КАМНЯХ на Испанском - Испанский перевод

• piedras
• rocas
• piedra
• gemas

Примеры использования Камнях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О каких камнях он говорил?
¿Y qué es eso de las piedras?

Языки не высечены на камнях.
Las lenguas no están grabadas en piedra.

Речь не о камнях, понятно?
Esto no va acerca de gemas, ok?

Смотрите, что скрывалось в камнях.
Miren lo que se escondía en las rocas.

Забудьте о камнях из шахты.
Olvidad las piedras de la mina.

Да. Водоросли мы нашли на камнях.
Si, las algas que encontramos en las rocas.

Вы разбираетесь в камнях, Пепе.
Esta joya es un tributo a tu gusto y experiencia, Pepe.

Туда, где на камнях растут деревья.
Allí donde los árboles crecen sobre las piedras.

Когда я увидела ее… лежащую на камнях, я.
Cuando la vi… tendida así sobre las rocas, yo.

В животных, деревьях, камнях, горах, озерах.
En los animales, árboles, rocas, montañas y lagos.

Как ты сказал, чего не достает в лунных камнях?
Uh…¿qué dices que ha desaparecido de las rocas lunares?

Торнадо был экспертом в камнях и их ценности?
¿El Tornado era un experto en gemas y en su valor?

Я много писал о камнях в почках у своей матери.
He escrito mucho sobre la arenilla del riñon de mi madre.

Осторожнее, босс, здесь на камнях скользко.
Ten cuidado, jefa, las rocas están un poco resbalosas.

Почему Кларк должен знать о каких-то древних камнях?
¿Por qué Clark debería saber algo sobre unas piedras antiguas?

Их находят на древних камнях, как иероглифы.
Se encuentran grabados sobre viejas rocas, como jeroglíficos.

Вы можете увидеть следы его крови на камнях той арки.
Todavía se ven restos de su sangre en la piedra angular de esa arcada.

Не говоря об острых камнях и отвесных вымоинах.
Sin mencionar las rocas afiladas como navajas y esos lugares inclinados.

Люди говорят, что прошлое пишется на камнях, но это не так.
Dicen que el pasado está grabado en piedra, pero no es así.

Я плавала каждый день, а ночью мы жарили рыбу на камнях.
Nadé durante todo el día, por la tarde cocinamos un pez sobre una piedra.

Я шутил, когда мы сидели на камнях но серьезно.
Lo que dije cuando estábamos en las rocas fue en broma, pero en serio.

Вы знаете о камнях и о их истории больше, чем кто-либо другой.
Usted sabe sobre las piedras, y su historia, mas que cualquier otro.

Ты знаешь, что от сидения на камнях бывает геморрой?
¿Sabes que si te quedas sentado en las rocas, te saldran hemorroides?

Вы, уважаемые, высекли свои имена на вечных камнях.
Ustedes nobles hombres han tallado sus nombres profundamente en la piedra eterna.

Следы ее крови были найдены на камнях, неподалеку воды.
Se han encontrado rastros de su sangre en las piedras junto al agua.

И напиши на камнях все слова закона сего очень явственно.
Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley, con toda claridad.

Ее впитала почва, и пыль осела на камнях внутри пещеры.
La tierra lo absorbe y se deposita en las rocas dentro de estas cuevas.

Мы почти поняли что за краситель в тех зеленых камнях из Смоллвилля.
Finalmente hemos conseguido el tinte metálico con esas rocas verdes de Smallville.

Ну, очевидно, мы не знаем так много о камнях, как мы думали.
Bueno, obviamente no sabemos tanto sobre las piedras como creíamos.

Конечно, все эти разговоры о жертвоприношениях камнях крови, это все ерунда.
Por supuesto, esta charla de sacrificio, piedras de sangre, son disparates.