КАЗАХСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• kazajo
• kazajstán
• kazako
• kazaja
• de kazaj
• kazajia

Примеры использования Казахского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не знает казахского языка.
Él no sabe lengua kazaja.

Изображение Казахского флага пользователя сайта Flickr sly06( CC BY 2.).
Imagen miniatura de la bandera kazaja del usuario de Flickr sly06(CC BY 2.0).

Она не знает казахского языка.
Ella no sabe lengua kazaja.

Казахские жузы были хозяйственно- культурными и политическими частями казахского народа.
Los Jüz fueron parte económico-cultural y política del pueblo kazajo.

Юридический факультет Казахского государственного университета( 1966- 1973 годы).
Facultad de Derecho de la Universidad estatal de Kazajstán- 1966 a 1973.

Курс казахского тенге, который привязан к корзине валют, в феврале 2014 года упал на 19 процентов.
El tenge kazajo, que está vinculado a una cesta de monedas, sufrió una devaluación del 19% en febrero de 2014.

Известно, что и во времена Казахского ханства каждый жуз имел своего хана.
Se sabe, así como en los tiempos del kanato Kazajo cada Jüz tenía su propio kan.

Четвертые сутки армянской артиллерией продолжают обстреливаться пограничные населенные пункты Казахского района Азербайджана.
Por cuarto día consecutivo la artillería armenia ha continuado disparando contra zonas pobladas fronterizas de la región kazaja de Azerbaiyán.

Основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Fue fundada el 1 de junio de 1946 sobre la base de la filial kazaja de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética.

Усиление Казахского ханства вошло в противоречие с интересами ряда соседних государств, и вскоре для казахов начался период борьбы за национальную независимость.
El poder del khanato kazako perjudicaba los intereses de varios Estados vecinos y pronto sobrevino la lucha por la independencia nacional.

Декабрь 1987 года-- декабрь 1990 года Старший преподаватель Казахского государственного педагогического университета для женщин.
Diciembre de 1987 a diciembre de 1990- Profesora de la Universidad Pedagógica para Mujeres del Estado de Kazajstán.

В период посещения Казахского района Миссия увидела многочисленные разрушения, происшедшие по внешнему виду от ракет" Град", танков и 122- мм артиллерии".
Durante la visita al distrito de Kazaj la misión presenció extensa destrucción causada aparentemente por misiles' Grad', tanques y artillería de 122 mm".

Участие ДООН началось в октябре 2007 года с презентации по вопросам работы на добровольных началах в ходе третьего казахского Национального форума гражданского общества.
La participación de los VNU comenzó en octubre de 2007 con una presentación sobre el voluntariado durante el tercer Foro Nacional Kazako de la Sociedad Civil.

Для взрослого населения репатриантов, прибывших из Исламской Республики Пакистан, Афганистана и Ирана, организованы курсы по изучению казахского и русского языков.
Para la población adulta de repatriados, que han llegado del Pakistán, del Afganistán y de la República Islámica del Irán, se han organizado cursos de kazajo y ruso.

Г-н Сеидгаппаров( Казахстан) говорит, что деятельность казахского правительства по борьбе с терроризмом систематически контролируется судами.
El Sr. Seidgapparov(Kazajstán) dice que las actividades que lleva a cabo el Gobierno de Kazajstán en la lucha contra el terrorismo son sistemáticamente sometidas al control de los tribunales.

Однако власти Казахстана сообщили Группе, что считают поставщика вертолетов Бориса Федулова виновным в нарушении казахского Уголовного кодекса.
Sin embargo, en Kazajstán, las autoridades dijeron al Grupo que, a su juicio, Boris Fedoulov, el comprador de los helicópteros, había cometido un delito según el código penal de Kazajstán.

Считаю своим долгом информировать Вас об агрессии Республики Армения на территории Казахского, Таузского и Зангеланского районов Азербайджана.
Considero mi deber informar a Vuestra Excelencia de la agresión de la República de Armenia en los territorios de los distritos de Kazaj, Tauz y Zanguelan de Azerbaiyán.

Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях поощрения преподавания на языках меньшинств и оказания соответствующей поддержки; это в особенности касается таджикского, казахского и туркменского языков.
Rogamos proporcionen información sobre las medidas adoptadas para promover y apoyar la educación en idiomas minoritarios, especialmente en tayiko, kazako y turcomano.

Преподаватель, доцент, профессор кафедры международного права, декан юридического факультета Казахского государственного университета, заведующий кафедрой международного права( 1973- 2000 годы).
Auxiliar, Profesor Adjunto, Profesor de Derecho internacional, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad estatal de Kazajstán; Jefe de la cátedra de Derecho internacional- 1973 a 2000.

