АВТОМАТИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ на Испанском - Испанский перевод

• armas automáticas
• ametralladora
• fusil automático
• arma automática
• rifles automáticos

Примеры использования Автоматического оружия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вошел, и подозреваемый открыл по мне огонь из автоматического оружия.
Al entrar, un sospechoso me disparó con un arma automática.

Такое ранение обычно получают от автоматического оружия, при выстреле кожу защемило.
Es el tipo de herida relacionada con el deslizamiento de un arma automática cuando pellizca la piel al retroceder.

По патрулю ИДФ в Хан- Юнисе был открыт огонь из автоматического оружия.
Se hicieron disparos de arma automática contra una patrulla de las FDI en Jan Yunis.

Декабря была замечена интенсивная стрельба из автоматического оружия на осетинской стороне у села Кошка.
El 24 de diciembre, se constató un fuego intenso con armas automáticas desde la zona osetia cerca de la aldea de Koshka.

Подозреваемые подрезали водителя, открыли огонь из автоматического оружия.
Los sospechosos saltaron frente al conductor… y abrieron fuego con un arma automática.

Доля рынка составляет 90% производства автоматического оружия в России и 95% снайперского оружия..
Representa el 90% de la producción automática de armas en Rusia y el 95% de las armas de francotirador.

Патруль отступил в укрытие, по которому была выпущена очередь из автоматического оружия.
La patrulla se parapetó y recibió una ráfaga disparada con arma automática.

Через три дня этот же самолет вернулся в Уганду за второй партией автоматического оружия в количестве 1250 единиц.
Tres días más tarde, el mismo avión regresó a Uganda para recoger un segundo envío de 1.250 metralletas.

В 15 ч. 30 м. ополчение" Лахад" обстреляло район вокруг своей позиции в Шихине из автоматического оружия.
A las 15.30 horas, la milicia de Lahad hizo fuego con armas automáticas contra la zona en torno a su posición de Shihin.

Моя кузина и ее парень- инвалид были убиты очередью из автоматического оружия- и ты думаешь, что это смешно?
Mi prima y su discapacitado novio siendo acribillados, en una lluvia de balas con un arma automática.¿Crees que eso es divertido?

Два вертолета пролетели на малой высоте, выпустив несколько очередей из автоматического оружия и ракет.
Los helicópteros volaron a baja altura, mientras disparaban ráfagas de ametralladora y varios misiles.

Проход через территориальные воды и обстрел из автоматического оружия, запуск осветительных и сигнальных ракет над территориальными водами.
Disparo de ráfagas de ametralladora y lanzamiento de bengalas y proyectiles de iluminación sobre aguas territoriales.

В Призрене двое сербов в легковом автомобиле, двигаясь в направлении немецких военнослужащих, открыли по ним огонь из автоматического оружия.
En Prizren, dos serbios que viajaban en un vehículo privado se dirigieron hacia unos soldados alemanes y les dispararon con armas automáticas.

Нарушения границы территориальных вод и стрельба из автоматического оружия, пуск осветительных и сигнальных ракет над территориальными водами.
Disparo de ráfagas de ametralladora y lanzamiento de bengalas y proyectiles de iluminación sobre aguas territoriales.

Мы собираемся зайти в здание, в котором полно людей с картеля, у которых куча автоматического оружия и несколько тысяч патронов.
Estamos por entrar a tres pisos, con como una docena de miembros del cartel, una docena de armas automáticas y algunos miles de balas.

Его стоимость составляет свыше 180 млн. долл. США, сумма, на которую можно закупить до 6 млн. единиц автоматического оружия.
Esta cifra representa un valor en origen de más de 180 millones de dólares, una suma de dinero con la que se podría comprar hasta 6 millones de fusiles automáticos.

В 19 ч. 45 м. израильские оккупационные силы вели огонь из автоматического оружия по Кафр- Руману с позиций напротив.
A las 19.45 horas, fuerzas de ocupación israelíes abrieron fuego de ametralladora contra Kafr Rumman desde posiciones ubicadas frente a esa localidad.

