ИСТОРИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• historias
• historia

Примеры использования Историями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачи с историями.
Buena suerte con las historias.

Нашими придуманными историями.
Los historias que creamos.

За историями целебных вод Есеников.
Tras la historia del agua sanadora de Jeseníky.

Заканчивай с такими историями.
Para esa historia para siempre.

Прошлое связано с историями из наших воспоминаний.
El pasado está unido a la trama de nuestra memoria.

Поболтают, обменяются историями.
Charlarán, intercambiarán cuentos.

Не нужно надоедать всем историями из прошлого.
No necesitamos aburriros con historias del pasado.

Я накрутил себя жуткими историями.
Me puse a mí mismo nervioso con las historias de fantasmas.

Да. Оливер не очень хорош с историями для прикрытия.
Sí, Oliver no es demasiado grande con las historias de portada.

Не хотите ли поделиться с нами своими историями?
¿Les importaría compartir su historia con nosotros?

Мы хотим поделиться историями людей.
Queremos compartir las historias de la gente.

И хочу поделиться сегодня с вами несколькими историями.
Y quisiera compartir unas historias con Uds.

С десятками исчезновений и историями нападения зверей.
Con docenas de desapariciones y una historia de ataques de animales.

В жизни есть нечто большее, чем гоняться за историями.
Hay más cosas en la vida que perseguir noticias.

Мы всем делимся- одеждой, историями о тех, с кем мы трахались.
Lo compartimos todo: Ropa, historia sobre a quién nos follamos.

Он очень интересуется чтением и историями.
Él está muy interesado en la lectura y en las historias.

Ты недовольна историями так что я был просто обязан прийти.
No estas conforme con las historias asi que me vi obligado a venir.

Эмм, выражения? Порадуй его захватывающими историями про ISIS.
Deléitale con historias excitantes de las hazañas de ISIS.

За забавными историями дальше блога Джона ходить не надо.
Para las historias graciosas sobra con mirar el blog de John.

Мне нравится факт, что мы оба занимаемся историями.
Me gusta que ambos estemos en el negocio de las historias.

Я была поражена всеми теми историями, которые на меня обрушились.
Estaba muy sorprendida por las historias que empezaron a aparecer.

Задиры, вертихвостки, старики с их алко- историями.
Ligoteos, viejos intercambiando historia desde el fondo de la botella.

Возможна связь между историями и игрой темного леса.
Podría haber una conexión entre las historias y el juego del bosque negro.

Может тебе удастся подбодрить Уилла историями из офиса.
Quizá puedas levantar el ánimo de Will con historias de la oficina.

Доктор Буркоф был запутан этими историями о Службе Безопасности.
El Dr. Burkhoff ha estado hilvanando todo tipo de historias sobre el NTAC.

Мы будем делиться вещами, например… например историями, прежде всего.
Estamos cosas cuota va, como… gustan las historias, en primer lugar.

Забирая их, он претендует на владение историями, которые не были его собственными.
Y cogiéndolas, es capaz de reclamar posesión de historias que no fueron suyas.

Вы сказали, воспоминания становятся историями,… когда мы забываем их.
Dijiste que los recuerdos… se convierten en historias cuando las olvidamos.

Дьюи Кроу. Ты пришел, чтобы потешить меня своими историями о приключениях во Флориде.
Vienes a agasajarme con las historias de tus aventuras en Florida.

Но мы можем еще больше связать данные с историями, которые за ними стоят.
Pero podemos hacer aún más para relacionar los datos y las historias que representan.