АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• automatizados
• automáticos
• estaciones
• automatizado
• automatizadas
• automatización

Примеры использования Автоматизированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автоматизированные банковские.
De Core Bancario.

Торговые системы Forex Автоматизированные.
Automatizado divisas sistemas comercio.

Автоматизированные Siemens».
Automatización siemens.

Установленные и обслуживаемые автоматизированные рабочие места/ персональные компьютеры.
Estaciones de trabajo y computadoras personales instaladas y atendidas.

Автоматизированные сделки.
Operaciones automatizadas.

Создать и внедрить автоматизированные системы поддержки для целей учета и управления финансовой деятельностью.
Modernizar y poner en práctica sistemas de apoyo automatizados en el ámbito de la contabilidad y la administración financiera.

Автоматизированные презентации.
Presentaciones automáticas.

На пограничных контрольно-пропускных пунктах установлены автоматизированные системы идентификации отпечатков пальцев( АФИС).
Se ha instalado un sistema de identificación automatizado de huellas dactilares(AFIS) en los puestos fronterizos.

Автоматизированные” Торговый сайт.
Automatizado" Sitio Comercio.

В настоящее время 70% библиотек имеют автоматизированные каталоги, а 60%- предоставляют пользователям возможность знакомиться с их материалами по Интернету.
En la actualidad, el 70% tiene su catálogo automatizado y el 60% permite su consulta por Internet.

Автоматизированные рабочие места и мебель.
Estaciones de trabajo y mobiliario.

Эти группы разрабатывают различные автоматизированные системы для повышения эффективности процесса закупок на местах.
Esas dependencias se encargan de formular diversos sistemas automatizados para mejorar la eficiencia del proceso de adquisiciones sobre el terreno.

Автоматизированные системы транспортера.
Sistemas de transportador automatizados.

В этой связи Докладчик призывает государства происхождения и назначения разрабатывать автоматизированные системы для целей регистрации ТМДП.
A este fin, la Relatora alienta a los Estados de origen y de destino a desarrollar sistemas automatizados para el registro de las TMEDs.

Автоматизированные системы обработки данных для географических названий в Японии.
Sistemas de tratamiento automatizado de datos de nombres geográficos en el Japón.

Таможенные службы также имеют автоматизированные системы с базами данных для наблюдения и контроля за пассажирами, грузами и транспортными средствами.
La Aduana también dispone de sistemas automatizados con bases de datos para el seguimiento y control de viajeros, cargas y medios de transporte.

Автоматизированные базы данных, используемые для целей наблюдения и контроля, по-прежнему имеют ряд недостатков.
En las bases de datos automatizadas que existen para la supervisión y el control hay toda una serie de deficiencias.

Белиз, несомненно, только выиграл бы от внедрения новшеств, позволяющих использовать автоматизированные системы, опирающиеся на централизованную базу данных.
Sería beneficioso para Belice contar con mejoras que facilitaran la utilización de sistemas automáticos apoyados por una base central de datos.

Автоматизированные машины, тележки разгружают упаковки с банкнотами из бронированных грузовиков и привозят их в банк.
Los vehículos automáticos-nuestros AGV- descargan palés de billetes de los furgones blindados que traen a los depósitos.

В этой связи следует отметить, что используемые для целей наблюдения и контроля автоматизированные базы данных попрежнему имеют ряд недостатков.
A ese respecto, se ha de señalar que en las bases de datos automatizadas de que se dispone para la supervisión y el control se echan de ver todavía diversas deficiencias.

Автоматизированные и конфигурируемые инструменты контроля( например, получение закупленных товаров и услуг и оформление и отслеживание денежных авансов);
Controles automáticos y configurables(es decir, recepción de los bienes y servicios adquiridos y gestión y seguimiento de los anticipos en efectivo).

Чтобы определить коннектом мозга, сравнимого с нашим, мы должны иметь более продвинутые автоматизированные технологии, которые увеличат скорость нахождения коннектомов.
Y para encontrar conectomas de cerebros como los nuestros necesitamos tecnologías más sofisticadas, automatizadas, que aceleren el proceso de búsqueda de conectomas.

Автоматизированные котировки рассылаются по электронной почте, как правило, в течение 24 часов после изучения младшим сотрудником МУУЗ по закупкам.
Por lo general, las cotizaciones automatizadas se envían por correo electrónico en un plazo de 24 horas después de que uno de los auxiliares de adquisiciones de la OSIA haya examinado el pedido.

В зданиях ВМЦ расположены необходимые для их функционирования автоматизированные установки и системы, которые были предоставлены правительством Австрии и находятся в эксплуа- тации с 1979 года.
Los edificios del CIV cuentan con instalaciones automatizadas y sistemas de funcionamiento proporcionados por el Gobierno de Austria que se utilizan desde 1979.

Iv Технология и гарантия качества производства: для достижения высокого и стабильного качества производства необходимы современные, полностью автоматизированные методы производства и сборки.
Iv Tecnología y garantía de la calidad de la producción: se necesitan técnicas modernas de producción y montaje plenamente automatizadas para lograr una producción de calidad alta y constante.

К 31 мая 1999 года будут проверены все автоматизированные рабочие места в штаб-квартире и будут завершены необходимые операции по модернизации внутренней конфигурации.
Para el 31 de mayo de 1999 se habrá terminado de probar todas las estaciones de trabajo de la sede y de efectuar la modernización de la configuración interna en los casos en que fuera necesaria.

Во многих клинических лабораториях эти анализы смогут выполнять высокопроизводительные автоматизированные системы, но их доступность будет зависеть от скорости производства каждой такой системы.
Los sistemas automatizados de alto rendimiento en muchos laboratorios clínicos podrán realizar estos análisis, pero su disponibilidad dependerá de la tasa de producción de cada sistema.

Все автоматизированные рабочие места в рамках сети на постоянной основе контролируются на предмет наличия несанкционированного программного обеспечения с помощью автоматизированных инструментов дистанционного контроля;
Se vigilan continuamente todas las estaciones de trabajo de la red mediante instrumentos automatizados de supervisión a distancia para verificar que no se esté utilizando software no autorizado;

Однако для управления возобновляемыми стратегическими запасами материальных средств для развертывания требуются современные автоматизированные системы учета материальных средств, дополняющие систему" Galileo".
Sin embargo, la gestión circulante del inventario de las existencias para el despliegue estratégico requiere sistemas automatizados avanzados de contabilidad de los materiales para complementar el sistema Galileo.

На всех атомных электростанциях Украины введены автоматизированные системы управления доступом, автоматизированные системы видеоконтроля за периметрами объектов и жизненно важными центрами.
En todas las centrales nucleares de Ucrania se han instalado sistemas automatizados de control del acceso, así como sistemas automatizados de videocontrol del perímetro de las instalaciones y de centros de importancia vital.