КАЛИБРОВКА на Испанском - Испанский перевод

• calibración
• calibrar

Примеры использования Калибровка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Калибровка сканеров.
Calibrando los escáneres.

Динамические испытания и калибровка.
Pruebas y ajustes.

Калибровка оборудования;
Calibración del equipo;

Нам нужна калибровка сенсоров.
Necesitamos las calibraciones de los sensores.

Калибровка монитораName.
Una herramienta de calibración del monitorName.

Сбор и калибровка данных и предположений;
Recabar y calibrar datos y supuestos;

Калибровка плотности черных чернил.
Ajuste de densidad de tinta negra.

Автоматическая калибровка цвета PANTONE.
Calibración de color automática PANTONE.

Сбор и калибровка данных и предположений;
Reunir y calibrar los datos y supuestos;

Калибровка устройства выполнена успешно.
Ha calibrado el dispositivo correctamente.

Для этого нужна невероятно точная калибровка.
La calibración ha de ser muy precisa.

Калибровка насосных установок и расходомеров.
Recalibración de las bombas y equipo de medición.

Требования к мониторингу и калибровка.
Los requisitos de vigilancia y la calibración.

Регулярно проводится калибровка такого оборудования.
Deberá efectuarse una calibración periódica del equipo.

Калибровка сенсорных рецепторов руки, должно быть, выключена.
La calibración sensorial de su mano debe estar apagada.

Предусмотрена регулярная калибровка такого оборудования.
Deberá efectuarse una calibración periódica del equipo.

Пойми, калибровка займет где-то полторы минуты.
Sólo date cuenta de que se toma como un minuto y medio para calibrarse.

Быстро полный крутящий момент калибровки Калибровка.
Rápido completo par servicios de calibración Calibraciones.

Калибровка сейсмической сети в принципе аналогична калибровке винтовочного прицела.
Calibrar una red sismológica es en principio semejante a calibrar la mira de un rifle.

Перед началом этой процедуры убедитесь, что калибровка зондирования системы на компьютере.
Antes de comenzar este procedimiento, asegurar que el sistema de sondeo en la máquina ha sido calibrado.

Как мы уже отмечали( см. выше, раздел 6. 5), калибровка трех бортовых высотомеров была после крушения признана правильной.
Como ya hemos señalado(véase el párrafo 6.5), después del accidente se comprobó que los tres altímetros del avión estaban calibrados correctamente.

Однако калибровка- дело трудное, дорогостоящее, требующее много времени, поэтому заниматься калибровкой одному человеку часто не по силам.
Sin embargo, la calibración era difícil y costosa y llevaba mucho tiempo, y, para realizarla, a menudo no bastaba con la capacidad de un solo científico.

Периодически будет проводиться калибровка для обеспечения точности результатов анализа, полученных в различных лабораториях.
De vez en cuando se llevarán a cabo operaciones de calibración para velar por la precisión de los análisis en los distintos laboratorios.

Основными компонентами этого проекта технической помощи являются калибровка данных GSMaP и их интеграция в систему оповещения о наводнениях.
Los componentes principales de ese proyecto de asistencia técnica son la calibración del Mapa satelital mundial de las precipitaciones y la integración de sus datos en el sistema de alerta de inundaciones.

Калибровка является длительным процессом, требующим систематического анализа подходящих явлений по мере их возникновения, что ведет к постепенному повышению точности системы.
La calibración es un proceso que exige mucho tiempo y requiere un análisis sistemático de fenómenos adecuados a medida que se producen, y mejora paulatinamente la exactitud del sistema.

Основными компонентами этого проекта технической помощи являются калибровка данных GSMaP и интеграция этих данных в систему предупреждения о наводнениях.
Los componentes principales de ese proyecto de asistencia técnica son la calibración de los datos del GSMaP y su integración en el sistema de alerta de inundaciones.

Начинается калибровка чувствительности. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его… Для начала калибровки нажмите OK.
La calibración va a comprobar la precisión. Por favor, mueva todos los ejes a su posición central y no vuelva a tocar el joystick. Pulse en Aceptar para iniciar la calibración..

В условиях, когда постоянно не проводится калибровка и обновление, некоторые станции наблюдения, которые продолжают функционировать, могут поставлять недостоверные данные.
Debido a la falta de calibración y actualización, la información obtenida en algunas de las estaciones de vigilancia que siguen funcionando proporciona datos que podrían inducir a error.

В сейсмологии калибровка позволит компенсировать региональные колебания скорости распространения сейсмических сигналов, обусловленные неоднородностью внутреннего строения Земли.
En sismología, la calibración compensará las variaciones regionales de la velocidad de las señales sísmicas debidas a la heterogeneidad en el interior de la Tierra.

Из этого, как представляется, можно сделать вывод о том, что стратегическая калибровка сельскохозяйственных тарифов может выступать важным рычагом поощрения отечественного производства продовольственных культур.
De lo anterior cabe inferir que la calibración estratégica de los aranceles agrícolas podría ser importante para fomentar la producción nacional de cultivos alimentarios.