Примеры использования Josefa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Josefa, syna Jákobova.
A já jsem Josefa milovala.
Ale ještě potřebuji Josefa.
Но мне еще нужен Иосиф.Vy jste zabili Josefa Wiesela!
Вы убили Джозефа Визела!Josefa Buršíka na postavení nepřítele.
Иосиф Бродский в ссылке.
Люди также переводят
Soupis prací Josefa Vajse.
Экранизация произведения Джозефа Хейеса.Když Josefa uvidím, řeknu mu to.
Когда… если увижу Йосефа, я передам.Právě jsem dostala dopis od Josefa.
Я только что получила письмо от Джозефа.Kolem Marie a Josefa klečí pastýři.
За седалищем стоят Иосиф и Богородица.Eva se obětovala, aby zachránila Josefa.
Ева пожертвовала собой чтобы спасти Джозефа.Držíš si mě a Josefa úmyslně od těla?
Ты сознательно держишь меня и Джозефа на расстоянии?Každý týden chodila do nemocnice Sv. Josefa.
Pokud se vám to podaří, Josefa… Myslím, že najdete klid.
Если тебе повезет, Джозеф, думаю, ты обретешь мир.Takže, poslyš, FBI právě zjišťuje adresu toho kluka Josefa.
Итак, слушай, ФБР сейчас выясняет адрес этого парня, Джозефа.Jděte do nemocnice Svatého Josefa v Queens.
Сходит в больницу Сейнт- Джозефа в Квинсе.Já sázím na Josefa Kostana. Jede v nějakým charitativním podvodu.
А я ставлю на Джозефа Костана, какая-то афера с благотворительностью.Kromě Ježíše měl mít i bratry: Josefa, Šimona a Judu.
У Абрабанеля было три сына, Иегуда, Иосиф и Самуил.Josefa Peterse, osvobozeného našimi jednotkami z bolševického sirotčince.
Джозефа Питера… которого наши войска осбоводили из Большевитского детдома.Chci chytit ty lidi, kteří zavražidili Josefa Wiesela.
Я хочу поймать людей, которые убили Джозефа Визела.Poslední vzpomínka na Josefa a na to, co bylo mezi námi.
Последняя память о Джозефе и о том, что было между нами.Narozen 9. září 1959 v nemocnici Sv. Josefa v Bronxu.
Родился 9 сентября 1959 года в больнице Сент- Джозеф, Бронкс.Po odchodu strýce Josefa Jiřího Kolára se stal vrchním režisérem činohry, opery i baletu.
Его дядя Иосиф Иржи Колар был оперным певцом и директором театра.V rukou jiného Grimma, pana Josefa Nebojsy v Praze.
В руках другого Гримма, мистера Джозефа Небойши в Праге.Století v práci německého fyziologa a anatoma Franze Josefa Galla.
Nacistická propagandistická mašinerie Josefa Goebbelse pracovala na plné obrátky.
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.Pomník byl vytvořen v roce 1935sochařem Karlem Pokorným podle návrhu architekta Josefa Gruse.
Josef byl synem arcivévody Josefa Karla Ludvíka Rakouského a princezny Klotyldy Sasko-Kobursko-Gothajské.
Ее родителями были эрцгерцог Иосиф Карл Австрийский и Клотильда Саксен- Кобург- Готская.Května 1908 přijel zase s příslušnouobřadností navštívit rakousko-uherského císaře Františka Josefa I.
Февраля 1874 года МалуюВишеру посетил император Австро-Венгрии Франц Иосиф.Periodizace dějin českéliteratury do značné míry vychází z pojetí Josefa Dobrovského.
Периодизация истории чешскойлитературы в значительной степени вытекает из концепции Йозефа Добровского.Otevření pomníku se konalodne 4.6.1907 za přítomnosti císaře Františka Josefa I.
Торжественное открытие линии состоялось 2 мая 1896 года,на нем присутствовал император Франц Иосиф.
