АВТОМАТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• automática
• automáticamente
• automatizado
• automático
• automáticos
• automáticas
• automatizada

Примеры использования Автоматической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автоматической сборки печатных плат.
Ensamblaje PCB automatizado.

Система автоматической идентификации.
Sistema automático de identificación.

Поддерживайте систему автоматической посадки.
Mantengan el sistema automático de aterrizaje.

Пакет автоматической установки Windows.
Kit instalación automatizada Windows.

Китая Катушки выпрямители Комбинированный автоматической.
China bobina y enderezadoras Auto Decoiler Combinada.

Машина автоматической запечатывания картона Auto.
Auto Flap Carton Sealing Machine.

Я слышал, что 80 процентов всех машин в Соединенных Штатах остащены автоматической коробкой передач.
Escuche que el 80% de los coches en EU son automáticos.

Устройства автоматической загрузки пластина.
Unidad automática de carga de placa.

Автоматической термоусадочной упаковочной машины.
Máquina automática envasado termoencogible.

Всегда или только при автоматической/ ручной смене дорожки.
Determina si realizar fusión cruzada siempre, o en sólo en cambios automáticos o manuales de pista.

Автоматической Машины Клея Распределяя.
Máquina automática pegamento máquina dispensadora.

Металлорежущий станок Комплект инструментов для обслуживания автоматической коробки передач.
Juegos de herramientas para la reparación de cajas de cambio automáticas.

Машина автоматической вакуумной формовки безлига.
Máquina automática de formación de vacío illig.

Они управляют единственной в мире автоматической системой доставки, работающей в масштабах целой страны.
Manejan el único sistema de entrega automatizado del mundo que opera a escala nacional.

Автоматической стальной рифленый крен листа крыши формируя машину делая.
Máquina automática rollos lámina techo acero corrugado.

Система является основным хранилищем информации для автоматической загрузки кадровых данных в ИМИС.
El SIAP era el principal repositorio de información para la carga automatizada de datos sobre recursos humanos en el SIIG.

Однако развитие не гарантирует автоматической эмансипации женщины, как если бы она была лишь пассивным потребителем благ.
El desarrollo, sin embargo, no garantiza automáticamente la emancipación de la mujer, como si fuera únicamente una beneficiaria pasiva.

Технологии автоматической идентификации и сбора данных не могут заменить традиционные требования к маркировке в соответствии с Документом.
Las tecnologías de identificación y reunión de datos automáticas no pueden reemplazar las marcas tradicionales que el Instrumento requiere.

Болгария вновь упомянула о создании центров автоматической телефонной связи для сообщений о случаях коррупции.
Bulgaria indicó que se habían establecido centros telefónicos automáticos para informar sobre los casos de corrupción.

Отсутствие факторов автоматической стабилизации в Китае обостряет противоречие между целями реформы и требованиями роста.
La falta de estabilizadores automáticos pone muy de relieve la tensión entre los objetivos de las reformas y el imperativo de crecer de China.

Ее делегация вновь заявляет о своем несогласии с утверждением о существовании автоматической связи между различными преступлениями, которое содержится в пунктах 21 и 22 текста.
La delegación de la República Bolivariana de Venezuela reitera su oposición a la aseveración que figura en los párrafos 21 y 22 según la cual existen vínculos automáticos entre los delitos.

Опция для автоматической загрузки субтитров для этого файла. По умолчанию используется значение на странице Субтитры Настроек KPlayer.
Opción para cargar automáticamente los subtítulos para este archivo. De forma predeterminada se usan las opciones de la página Subtítulos de las preferencias de KPlayer.

Создал оригинальную аппаратуру для автоматической непрерывной регистрации неба фотокамерами и получения спектров всего неба.
Creó un original instrumento automatizado para el registro continuo del cielo con cámaras, obteniendo los espectros de todo el cielo.

В интересах обеспечения надлежащей таможенной очистки данные об очистке грузов и другая информация собираются в Ниппоновской автоматической системе очистки грузов( НАСОГ).
Con el fin de mantener unos procedimientos adecuados de despacho de aduanas, se han compilado los registros de despachos y otra información en el Sistema Automatizado Nipón de Despacho de Cargas.

Проект статьи не должен исключать возможности автоматической приостановки или прекращения действия договора в некоторых случаях, которые должны рассматриваться как исключения.
El proyecto de artículo no debería excluir la posibilidad de que un tratado se suspenda o termine automáticamente en algunos casos, lo cual se tendrá que tratar como una excepción.

В ходе посещения страны Группе по обзору было разъяснено, что государственная налоговая служба располагает автоматической системой, позволяющей выявлять несоответствия между доходами и расходами.
Según se aclaró con ocasión de la visita al país, la Dirección Nacional Impositiva cuenta con un sistema automatizado para analizar las discrepancias entre los ingresos y los gastos.

Применение средств автоматической идентификации и сбора данных для авторизации пользователей позволяет ограничивать доступ к оружию ограниченным кругом или группой пользователей.
Las aplicaciones relativas a la autorización del usuario de la tecnología de identificación y reunión de datos automáticas limitan el empleo de armas a una persona o grupo de personas determinado.

Кроме того, делегация высказала сомнения в отношении возможности автоматической корректировки вознаграждения судей, поскольку она будет подрывать авторитет Совещания государств- участников.
Manifestó asimismo sus reservas sobre la posibilidad de que se ajustaran automáticamente las remuneraciones de los magistrados, ya que ello socavaría la autoridad de la Reunión de los Estados Partes.

Сегодня в условиях глобальной интеграции всех систем и автоматической передачи информации между ними управление глобальной инфраструктурой стало насущной необходимостью.
En la actualidad, a medida que todos los sistemas están siendo integrados mundialmente y se transfiere automáticamente la información a través de ellos, gestionar una infraestructura mundial ya no es una opción sino una necesidad.

Процедура регистрации была упрощена путем введения формуляров и автоматической системы, обеспечивающей осуществление единой системы учета и выдачу единого удостоверения личности.
Las disposiciones legales son de orden público, los criterios de inscripción son simplificados mediante el empleo de formularios y sistema automatizado que permitirá un registro único de identificación y emitiendo el documento único de identificación.