ИРАКО на Испанском - Испанский перевод

• de observación
• para el iraq
• UNIKOM
• misión

Примеры использования Ирако на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансирование Ирако- кувейтской.
Financiación de la Misión de.

Курдистан. Ирако- турецкая граница.
KURDISTÁN, IRAQ FRONTERA CON TURQUIA.

Ирако- кувейтская миссия Организации.
Consejo de Seguridad: Misión de Observación.

Резолюции 687( 1991) Совета Безопасности: Ирако-.
De la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad: Misión.

Доклад генерального секретаря об ирако- кувейтской миссии.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN DE OBSERVACIÓN.

Ирако- кувейтская миссия ООН по наблюдению.
Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait.

Финансирование Ирако- кувейтской миссии Организации.
Financiación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait.

Ирако- кувейтская миссия Организации Объединенных.
Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait.

В своем окончательном докладе Комиссия по демаркации ирако- кувейт- ской границы заявила:.
En su informe final, la Comisión de Demarcación de la Frontera entre el Iraq y Kuwait declaró lo siguiente:.

Ирако- кувейтская миссия Организации Объединенных Наций.
Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait.

Очередной специальный доклад Генерального секретаря об Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( S/ 25123 и Add. 1)".
Nuevo informe del Secretario General sobre la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(S/25123 y Add.1)".

Финансирование Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( А/ 48/ 815, пункт 5; А/ 48/ PV. 87) 132а.
Financiación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(A/48/815, párr. 5; A/48/PV.87).

Но разгром ИГИЛ и крах его самопровозглашенного ирако- сирийского халифата не принесет мир на Ближний Восток и даже не покончит с трагедией в Сирии.
Pero su derrota y la desaparición del autoproclamado califato sirio‑iraquí no traerán paz a Medio Oriente, ni tampoco pondrán fin a la tragedia siria.

Чрезвычайный целевой фонд для оказания гуманитарной помощи Ираку, Кувейту и ирако- турецким и ирако- иранским пограничным районам.
Fondo fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq, Kuwait y las zonas fronterizas entre el Iraq y Turquía y el Iraq y el Irán.

Установленная пропускная способность ирако- турецкого трубопровода в настоящее время ограничена уровнем не более 1, 05 млн. баррелей в день.
La capacidad demostrada del oleoducto del Iraq a Turquía está limitada en la actualidad a un máximo de 1,05 millones de barriles por día.

В течение последних шести месяцев обстановка на ирако- кувейтской границе и в ДЗ оставалась в целом спокойной.
En el curso de los seis últimos meses, la situación en la frontera entre el Iraq y Kuwait y la zona desmilitarizada se mantuvo en general tranquila.

Один сотрудник был направлен в Ирако- кувейтскую миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению для проведения мероприятий по ликвидации Миссии.
Se desplegó a un funcionario a la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(UNIKOM) para la liquidación de la misión.

Наши территориальные воды и берега наших островов хранят тяжкое наследие ирако- иранской войны и войны за освобождение Кувейта.
Nuestras aguas territoriales y las costas de nuestras islas aún sufren el legado de la guerra entre el Iraq y el Irán, así como de la guerra de liberación de Kuwait.

Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом Специальный доклад Генерального секретаря об Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( S/ 25085)".
Informe especial del Secretario General sobre la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(S/25085)".

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.
Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря, содержащую обновленную информацию о Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций( А/ 58/ 386).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado la nota del Secretario General en la que se proporciona información actualizada sobre la situación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(UNIKOM)(A/58/386).

Глава иракской делегации в Совместном ирако- кувейтском комитете по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций по демаркации границ между двумя странами.
Jefe de la delegación del Iraq en el Comité Conjunto del Iraq y Kuwait que debe aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la demarcación de las fronteras entre ambos países.

На 46- м заседании 22 декабря представитель Японии внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Финансирование Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению"( А/ С. 5/ 48/ L. 18).
En la 46ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante del Japón presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait"(A/C.5/48/L.18).

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

Подтверждая, что расходы Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению являются расходами Организации, которые должны нести государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций.
Reafirmando que los gastos de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait son gastos de la Organización que deben ser sufragados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas.