АВТОМАТИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• automatické
• automatických

Примеры использования Автоматических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тонкое напоминание об автоматических обновлениях.
Jemná připomínka o automatických aktualizací.

Вы знали что большинств люди оплачивают сотниы или тысячи долларов больше на автоматических займах чем они?
Věděli jste, že většina lidí platit stovky či tisíce dolarů více na auto úvěrů, než musí?

Все поместья Беллерофона используют автоматических мусорщиков- летунов.
Všechna panství na Bellerophonu používají automatický odpadový systém.

Вот почему нам так нравится заводить странички на Facebook или в Твиттере- так много автоматических слушателей.
Je to důvod, proč je tak přitažlivé být na Facebooku nebo na Twitteru-- tolik automatických posluchačů.

Обнуление координат дифференциальных автоматических систем…""… реактивирует интерфейс реального мира.
Pro vynulování souřadnic rozdílových automatických systémů reaktivuje rozhraní se skutečným světem.

Свою деятельность компания начинала с выпуска автоматических ткацких станков.
Poté se pustil do výroby automatického žacího stroje.

Кроме парочки покупок он- лайн… И нескольких автоматических переводов, она не пользовалась кредитной карточкой всю неделю.
Kromě pár onlinových nákupů a několika automatických transakcí, nepoužila svojí kreditku celý týden.

Например, на прошлой неделе я приобрел одну из этих новомодных автоматических кофе- машин в магазине Сеарс.
Například minulý týden jsem si v Sears pořídil jeden z těch nových automatických kávovarů.

Это альтернативное устройство для актуальных автоматических выключателей в релейной защите и автоматических устройств с системой выключателей.
Jedná se o alternativní zařízení pro vlastní jističe v reléové ochraně a automatických zařízeních se spínacím systémem.

Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов.
Tyto mechanismy je však třeba odlišovat od režimu více či méně automatických a stálých transferů.

С американской стороны Атлантики полезность этих автоматических финансовых стабилизаторов никто не оспаривает.
Na americkém břehu Atlantiku se užitečnost těchto automatických fiskálních stabilizátorů nezpochybňuje.

АБС, АКПП и климат- контроля, рекомендации по ремонту и регулировке механических и автоматических коробок передач.
ABS, automatická převodovka a klimatizace, doporučení, opravy a úpravy mechanických a automatických převodovek.

Но из-за того, что мы живем в своих обычных, автоматических программах, мы неспособны видеть, потому что всегда опираемся на то, что нам знакомо.
Ale protože žijeme v rutinních automatických programech,… nejsme schopni vidět, protože přemýšlíme ve známých pojmech.

Измеряется в нормальных условиях мастерской, в специализированных рабочих мест, автоматических линий, а также для работы с ручным управлением.
Měříme vběžném dílenském prostředí, na specializovaných pracovištích, vautomatických linkách, ale ina pracovištích sruční obsluhou.

Он может удовлетворить требования автоматических производственных условий, повысить эффективность значительно при резке всех видов стального профиля.
To může splnit požadavky automatických výrobních podmínek, zvýšit efektivitu významně při řezání všech druhů profilové oceli.

В рекомендации рекомендации по наладке и ремонту механических и автоматических коробок передач, раздаточной коробки, тормозной системы…[ Подробнее].
V pokynech doporučení pro úpravy a opravy mechanických nebo automatických převodovek, transfer box, brzdový systém…[ Čtěte Více].

Два сенатора написали Панетте 10 дней назад, запросив детали возможных последствий автоматических сокращений в Министерстве обороны.
Oba senátoři Panettovi před deseti dny odepsali a žádali ho o podrobnosti týkající se možných dopadů na automatické škrty na ministerstvu obrany.

Восемь автоматических Спрингфилдов с глушителями, желательно с передовыми подавителями звуков, несколько десятков коробок патронов, и что-то, в чем это можно унести.
Osm automatických Springfieldů s tlumiči. Nejraději bych AAC Prodigy, pár desítek zásobníků a něco, v čem si to odnesu.

Крайне сложная и запутанная программа, однако же многие годы Торвальдс развивал ее не с помощью автоматических средств, а из почтового ящика.
Je to neuvěřitelně komplikovaný program, a přesto jej Torvalds celé roky provozoval ne s pomocí automatických nástrojů, ale ze svého e-mailu.

