АВТОМАТИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• automáticos
• automatizados
• automáticamente
• automáticas
• automática
• automático

Примеры использования Автоматических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автоматических дверей.
PUERTA AUTOMÁTICA.

Средний размер автоматических горизонтальных тюкуя.
El tamaño medio automatizado Horizontal prensa balas.

Автоматических PHOENIXES.
Sellado automático de bandejas.

Создание сети автоматических телескопов в странах Востока 53- 57 15.
Red de telescopios robóticos orientales 53-57 15.

Автоматических металлорежущих труб.
Máquinas automáticas cortar tubos metal.

Использовать столько пробелов для автоматических отступов внутри окружений.
Utiliza este número de espacios en el sangrado automático de los entornos.

Автоматических билетных автоматах.
Automáticas máquinas expendedoras de boletos.

Использовать пробелы вместо табуляции для автоматических отступов внутри окружений.
Utilizar espacios en lugar de tabuladores para el sangrado automático de los entornos.

Копы автоматических пистолетов не носят.
Los policías no llevan pistolas ametralladoras.

Значительное количество автоматических посещений страниц приходится на долю спамеров.
Parte importante de las visitas automatizadas a páginas se debe a los emisores de basura informática.

Обеспечивает внедрение, распространение, содержание и защиту автоматических вычислительных систем и систем учета;
Mantener, extender y proteger el sistema automático de cálculo y registro;

Четыре автоматических грузовых корабля серии" Прогресс М"(" Прогресс М- 59, М- 60, М- 61, М- 62");
Cuatro vehículos de carga no tripulados de la serie Progress M(Progress M-59, M-60, M-61 y M-62);

Бедные слои населения не получают автоматических выгод от инициатив в области электронного государственного управления.
Los pobres no se benefician automáticamente de las actividades de gobernanza electrónica.

Заказ и доставка электрических кабелей, распределительных щитов, автоматических прерывателей, контрольных счетов и приспособлений.
Suministro y entrega de cables eléctricos, un cuadro de distribución, un interruptor automático, un panel de control y lámparas.

Использование автоматических налоговых стабилизаторов в контексте правила о сбалансированном бюджете.
Asegurar el funcionamiento automático de estabilizadores fiscales en el contexto de la obligación de equilibrio presupuestario.

Было достигнуто согласие в отношении создания в рамках Отдела механизма автоматических и регулярных информационных обменов между Отделом и Специальным докладчиком.
Se acordó prever en la División un intercambio automático y periódico de información entre la División y la Relatora Especial.

Следует признать постоянный характер функции внутреннего надзора во избежание необходимости автоматических обзоров мандатов УСВН в будущем.
La necesidad continua de la supervisión interna debe reconocerse para que en el futuro no sea necesario examinar automáticamente el mandato de la OSSI.

На объектах установлено порядка 20 автоматических устройств для отбора проб воздуха, а в Центре создана высокоточная химическая лаборатория для анализа отбираемых проб.
Se ha instalado en los emplazamientos unos 20 colectores automatizados de muestras de sustancias químicas en el aire y se ha montado en el Centro un laboratorio químico de gran precisión para analizar las muestras.

Споры между коммерческими структурами и потребителями, когда они просты и понятны, могут быть легко разрешимы с помощью автоматических и неформальных систем.
Las controversias entre empresas y consumidores, cuando son sencillas y los hechos están claros son fáciles de resolver por una vía informal y automatizada.

Кроме того, стратегии выхода из кризиса, изучаемые применительно к развитым странам, не принесут автоматических выгод для развивающихся стран, где может возникнуть новый кризис.
Además, las estrategias de solución que estaban examinándose para los países desarrollados no beneficiarían automáticamente a los países en desarrollo, en los que podía surgir una nueva crisis.

На Кипре традиционные противопожарные меры были усилены более современными техническими средствами, включая установку автоматических систем пожарной сигнализации.
En el caso de Chipre en concreto, ello ha incluido reforzar medidas tradicionales de prevención con tecnologías más avanzadas, entre ellas un sistema automático de detección de incendios.

Системы автоматических звонков уже серьезно потеснили бизнес глобальных колл- центров, а работу, связанную с рутинным программированием, все чаще выполняют компьютеры.
Los sistemas automatizados de llamadas ya han reemplazado una parte sustancial del negocio global de centros de llamadas, y muchos trabajos de programación rutinarios también están perdiendo terreno frente a los ordenadores.

Она заявила о том, что ведется работа по усилению контроля за состоянием денежной наличности в отделениях на местах на базе укрепления автоматических систем финансового контроля ЮНФПА.
La oradora dijo que se estaba acentuando el control de la situación de la corriente de efectivo en la oficinas exteriores fortaleciendo los sistemas financieros automatizados del FNUAP.

Телефонное оборудование требуется для создания закрытых автоматических телефонных подстанций, которые будут объединены с сетью связи, а также для обеспечения телефонной связи на всех уровнях.
El equipo de centrales telefónicas es necesario para proporcionar servicio automático privado mediante centrales secundarias, a fin de integrar la red de comunicaciones y prestar servicio telefónico en todos los niveles.

Механизма, дающего заинтересованным лицам возможность узнавать, какие данные личного характера, касающиеся его, хранятся в автоматических файлах данных, для какой цели и по распоряжению какого органа;
Mecanismos que permitan a las personas interesadas averiguar qué datos personales están almacenados en los archivos automatizados de datos, con qué fin y por qué autoridad;

Она поддерживает пункт 3, поскольку в нем правильно отмечается, что после автоматических последствий признания другие кредиторы должны иметь возможность добиваться изменения мер, если они негативно затрагивают их интересы.
Apoya el párrafo 3 porque es correcto que, tras la aplicación de los efectos automáticos del reconocimiento, otros acreedores tengan la oportunidad de solicitar la modificación de las medidas si afectan adversamente a sus intereses.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии содействовать подготовке спецификаций и введению дополнительных автоматических контрольных механизмов в Комплексной системе управленческой информации.
La Administración coincidió con la recomendación de la Junta de que facilitara la preparación de especificaciones técnicas y la aplicación de otros controles automatizados en el Sistema Integrado de Información de Gestión.

Отдел закупок сообщил, что для целей мониторинга он подготавливает целый ряд автоматических отчетов по таким важнейшим аспектам закупочной деятельности, как контракты, поставщики и т. д., которые регулярно рассылаются различным адресатам.
La División de Adquisiciones dijo que con fines de vigilancia utilizaba una serie de informes automáticos que abarcaban aspectos críticos del proceso de adquisiciones, como contratos, proveedores y otros, y que los enviaba de forma rutinaria a distintos destinatarios.

Кроме того, воздействие автоматических стабилизаторов( которые, в зависимости от экономических условий, позволяют правительству мобилизовать ресурсы, в определенной степени связанные с финансами) имеет в Западной Европе гораздо более сильное влияние, чем в большинстве англосаксонских стран.
Además, el impacto de los estabilizadores automáticos- que permiten a los gobiernos movilizar más o menos recursos fiscales dependiendo de las condiciones económicas- es más fuerte en Europa occidental que en la mayoría de los países anglosajones.

Сотрудники канцелярской поддержки теперь выполняют административные операции и оформляют запросы в автоматических системах, таких, как<< Оракл>gt;,<< Атлас>gt;,<< Централизованная база данных>gt; и<< Система управления отпуском>gt;.
El personal de apoyo general de oficina está efectuando transacciones y búsquedas administrativas en sistemas automatizados como ORACLE, Atlas, el sistema de almacenamiento de datos(Data Warehouse) y un sistema de gestión de las licencias(Leave Management System).