Деревни Берд и Тауз Иджеванского района и Чинар, Неркин и Верин- Кармирагпиур Таушского района Армении подверглись обстрелу из Казахского района Азербайджана. Убито 10 человек.
A 20.00 horas Diez personas resultaron muertas cuando se bombardearon las localidades de Berd y Tauz, en el distrito de Ijevan, y Chinar, Nerkin y Verin Karmiraghpiur, en el distrito de Taush(Armenia) desde el distrito de Kazaj(Azerbaiyán).

Казахский республиканский центр внес значительный вклад в празднование в 1995 году 150- летия великого казахского поэта и просветителя Абая Кунанбаева, которое отмечалось по решению ЮНЕСКО.
El Centro Nacional Kazajo contribuyó significativamente a los actos organizados en 1995 con motivo del 150º aniversario del gran poeta y humanista kazajo Abay Kunanbaev, celebrado por decisión de la UNESCO.

Как могут быть объяснены факты захвата армянскими войсками восьми сел Казахского района Азербайджана, не граничащего с оккупированным нагорно-карабахским регионом и сопредельного с территорией Армении.
De qué otra manera se puede explicar el hecho de la captura de ocho aldeas en la región azerbaiyana de Kazakh, que carece de fronteras con la región ocupada de Nagorno-Karabaj y sí es fronterizo con Armenia.

Источниками казахского права являются Конституция, законы и постановления и другие законодательные тексты, международные договоры, ратифицированные Казахстаном, и постановления Конституционного совета.
Las fuentes de derecho en Kazajstán son la Constitución, las leyes y otras disposiciones legislativas y reglamentarias, los instrumentos internacionales ratificados por Kazajstán y la jurisprudencia del Consejo Constitucional.

Хотел бы привлечь Ваше внимание к приоритету вывода подразделений вооруженных сил Республики Армения из оккупированных зон Зангеланского и Казахского районов, которые не примыкают к нагорно-карабахскому региону.
Tengo a bien señalar a su atención que es una prioridad el retiro de las unidades militares de la República de Armenia de las zonas ocupadas de Zanguelán y Kazajia, regiones que no forman parte del territorio de Nagorno-Karabaj.

Выпуск двуязычных формуляров, на самом деле, может стимулировать использование казахского языка, поскольку они помогут русскоговорящим гражданам совершенствовать знания казахского, а людям, говорящим на казахском языке- русского, что может быть полезным в поездках.
En realidad, al facilitar formularios bilingües se fomenta el uso del kazajo, pues ayudan a mejorar los conocimientos de kazajo de quienes hablan ruso y a quienes hablan kazajo les ayuda a mejorar su ruso, que puede servirles cuando viajen.

Г-н Рыскулов( Казахстан) говорит, что органы центральной и местной власти принимают меры по гарантированию соблюдения законодательных положений, касающихся использования казахского и русского языков во всех органах управления и во всем делопроизводстве.
El Sr. Ryskulov(Kazajstán) dice que las autoridades centrales y locales se esfuerzan por garantizar el respeto de las normas jurídicas relativas al empleo del kazajo y el ruso en todas las administraciones y actividades oficiales.

Все учебные заведения, независимо от формы собственности, обеспечивают знание и развитие казахского языка как государственного, а также изучение русского и одного иностранного языков в соответствии с государственным общеобязательным стандартом для каждого уровня образования.
Todos los centros docentes, con independencia de su forma de propiedad, imparten enseñanza del kazajo como idioma oficial del Estado, así como del ruso y de un idioma extranjero, de conformidad con la norma estatal general y obligatoria para cada nivel de enseñanza.

Одновременно вооруженными силами Республики Армения осуществляется шквальный ракетно- артиллерийский обстрел населенных пунктов Казахского и Таузского районов, находящихся на значительном удалении от Нагорного Карабаха.
Simultáneamente fuerzas armadas de la República de Armenia realizan un intenso bombardeo con misiles y artillería sobre centros poblados de los distritos de Kazaj y Tauz, situados a considerable distancia de Nagorno-Karabaj.

Нагорному Карабаху В связи с Вашим посланием от 19 октября 1993 года позволю себе выразить удивление по поводу отсутствия у Минской группы достоверной информации о ситуации в оккупированных зонах Зангеланского, Казахского районов и Садаракского района Нахичеванской Автономной Республики.
En relación con su mensaje de fecha 19 de octubre de 1993, debo expresar sorpresa porque el Grupo de Minsk no posee información fidedigna acerca de la situación en las zonas ocupadas de Zanguelán, Kazajia y la región de Sadarak en la República Autónoma de Najicheván.

Кроме того, все учебные заведения на территории Республики Казахстан, независимо от формы собственности, обеспечивают условия для изучения казахского, русского и одного иностранного языка в соответствии с государственным общеобязательным стандартом для каждого уровня образования.
Además, todos los centros docentes en el territorio de la República, independientemente del régimen de propiedad, crean las condiciones necesarias para estudiar el kazajo, el ruso y un idioma extranjero, de acuerdo con las normas estatales de enseñanza general para cada nivel de estudios.