В книге даются рекомендации по регулировке и ремонту автоматических коробок передач, тормозной системы( включая ABS, VSC и TRC), рулевого управления и подвески.
Kniha nabízí doporučení pro úpravy a opravy automatické převodovky, brzdové systémy( včetně ABS, VSC a TRC), řízení a zavěšení.

Система управления режимами работы амортизаторов( ECS), что рекомендации по регулировке и ремонту механических и автоматических коробок передач, системы управления полным приводом…[ Подробнее].
Systém řízení kvality tlumiče( ECS), doporučení pro úpravy a opravy mechanických a automatické převodovky, řídicí systémy pohonu všech kol…[ Čtěte Více].

С широкий выбор частей замены и aftermarket автоматических имеющихся в рынке nowadays, вы можете фактически сделать что- нибыдь imaginable к вашему автомобилю.
S širokou škálu náhradních dílů a následném auto k dispozici na trhu dnes, můžete prakticky cokoli představitelné, aby vaše auto.

Цифровой мультиметр UNI- T UT61e Низкая цена Описание продукта Цифровые мультиметры серии UT61- это продукты, предназначенные для многофункциональных, высокоточных, высокопроизводительных и автоматических измерений.
Digitální multimetr UNI-T UT61e s nízkou cenou Popis produktu Digitální multimetry řady UT61 jsou výrobky určené pro multifunkční, vysoce přesné, vysoce výkonné a automatické měření.

Книга также содержит инструкции по обслуживанию и ремонту автоматических коробок передач, руководство по эксплуатации Хонда системы самодиагностики двигателя,…[ Подробнее].
Kniha obsahuje také manuály pro údržbu a opravy automatické převodovky, manuální majitel HONDA systém self-diagnostiku motoru…[ Čtěte Více].

В этом руководстве также приведены инструкции по использованию самодиагностики системы автоматической коробки передач( АКПП) и антиблокировочной системой( ABS), приведены рекомендации по регулировке и ремонту механических и автоматических….
Tento manuál také poskytuje návod na použití systému samo-diagnostiku automatické převodovky( at) a anti-lock brzdový systém( ABS), ukazuje, doporučení pro úpravy a opravy mechanických a automatické….

Несмотря на несомненное смягчение последствий кризиса,« автоматических стабилизаторов» Европы, как говорят, уже достаточно, чтобы обеспечить восстановление, несмотря на убедительные доказательства обратного.
Evropské„ automatické stabilizátory“ sice nepochybně zmírňují dopady krize, avšak dnes se o nich říká, že postačují k zajištění vzestupu, vzdor přesvědčivým důkazům o opaku.

Пособие содержит описание и подробные сведения по ремонту и регулировке элементов системы впрыска топлива, инструкции по использованию системы самодиагностики и рекомендации по ремонту механических и регулировке автоматических коробок передач.
Návod obsahuje popis a detailní informace na opravy a úpravy prvků systému vstřikování paliva, návod na použití systému samo-diagnostiku a doporučení pro opravy mechanické a úpravy automatické převodovky.

В Японии бо́льшое распространение получила система автоматических платформенных ворот, чем система платформенных раздвижных дверей, в силу своей более низкой стоимости при модернизации построенных станций в прошлом и установки на новых.
V Japonsku byl systém automatických dveří na platformě rozšířen více než systém posuvných dveří platformy, a to díky nižším nákladům na modernizaci stávajících stanic v minulosti a instalaci nových.

Воздействие автоматических стабилизаторов( которые, в зависимости от экономических условий, позволяют правительству мобилизовать ресурсы, в определенной степени связанные с финансами) имеет в Западной Европе гораздо более сильное влияние, чем в большинстве англосаксонских стран.
Dopad automatických stabilizátorů, které vládě umožňují mobilizovat v závislosti na ekonomických podmínkách více či méně fiskálních zdrojů, je navíc v západní Evropě silnější než ve většině anglosaských zemí.

В это издание книги включены в описание гибридных автомобилей, новых данных по электронных автоматических коробок передач, описаны их профилактическое обслуживание и многое другое, что отражает последние изменения и тенденции в автомобильной промышленности.
V tomto vydání kniha obsahovala popis hybridních vozidel, nové údaje o elektronické automatické převodovky, popsal jejich preventivní údržbu, a mnoho dalších, které odráží nejnovější změny a trendy v automobilovém průmyslu.