Примеры использования Josephe на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pa, Josephe.
Je mi to líto, Josephe.
Мне жаль, Юсиф.Josephe, dobrou noc!
Спокойной ночи, Жозеф!Díky, Josephe.
Josephe, co tam postáváš?
Жозеф, что ты опять замышляешь?Děkuji, Josephe.
Josephe, Úřad chce tvůj podpis.
Nech ho jít, Josephe.
Отпусти его, Юсиф.Hej, Josephe, tak to dělali u polskýho námořnictva?
Je mi to líto, Josephe.
Josephe, nemůžu ty peníze dostat. Měla jsem těžký den.
Джозеф, у меня нет денег, день был сложный.Co tu děláš, Josephe?
Что ты там ищешь, Жозеф?Josephe, hrozně mě to mrzí, že nesu tak strašné zprávy.
Джозеф, мне очень жаль, что я с такими ужасными новостями.Je celý studený, Josephe.
Юсиф, он весь холодный.Josephe, my tu záhadu vyřešíme, a jako poděkování povíš.
Джозеф, мы решим эту проблему, И в благодарность ты скажешь.Sepsal jsem svoji závěť, Josephe.
Я составил свое завещание, ЖозЭф.Josephe Michaele Millere, jste obviněn z vraždy podle obecného práva.
Джозеф Майкл Миллер, вам предъявлено обвинение в убийстве.Tady nejde jenom o tu závěť, Josephe.
Но речь не только о завещании, ЖозЭф.Je pryč, Josephe, a tomuto dítěti a mně zbyla jen tato pravda.
Она ушла, Джозеф, а этот ребенок, и я, мы остались с этой истиной.Pak se smiřte s tím, že je pryč, Josephe.
Тогда прими то, что ее больше нет, Джозеф.Ježíš, Josephe, to dítě ještě nemá věk ani na řízení auta.
Господи, Джозеф, пацану по возрасту даже машину еще водить не полагается.Ronald nemá s Mimimou smrtí nic společného.- Josephe!
Рональд не имеет никакого отношения к смерти Маймы, никакого!Věc se má tak, Josephe, že bez Harveye a Glickmana, je taky nemáme.
Суть в том, Джозеф, что без Харви и Гликмана, у нас таких денег тоже нет.Už jsme vyzkoušeli všechny možnosti, Josephe, a došli jsme sem.
Мы перепробовали все варианты, Джозеф, но вот к чему мы пришли.Pokud budeš zasahovat, nebudu váhat, tě střelit přímo mezi oči, Josephe.
Если ты вмешаешься, я пущу тебе пулю прямо между глаз, Джозеф.Pane Josephe, předpokládám, že máte alibi na včerejší noc a dnešní ráno?
Доктор Джозеф. Полагаю, у вас есть алиби на прошлый вечер и сегодняшнее утро?To vám zima natolik otupuje prsty, Josephe, že se nedokážete pořádně obléknout?
Неужели холод так сковал тебе пальцы, Джозеф, что ты не можешь должным образом одеться?Alexandře Josephe Luthore, tento soud vás shledává vinným ze zločinů proti lidskosti.
Александ Джозеф Лютор суд счел вашу вину доказанной по всем обвинениям в преступлениях против человечества.Josephe, pracovali jsme na tom tak tvrdě a teď to odnášíme kvůli úzkoprsosti takových, jako je Renata Kleinová!
Джозеф, мы столько труда в это вложили, а теперь нас готовы распять ограниченные людишки, вроде Ренаты Клайн!To, co tady vidíš, Josephe, je fotoaparát se zadním zaostřením… a čočkami 210 mm firmy Meyer Gorlitz Trioplan.
Джозеф, перед тобой американский оптический заднефокусный односторонний фотоаппарат с 210 миллиметровым объективом Триоплан Мейера Горлица.
