ИОСИФ на Чешском - Чешский перевод

• josef
• jozef
• joseph
• josif
• tedy
• josefa

Примеры использования Иосиф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иосиф Будило.
JOSEF DOSTÁL.

Жозефина и Иосиф.
Josefine a Josefa.

Иосиф Бродский.
Joseph Brodsky.

Эй, Иосиф, зацени.
Čau, Josefe, sleduj to.

Иосиф, Книга 12.
Joseph, s. 12.

Но мне еще нужен Иосиф.
Ale ještě potřebuji Josefa.

Иосиф Каплински.
Joseph Kaplinsky.

Я что, по-твоему, Святой Иосиф?
Kdo jsem já, Sv. Joseph?

Иосиф, я не могу.
Josefe, já nemůžu.

За седалищем стоят Иосиф и Богородица.
Kolem Marie a Josefa klečí pastýři.

Иосиф сын Якоба.
Josefa, syna Jákobova.

Когда наш Иосиф и их Адольф… прогуливались под ручку.
Náš Josif a jejich Adolf si tehdy šli na ruku.

Иосиф, вы лицемер.
Josefe, jsi pokrytec.

У Абрабанеля было три сына, Иегуда, Иосиф и Самуил.
Kromě Ježíše měl mít i bratry: Josefa, Šimona a Judu.

Иосиф Сталин не был врачом.
Josif Stalin nebyl lékař.

Безусловно, Йусуф( Иосиф) и его братья стали знамениями для тех.
V případe pak Josefa a bratří jeho znamení byla tazatelům.

Иосиф Бродский в ссылке.
Josefa Buršíka na postavení nepřítele.

Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.
Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.

Иосиф сказал: сделаю по слову твоему.
Tedy řekl jemu: Já učiním podlé slova tvého.

Фарадей не мог не понять, что Иосиф Фраунгофер открыл годы назад.
Faraday nemohl přijít na to, co Joseph Fraunhofer objevil už před lety.

Иосиф отвечал: я исполню по слову твоему.
Tedy řekl jemu: Já učiním podlé slova tvého.

Весной умер Иосиф Сталин, и в Компартии началась борьба за власть.
Na jaře zemřel Josif Stalin a v komunistické straně začaly mocenské boje.

Иосиф Сталин- глава Советского Союза.
Josif Stalin byl jmenován Generalissimem Sovětského svazu.

Иисус, Мария и Иосиф… Не оставьте в своем милосердии любимого нами человека.
Ježíši, sv. Marie a Josefe, přijměte do své náruče naše zemřelé.

В 1907 году император Франц Иосиф I наградил его Орденом Золотого руна.
V roce 1900 mu byl císařem Františkem Josefem I. udělen řád zlatého rouna.

Его дядя Иосиф Иржи Колар был оперным певцом и директором театра.
Po odchodu strýce Josefa Jiřího Kolára se stal vrchním režisérem činohry, opery i baletu.

Февраля 1874 года Малую Вишеру посетил император Австро-Венгрии Франц Иосиф.
Května 1908 přijel zase s příslušnou obřadností navštívit rakousko-uherského císaře Františka Josefa I.

Жизнь одного человека, Иосиф, ничто если речь идет о благе богоизбранного народа.
Život jednoho člověka nic neznamená, Josefe, když zachrání celý Boží národ.

Торжественное открытие линии состоялось 2 мая 1896 года, на нем присутствовал император Франц Иосиф.
Otevření pomníku se konalo dne 4.6.1907 za přítomnosti císaře Františka Josefa I.

Ее родителями были эрцгерцог Иосиф Карл Австрийский и Клотильда Саксен- Кобург- Готская.
Josef byl synem arcivévody Josefa Karla Ludvíka Rakouského a princezny Klotyldy Sasko-Kobursko-Gothajské.