КАДРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• de personal
• de los recursos humanos

Примеры использования Кадрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обмен кадрами.
Intercambio de funcionarios.

Улучшение управления кадрами.
Mejora de la gestión de talentos.

Работа с кадрами.
Relaciones con el personal.

Система управления кадрами.
Sistema de gestión de las aptitudes.

Управление кадрами Секретариата;
Gestión del personal de la Secretaría de la Asamblea;

Xxiii. управление кадрами.
XXIII. GESTIÓN DEL PERSONAL.

Набор персонала и управление кадрами;
Contratación y administración del personal;

Запись сопровождается кадрами из фильма.
Grabación, acompañada de fotogramas de la película.

Специалисты по работе с кадрами.
Especialistas en relaciones con el personal.

Ревизия управления кадрами в ЮНКТАД.
Auditoría de la gestión de recursos humanos en la UNCTAD.

Судьи и управление кадрами.
Gestión de los magistrados y el personal.

Не знаю, я заведую кадрами, а не самими проектами.
Yo estoy al cargo del personal, no me encargaba de proyectos.

Группа работы с кадрами.
Grupo de trabajo con el personal cualificado.

Ячейка располагает всеми необходимыми средствами и кадрами.
Está dotada de todos los servicios y el personal necesarios.

Кадрами показано только то, что необходимо. Самое основное.
Las tomas sólo muestran lo más necesario… la esencia.

Положение с укомплектованием кадрами.
SITUACIÓN DE LA DOTACIÓN DE PERSONAL.

Секция управления полевыми кадрами в Валенсии.
Sección de Gestión de los Recursos Humanos sobre el Terreno en Valencia.

И мы делали невероятные вещи с этими кадрами.
Hicimos cosas increíbles con estas fotogramas.

Укомплектование кадрами Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.
Dotación de personal de la Oficina del Presidente de la Asamblea General.

Надлежащих процедур управления кадрами.
ADOPCION DE ARREGLOS ADECUADOS PARA LA ADMINISTRACION DEL PERSONAL.

Новая система управления кадрами призвана решить эти проблемы.
El nuevo sistema de gestión de talentos tiene por objeto atender a esas preocupaciones.

Политика в сфере подбора персонала и руководства кадрами;
Contratación del personal y políticas de gestión del personal;

Административные методы работы с кадрами не обновлялись;
Los procedimientos administrativos relativos a los recursos humanos no estaban actualizados;

Как только он приедет, мы поднимемся наверх и разберемся с кадрами.
Y en cuanto llegue, vamos a subir a patear algunos culos de Recurso Humanos.

Стратегическая значимость работы с кадрами попрежнему растет.
La importancia estratégica de la función de gestión de esos recursos sigue aumentando.

Средние школы не доукомплектованы педагогическими кадрами на 10%- 30%.
En las escuelas secundarias falta entre un 10 y un 30% del profesorado necesario.

Эффективное управление кадрами посредством обеспечения их закрепления и развития карьеры.
Gestión eficaz del talento que asegure la retención y las perspectivas de carrera.

Потребности в средствах включают сумму в размере 125 000 долл. США для целей обмена кадрами.
Esa suma incluye 125.000 dólares para intercambios de funcionarios.

Эффективное управление кадрами посредством обеспечения их закрепления и развития карьеры.
Gestión eficaz del talento por medio de iniciativas que aseguren la retención y las perspectivas de carrera.

Службы для семей, где они имеются, зачастую не получают достаточного финансирования или недоукомплектованы кадрами.
Services for families, where available, are often underfunded or insufficient.