ЙОЗЕФ на Чешском - Чешский перевод

• josef
• jozef
• joseph
• josefa

Примеры использования Йозеф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Йозеф Мацашек?
Jozef Macášek?

Спасибо, Йозеф.
Díky, Josephe.

Йозеф, в чем дело?
Josefe, o co se jedná?

Полковник Йозеф.
Plukovník Yusuf.

Йозеф, прошу, пойми… что, оставшись, я могу погибнуть.
Josefe, pochop, že když zůstaneš.

Добрый вечер, Йозеф. Лени.
Dobrý večer, Josefe.

Нельзя дать схватить себя, Йозеф!
Josefe, nesmíme se rozdělit!

Йозеф, что ты понял из этой истории?
Josefe, tak se zamysli. Co sis z toho příběhu odnesl?

Разве ты не понимаешь, Йозеф?
Teď je mi jasné, že tomu nerozumíš, Josefe.

Родителей австрийца зовут Йозеф и Брунгильда.
Jeho rodiče se jmenovali Georg a Josepha, roz. Breil.

Я понимаю, как тебе, должно быть, трудно, Йозеф.
Chápu, jak je to pro tebe těžké, Josefe.

Йозеф, милый, клянусь тебе, я не знаю, от кого цветы.
Joseph, zlatíčko, přísahám, že nevím kdo to je.

Во дворце долгое время жил и работал композитор Йозеф Гайдн.
Žil a působil zde rakouský skladatel Joseph Haydn.

Йозеф уверен, что этот фильм признают шедевром.
Joseph si myslí, že ten film bude jeho mistrovské dílo.

Марта его освятил пьештянский церковный декан Йозеф Богуницкий.
Března ho posvětil piešťanský děkan Jozef Bohunický.

Пока Йозеф ничего не имеет против того, что его жена его отвергла.
Josefovi to, že mu Darina zavřela zadní vrata, zatím nevadí.

Создателем френологии является австрийский врач и анатом Франц Йозеф Галль.
Století v práci německého fyziologa a anatoma Franze Josefa Galla.

Его отец, Ян Йозеф, был также известным органистом и композитором.
Jeho syn Jan Nepomuk byl rovněž známý právník a hudební skladatel.

Авторами документа стали кардинал Йозеф Ратцингер и архиепископ Тарчизио Бертоне.
Spolusvětiteli byli kardinál Tarcisio Bertone a Trnavsko-bratislavský arcibiskup Ján Sokol.

Йозеф Эмануэль Хубертус« Зепп» Пио́нтек( нем. Josef Emanuel Hubertus« Sepp» Piontek; 5 марта 1940, Бреслау, Германия)- немецкий футболист и футбольный тренер.
Josef Emanuel Hubertus„ Sepp“ Piontek(* 5. března 1940, Vratislav) je bývalý německý fotbalista a trenér.

Анонимный чешский фотограф/ Йозеф Куделка, Look,« A Death to Remember».
Anonymní český fotograf, Look," A Death to Remember" později se ukázalo, že se jedná o Josefa Koudelku.

Членами и главными деятелями объединения были Антон Бернолак, Юрай Фандли, Йозеф Игнац Байза, Ян Голлы, Александр Руднаи и другие.
Mezi členy a hlavní osobnosti spolku patřili Anton Bernolák, Juraj Fándly, Jozef Ignác Bajza, Ján Hollý, Alexander Rudnay a další.

К нему принадлежат композиторы Йозеф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт и Людвиг ван Бетховен.
Patří sem zejména skladatelé Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, či Ludwig van Beethoven.

В своих мемуарах Гринспэн признается, что его любимым экономистом был Йозеф Шумпетер, изобретатель понятия« творческого разрушения».
Greenspan ve svých pamětech prozradil, že jeho oblíbeným ekonomem je Joseph Schumpeter, autor konceptu„ tvořivé destrukce“.

Как я уже говорил, полковник, единственный, кого могла бы встревожить эта история,- это муж дамочки, великий польский актер Йозеф Тура.
Jak jsem již řekl, plukovník Ehrhardt, jediný, koho to musí všechno trápit, je manžel té dámy. Ten velký polský herec, Jozef Tura.

Если я кажусь излишне эмоционален насчет этого, это потому, что Йозеф Фраунгофер собирается сделать, что Исаак Ньютон мог сделать, но не сделал.
Jestli ohledně toho vypadám přehnaně emocionální, je to proto, že Josef Fraunhofer se chystá udělat to, co mohl udělat už Isaac Newton, jenže to neudělal.

Тучина, Йозеф( род. 1941)- словацкий военачальник, генерал-лейтенант, бывший министр внутренних дел и бывший начальник Генерального штаба армии Словацкой Республики.
Generál Ing. Jozef Tuchyňa(* 11. listopadu 1941 Krásna Ves) je slovenský generál, bývalý ministr vnitra Slovenska a bývalý náčelník generálního štábu.

Тройные остекленные двери ведущие в неф храма украсил Йозеф Мокер, а Франтишек Женишек и Франтишек Секвенс сделали каркасы, по которым изготовили витражи.
Trojici prosklených dveří do chrámové lodi vyzdobil Josef Mocker, František Ženíšek a František Sequens vytvořili kartony, podle kterých byly zhotoveny vitráže.

Вацлав Эртл, Йозеф Зубастый, Ярослав Влчек Между 1 и 2 мировой войной богемискика частично склонилась к структурализму Вильгельм Матесус, Ян Мукажовский.
Další pozitivističtí bohemisté Václav Ertl, Josef Zubatý, Jaroslav Vlček Mezi 1. a 2. světovou válkou se bohemistika částečně přiklonila ke strukturalismu Vilém Mathesius, Jan Mukařovský.

Этими голландскими художниками, которые его так впечатлили, были Антон Мауве и Йозеф Израэльс, художники Гаагской школы, славящейся своими сельскими видами и крестьянскими сюжетами.
Holandští malíři, jimiž byl ovlivněn, byli Anton Mauve a Jozef Israels, umělci Haagské školy, oslavováni pro jejich venkovské scény a objekty.