ЙОЗЕФ на Испанском - Испанский перевод

• josef
• joseph
• yosef
• jozef
• yussuff
• jozsef

Примеры использования Йозеф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что такое, Йозеф?
¿Qué es, Yousef?

Нет, это Йозеф, шофер.
No, ése es Yussuff, su chófer.

Мой… Иесус, Мария и Йозеф!
¡Jesús, María y José!

Тя е на Йозеф.
Es el brazo de Joseph.

Съобразете се със състоянието на Йозеф.
Por favor considere a Joseph.

Йозеф жил со своей сводной сестрой Вандой.
Jozef vivía con su media hermana, Wanda.

Твой старый друг Йозеф…- и двадцать ребят из Палмаха.
Está tu amigo Yussuff y 20 hombres del Palmach.

Йозеф Дурица, редактор еженедельного журнала, 11 декабря.
Jozef Durica, redactor jefe de una revista semanal, el 11 de diciembre.

Нет ничего такого, чего не знал бы какой-нибудь Йозеф Геббельс о понятиях дезинформации и постправды.
No hay nada que, no sé, Joseph Goebbels no supiera sobre toda esta idea de las noticias falsas y la posverdad.

Йозеф ван Эрти из Лейдена… 20 предметов- веера, шпаги, индийские опахала.
Un Joseph de Van Leiden. 20 alabardas, espadas y abanicos indios.

На 86м заседании 30 июля 2003 года гн Йозеф Франзен( Словакия) был избран Председателем Ассамблеи на 2003 год.
En la 86ª sesión, celebrada el 30 de julio de 2003, el Sr. Josef Franzen(Eslovaquia) fue elegido Presidente de la Asamblea para 2003.

Родина- дом, Йозеф, а Берлин- бьющееся сердце империи, что просуществует тысячи лет.
La patria es tu casa, Josef, y Berlín es el corazón latiente de un imperio que durará mil años.

На это же обстоятельство четко указал на Нобелевских чтениях несколько недель назад лауреат Нобелевской премии мира 1995 года д-р Йозеф Ротблат:.
Así lo señaló claramente hace algunas semanas el Dr. Joseph Rotblat, galardonado con el Premio Nobel de la Paz de 1995.

Г-н Йозеф де Витте, директор Центра равных возможностей и борьбы с расизмом, Бельгия.
Sr. Jozef De Witte, Director del Centro para la Igualdad de Oportunidades y Lucha contra el Racismo, Bélgica.

Как я уже говорил, полковник, единственный, кого могла бы встревожить эта история,- это муж дамочки, великий польский актер Йозеф Тура.
Como dije antes, coronel Ehrhardt… la única persona que debería preocuparse es el esposo de la dama. Ese gran actor polaco, Joseph Tura.

Г-н Йозеф Сараи, руководитель отдела международных отношений, Венгерский орган по вопросам конкуренции, Венгрия.
Sr. Jozsef Sarai, Jefe de la Dependencia de Relaciones Internacionales de la Autoridad de la Competencia de Hungría.

Комитет вновь рассмотрел свои ранее принятые соображения по делам№ 516/ 1993( г-жа Алина Симунек и др.) и№ 586/ 1994( г-н Йозеф Адам).
El Comité también ha examinado sus dictámenes anteriores en los casos Nº 516/1993, Sra. Alina Simunek y otros y Nº 586/1994, Sr. Joseph Adam.

Вместо этого, Йозеф трудился в стекольной мастерской днем, а вечером обслуживал хозяина по дому.
En lugar de ello, Joseph trabajaba en el taller de fabricación de vidrio por el día, y atendía las labores del hogar del amo por la noche.

Авторами сообщения являются г-жа Либуше Полацкова и г-н Йозеф Полацек- граждане США чешского происхождения, оба родившиеся в 1925 году.
Los autores de la comunicación son el Sr. Joseph Polacek y la Sra. Libuse Polacková, ambos nacionales estadounidenses de origen checo nacidos en 1925.

Йозеф осиротел в 11 лет и был отдан суровому мастеру по имени Вейхзельбергер, королевскому изготовителю зеркал.
Joseph se quedó huérfano a los 11 años y fue llevado con un tutor severo llamado Weichselberger, el fabricante real de espejos.

В 1879 году австрийский физик Стефан Йозеф Стефан показал, что светосила L черного тела пропорциональна четвертой степени его температуры T.
En 1879, el físico austríaco Stephan Josef Stefan demostró que la luminosidad, L, de un cuerpo negro es proporcional a la cuarta potencia de su temperatura T.

Франц Йозеф Штраус, тот, что" ест коммунистов на завтрак", отдает миллиард марок своему заклятому врагу Хонеккеру!
¡Franz Josef Strauss, un hombre que"come comunistas de desayuno", le dio un billón de marcos alemanes a su achienemigo Honecker!

Современный вид Градец Кралове в духе элегантного модернизма и функционализма является работой всемирно известных архитекторов Яна Котеры и Йозеф Гочара.
El aspecto actual de Hradec Králové en estilo modernista y el funcionalismo es obra de los mundialmente renombrados arquitectos Jan Kotěra y Josef Gočár.

Йозеф Мейер, единственный оставшийся игрок, работал вместе с Вилли Хилбертом по возрождению команды и набору новых игроков.
El único jugador que quedó, Josef Meyer, trabajó con Willi Hilbert en la reconstrucción del equipo contratando nuevos jugadores.

Карта, которую Авраам бен Йозеф привез во Флоренцию, не оригинал, а репродукция, исписанная обозначениями, которые может расшифровать только один человек.
El mapa que Avraham ben Yosef trajo a Florencia no es un original, sino una reproducción, un enigma con anotaciones que solo un hombre puede descifrar.

Йозеф и Ян не зарегистрированы в полиции как проживающие здесь, поэтому, пожалуйста, никому о них не рассказывай.
Josef y Jan no están registrados con la policía como residentes aquí, así que, recuerda, por favor mantener esto estrictamente entre nosotros.

Автором сообщения является гражданин Австралии г-н Йозеф Франк Адам, родившийся в Австралии от родителей чешского происхождения и проживающий в городе Мельбурне, Австралия.
El autor de la comunicación es Joseph Frank Adam, ciudadano australiano, nacido en Australia de padres checos, que reside en Melbourne(Australia).

Сам Йозеф после войны принимал участие в поиске бежавших нацистских военных преступников в Европе, а также выступал в качестве свидетеля на Нюрнбергском процессе.
Después de la guerra, Joseph participó en la localización de prófugos criminales de guerra nazis en Europa y sirvió como testigo en el Juicio de Núremberg.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительство Йозеф Желенец.
El Presidente interino(interpretación del inglés): El próximo orador es el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, Excmo. Sr. Josef Zieleniec.

Маттиас Синделар, Йозеф Смистик и Вальтер Науш составили основу команды, доминировавшей в европейском футболе того времени.
Matthias Sindelar, Josef Smistik y Walter Nausch formaron el núcleo del equipo que dominaría el fútbol europeo durante esa época.