ИСПАНСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• españoles
• de españa
• hispanas
• españolas
• española
• español

Примеры использования Испанских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испанских кубков.
Copas España Supercopas.

Латиноамериканских испанских.
Latina Español.

Испанских студентов.
Universitario español.

Двое испанских подростков.
Dos adolescentes hispanas.

Простите, я не знаю испанских слов.
Lo siento, no conozco palabras en español.

Я знаю 5 испанских слов!
Lamo" Es una de mis cinco palabras en español.

На Татоэбе больше 250 тысяч испанских предложений!
¡En Tatoeba hay más de 250.000 oraciones en español!

Служба испанских стенографических отчетов.
Servicio de Actas Literales en Español.

Оно сделано на наших испанских виноградниках в Валенсии.
Es de nuestros viñedos de Valencia, España.

Речь не об испанских письмах, речь об Арамисе и Королеве.
No se trata de las cartas a España. Se trata de Aramis y la reina.

К 1820 году в Техасе оставалось менее 2000 испанских жителей.
Hacia 1820 quedaban menos de 2000 ciudadanos hispanos en Texas.

Польских, или испанских… или даже африканских предков!
Un polaco, o un español…¡o incluso un ancestro africano!

Это один из банков с традициями испанских финансовых рынков.
Fue uno de los bancos con mayor tradición del mercado financiero español.

Тринидад оставался в испанских руках до 1797, но был заселен французскими колонистами.
Trinidad fue poseída por España hasta 1797, pero fue ampliamente colonizada por franceses.

Человека, который бы разбирался в испанских операциях.
Alguien con un experto conocimiento de las operaciones de los españoles.

Некоторые из них селились на испанских владениях вдоль реки Майами.
Algunos habían recibido tierras de los españoles a lo largo del río Miami.

Также Баланс кредита или PAYPAL банковский только для испанских пользователей.
Tarjetas Crédito Débito o Saldo PayPal Así mismo con Ingreso Bancario Solo para Usuarios de ESPAÑA.

Эндемическая коррупция в испанских политических кругах привела к разочарованию среди подавляющего большинства испанцев.
La corrupción endémica de la política española ha generado desilusión entre una gran mayoría de sus ciudadanos.

Древний язык чаморро характеризуется наличием многочисленных испанских заимствований.
El antiguo idioma chamorro se caracteriza por la presencia de numerosos préstamos del español.

Во время испанских завоеваний крупнейшие населенные пункты таино насчитывали до 3 тысяч человек и более.
En el momento de la conquista española, los mayores asentamientos de población taína podían llegar hasta 3.000 personas cada uno.

Августа 1680 года индейцы- пуэбло, обитающие на севере Новой Мексики, восстали против испанских колонизаторов.
El 10 de agosto de 1680 los indios Pueblo, ubicados en el norte de Nuevo México, se sublevaron contra la colonia española.

В то же время имеется информация об испанских цыганах, которые составляют 1, 5 процента от общей численности населения.
No obstante, se dispone de información sobre la población gitana española, que representa el 1,5% de la población total.

По итогам исследования, проведенного Fernandez et al., 2007, сообщалось об обнаружении соединений ПБДЭ в жировых тканях у испанских женщин.
Fernández y otros, 2007, han notificado un estudio sobre la detección de PBDE en el tejido adiposo de mujeres de España.

Кроме того, г-н Марзуки обвинялся в том, что в своем интервью одной из испанских газет он позволил себе высказать оскорбительные замечания в адрес властей.
Por otra parte, el Sr. Marzuki, ha sido acusado de haber insultado a las autoridades en una entrevista concedida a un diario español.

Так же, как и наиболее передовые статуты автономии, статут Гибралтара охранял бы его языковую и культурную самобытность с учетом испанских корней;
Al igual que los Estatutos de autonomía más avanzados, el de Gibraltar protegería su singularidad lingüística y cultural en el contexto español.

Объявления в местных, региональных и общенациональных арабских, китайских, французских, русских и испанских изданиях и электронных средствах информации;
Anuncios en medios de difusión impresos y electrónicos en árabe, chino, francés, ruso y español con distribución local, regional y nacional;

С той же целью будут разработаны кодексы оптимальной практики, ориентированные на медицинских работников и сотрудников пенитенциарных учреждений, а также испанских предпринимателей;
Con el mismo objeto, se elaborarán códigos de buenas prácticas destinados al personal sanitario y al perteneciente a Instituciones Penitenciarias, así como al empresariado español.

Вопросы, связанные с Гибралтаром, обсуждались также на встрече с участием британских и испанских должностных лиц в декабре 1996 года.
También se examinaron cuestiones relativas a Gibraltar en una reunión celebrada en diciembre de 1996 entre altos funcionarios de España y del Reino Unido.

Кроме того, Специальный докладчик с интересом принял к сведению решение сотрудничающих испанских организаций войти в состав группы наблюдателей, координируемой Организацией Объединенных Наций.
Asimismo, el Relator Especial acogió con interés la decisión de la cooperación española de integrarse también en un equipo de veedores coordinado por las Naciones Unidas.

Согласно государству- участнику, по данному делу сотрудники испанских спецслужб были осуждены за преступление пытки, но потом частично помилованы правительством.
Según el Estado parte, este caso guarda relación con otro caso en que agentes de las fuerzas de seguridad españolas fueron condenados por el delito de tortura y luego fueron indultados parcialmente por el Gobierno.