В ВСООНЛ сообщили о том, что по мере продвижения ИСО в деревню они вели обстрел каждого дома с применением танков и автоматического оружия.
La FPNUL informó de que, a medida que las FDI avanzaban y entraban en el pueblo, disparaban sobre todas y cada una de las casas con tanques y ametralladoras.

Израильский джип был обстрелян из засады из автоматического оружия на дороге между Ариелем и арабской деревней Буркин, к западу от Дженина.
Un jeep israelí fue atacado con armas automáticas en una emboscada en la carretera que une Ariel con la aldea árabe de Burkin, al oeste de Ŷanin.

Кроме того, указывалось, что полувоенные группы располагают большим количеством автоматического оружия, которое, очевидно, не доступно обычному крестьянину.
También se ha señalado que los paramilitares poseen gran cantidad de armas automáticas, que no parece que los campesinos normales se puedan costear.

Совершенствование и широкое распространение легкого автоматического оружия привели к тому, что его могут носить и использовать даже дети младшего возраста.
El desarrollo y proliferación de armas automáticas ligeras ha hecho posible que niños muy jóvenes puedan llevar y utilizar armas..

Их застрелили из автоматического оружия, среди бела дня, в районе, населенном преимущественно цыганами, где проживала бабушка одного из погибших.
Los disparos fueron hechos con armas automáticas y ocurrieron a plena luz del día en un vecindario mayoritariamente romá, donde vivía la abuela de una de las víctimas.

Мужчины, опознанные как Грегори Стикни и Ларри Шерберт были арестованы, после обычной проверки патрульными была обнаружена гора автоматического оружия.
Los hombres, identificados como Gregory Stickney y Larry Sherbert fueron arrestados luego que una detención rutinaria revelara una gran cantidad de armas automáticas.

Все они были застрелены. 4 февраля огнем из автоматического оружия был убит сербский мужчина, проходивший по дороге из Печа в Джаковицу.
Todos ellos murieron tiroteados. El 4 de febrero, un serbio resultó muerto por disparos de arma automática cuando circulaba por la carretera de Pec a Djakovica.

Ноября из автоматического оружия было произведено множество выстрелов по муниципальному зданию в Гякове/ Джяковице; сообщений о какихлибо ранениях не поступало.
El 24 de noviembre se hicieron múltiples disparos de arma automática contra el edificio municipal de Gjakovë/Djakovica; no se comunicó que hubiera habido heridos.

В тайнике на территории Панкисского ущелья было обнаружено большое количество автоматического оружия, боевого снаряжения и переносных противотанковых и зенитных комплексов.
En un escondite en el desfiladero de Pankisi se encontró gran número de armas automáticas, material bélico y dispositivos antitanques y antiaéreos.

Нада была убита выстрелом в грудь из автоматического оружия в то время, когда она находилась в своем доме в Рафахе вблизи контролируемой израильтянами границы с Египтом.
Nada Madi recibió impactos de arma automática en el pecho mientras se hallaba en su hogar de Rafah, cerca de la frontera con Egipto, controlada por Israel.

Команда корабля<< Аталанты>gt; захватывает оружие на борту подозреваемого судна( два реактивных гранатомета, одна единица автоматического оружия и боеприпасы).
La tripulación de la fuerza Atalanta se apoderó de las armas que se encontraban a bordo del buque sospechoso(dos lanzamisiles, un arma automática y municiones).

Более того, появление и распространение легкого автоматического оружия привело к тому, что носить и применять оружие стали в состоянии даже дети самого юного возраста.
De hecho, la concepción y la proliferación de armas automáticas ligeras ha hecho posible que niños muy jóvenes porten y utilicen armas..

АСЕАН потрясена сообщениями о применении автоматического оружия и требует, чтобы правительство то Мьянмы немедленно отказалось от применения силы против демонстрантов.
La ASEAN se siente muy sorprendida ante los informes que ha recibido del uso de armas automáticas y exige que el Gobierno de Myanmar desista inmediatamente del empleo de la violencia contra los manifestantes.