АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema automatizado
• sistema automático de
• sistema de automatización
• sistema computadorizado

Примеры использования Автоматизированная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ATIS- автоматизированная система.
ATIS: automática.

Избежать возможных задержек помогает автоматизированная система контроля.
Un sistema automatizado de supervisión ayuda a evitar posibles demoras.

Автоматизированная система обработки таможенных.
Sistema Automatizado de Datos Aduaneros.

Во всех судах общей юрисдикции внедрена автоматизированная система документооборота и распределения дел.
En todos los tribunales de jurisdicción general se ha introducido un sistema automatizado de documentación y asignación de casos.

Автоматизированная система пограничного контроля.
Sistema informatizado de control fronterizo.

Созданы распределенная база данных по малообеспеченным семьям, автоматизированная система назначения АСП;
Se ha creado una base de datos de familias de bajos ingresos y un sistema automatizado para la asignación de asistencia social focalizada;

Автоматизированная система управления имуществом.
Sistema automatizado de gestión de activos.

Во Франкфурте была установлена компьютеризированная автоматизированная система транспортировки багажа, через которую проходил весь багаж.
En Francfort había un sistema automatizado de gestión de equipaje controlado por computadora por el que pasaba el equipaje.

Автоматизированная система проверки документов.
Sistema automático de verificación de documentos.

В 2006 году в рамках программы АСОТД( Автоматизированная система обработки таможенных данных) продолжалось осуществление нескольких проектов технической помощи.
En 2006, el programa del Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA) siguió ejecutando diversos proyectos de asistencia técnica.

Автоматизированная система проверки удостоверения личности.
Sistema computadorizado para tarjetas de identificación.

Кыргызстан пояснил, что была создана автоматизированная система регистрации избирателей и предоставления информации о ходе избирательного процесса.
Kirguistán explicó que se había creado un sistema automatizado para la inscripción de votantes y para la facilitación de información sobre el proceso electoral.

Автоматизированная система обработки таможенных данных( АСОТД) 21.
Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA) 49- 52 16.

В Бюджетно- финансовой секции внедрена автоматизированная система электронной выписки счетов для отслеживания и контроля всех счетов к получению с наступающими сроками оплаты.
La Sección de Presupuesto y Finanzas ha introducido un sistema automático de facturación electrónica para registrar y seguir todas las cuentas por cobrar.

Автоматизированная система идентификации отпечатков пальцев.
Sistema automático de identificación de huellas dactilares.

В ответ на запрос Комитета ему было сообщено о том, что автоматизированная система в настоящее время проходит испытания и будет внедрена поэтапно к концу 2008 года.
Previa solicitud de la Comisión, se informó a ésta de que se estaba poniendo a prueba un sistema automatizado que se aplicaría de manera gradual hacia fines de 2008.

АСОТД- автоматизированная система таможенных данных( 1995 год).
SIDUNEA- Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(1995).

С 2008 года был достигнут впечатляющий прогресс в осуществлении проекта АСОТД( Автоматизированная система обработки таможенных данных), направленного на модернизацию палестинской таможенной службы.
La aplicación del Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA), destinado a modernizar la aduana palestina ha registrado notables avances desde 2008.

Автоматизированная система отнесения расходов на счета основных отделений.
Imputaciones automáticas de las cuentas de las oficinas sustantivas.

С самого начала было ясно, что автоматизированная система начисления окладов и учета будет иметь решающее значение для столь широкомасштабной миссии, как ЮНТАК.
Desde el comienzo fue claro que para una misión del tamaño de la APRONUC sería fundamental contar con un sistema automatizado de nómina de sueldos y contabilidad.

Автоматизированная система распознавания номерных знаков транспортных средств.
Sistema automático de reconocimiento de los números de matrícula de los medios de transporte.

Внедрена автоматизированная система управления процессом утверждения планов.
Se ha establecido un sistema computarizado para administrar el proceso de aprobación de planes.

Автоматизированная система идентификации отпечатков пальцев начнет функционировать в КабоВерде в ближайшем будущем.
En un futuro próximo se pondrá en funcionamiento en Cabo Verde un sistema automatizado de identificación de huellas dactilares.

В ПРООН действует автоматизированная система для ее страновых отделений, которая в начале 1999 года была налажена на работу с новым форматом дат.
El PNUD tiene un sistema automatizado para sus oficinas en los países que se adaptó al efecto del año 2000 a principios de 1999.

Автоматизированная система сообщений может, но не обязательно должна быть частью информационной системы( A/ CN. 9/ 527, пункт 113).
Un sistema automatizado de mensajes puede formar parte de un sistema de información, pero no debe ser necesariamente así(A/CN.9/527, párr. 113).

В отчетный период автоматизированная система рассмотрения дел не была доработана до конца из-за недостатков экспериментальной версии системы..
No se completó el desarrollo del sistema automatizado de gestión de casos durante el período de que se informa debido a las deficiencias en la versión de prueba del sistema.

Эта автоматизированная система позволит канцелярии по вопросам юридической помощи и задержания Секретариата более своевременно и эффективно отслеживать расходы адвокатов защиты и прогнозировать будущие бюджетные потребности.
Este sistema automatizado permitirá a la Oficina de Asistencia Letrada y Cuestiones Relativas a la Detención de la Secretaría rastrear los gastos de la defensa y prever la futuras decisiones financieras de manera más oportuna y eficiente.

Источник: Автоматизированная система данных, касающихся страхования производственных рисков, НИС.
Fuente: Sistema mecanizado del seguro de riesgos del trabajo. IND.

Разработанная ЮНКТАД Автоматизированная система обработки таможенных данных( АСОТД) и Система предварительного уведомления о передвижении грузов( АКИС) являются важными инструментами, которые развивающиеся страны могут использовать для упрощения процедур в торговле и на транспорте.
El Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA) y el Sistema de Información Anticipada sobre la Carga(SIAC), ambos de la UNCTAD, eran instrumentos importantes para la facilitación del comercio y del transporte de que disponían los países en desarrollo.