ellas las realizadas en Darwin, para lo cual se utilizaron 12 generadores de imágenes de la luminiscencia y 5 interferómetros Fabry-Perot.

Но постоянное представительство может, тем не менее, существовать и в том случае, если предпринимательская деятельность предприятия осуществляется в основном через автоматизированное оборудование, а деятельность персонала сводится к наладке, эксплуатации, контролю и обслуживанию такого оборудования.
Pero un establecimiento permanente puede existir de todos modos si la actividad de la empresa se lleva a cabo principalmente mediante equipo automático, y las actividades del personal se limitan a instalar, operar, controlar y mantener el equipo.

Глобальное, автоматизированное и проводимое в режиме реального времени управление материально-техническими запасами должно являться составной частью эффективного управления и контроля и существующая система управления имуществом« Галилео» должна быть расширена, с тем чтобы она охватывала все миссии.
La gestión global, automatizada y en tiempo real del inventario es esencial para una administración y un control eficaces y el actual sistema Galileo de gestión del inventario debe ampliarse a todas las misiones.

Что касается информации, то я должна отметить подготовку к переписи населения 2000 года, в ходе которой мы впервые будем использовать современную технологию, такую, как автоматизированное цифровое картирование, что позволит нам продвинуться к созданию географической информационной системы.
En lo referente al campo de la información, cabe mencionar los preparativos para realizar los censos del 2000, en los que por primera vez se utilizarán técnicas modernas tales como la cartografía digital automatizada, lo que permitirá avanzar hacia un sistema de información geográfica.

В марте 2011 года в рамках этой сети в Дарвине, Австралия, было начато автоматизированное измерение гравитационных волн, ветра и температуры в верхних слоях атмосферы с использованием формирователя изображений свечения всего ночного неба и интерферометра Фабри- Перо.
El conjunto de instrumentos empezó a realizar mediciones automatizadas de las ondas gravitacionales, los vientos y las temperaturas de la capa superior de la atmósfera en Darwin(Australia) en marzo de 2011, utilizando un generador de imágenes de la luminiscencia en todo el cielo y un interferómetro Fabry-Perot.

Ведется работа и по дополнительным функциям глобального характера: усовершенствование организации очередности заказов между пользователями, автоматизированное распространение данных, содержащихся в справочных таблицах, обобщение данных, автоматизированная обработка внутриучрежденческих финансовых операций.
También se están logrando progresos en relación con las funciones adicionales a nivel de todo el sistema, la gestión de las líneas de espera en las transacciones entre usuarios, la distribución automatizada de datos de los cuadros de referencia, la centralización de los datos y el procesamiento automatizado de las transacciones financieras entre oficinas.

В области ведения архивов и учета будут приниматься меры по применению новой техники, с тем чтобы обеспечить систематическое и автоматизированное хранение и использование информации и возможность объединения деятельности по ведению архивов и учета в рамках автоматизированной информационной системы Организации Объединенных Наций.
En cuanto a la gestión de archivos y expedientes, se procurará aplicar nuevas tecnologías con el objeto de poder almacenar y recuperar la información en forma sistemática y automatizada y de prever la integración de las actividades de gestión de archivos y expedientes en los sistemas automatizados de información de las Naciones Unidas.

Для удовлетворения таких потребностей Управление людских ресурсов, при участии ДПП и ДОПМ, создало единое полностью интегрированное и автоматизированное хранилище данных, которое служит для всех пользователей единым авторитетным источником данных для аналитических, операционных целей и для подготовки стратегической отчетности.
A fin de atender esas solicitudes, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha elaborado, con la participación del DOMP y el DAAT, un depósito de datos único totalmente integrado y automatizado que proporciona a todos los usuarios una sola fuente fidedigna de datos para la elaboración de informes analíticos, estratégicos y sobre transacciones.