КАМНЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Steinen
• Felsen
• die Steine

Примеры использования Камнях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты знаешь о камнях?
Sie wissen über die Steine Bescheid?

Ты на камнях- то не сиди.
Sitz doch nicht auf den Steinen.

Все дело в камнях, малыш.
Es dreht sich alles um die Steine, Baby.

Сидя на камнях, на побережье.
Saßen auf den Felsen. Am Meer.

Расскажи мне еще раз о… камнях.
Erzähl mir nochmal von… den Steinen.

А на наших камнях искусству расти трудно.
Auf unseren Steinen kann Kunst nur schwer heranwachsen.

Языки не высечены на камнях.
Sprachen sind nicht in Stein gemeißelt.

Ты знаешь, что от сидения на камнях бывает геморрой?
Vom Sitzen auf kalten Steinen kannst du Hämorrhoiden kriegen?

Невероятное богатство в камнях.
Ein unglaubliches Vermögen in Steinen.

Люди говорят, что прошлое пишется на камнях, но это не так.
Man sagt, Vergangenes sei in Stein gemeißelt, doch nein.

Нет, нет! Здесь никто не сидит на камнях.
Niemand setzt sich auf den Stein.

Ну, очевидно, мы не знаем так много о камнях, как мы думали.
Tja, anscheinend wissen wir nicht soviel über die Steine, wie wir dachten.

Живут они, однако ж, в земле и в камнях.
Doch leben sie in der Erde und in Felsen.

И напиши на тех камнях все слова учения этого очень ясно.
Und sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes schreiben, klar und deutlich.

Мы видели ваши надписи на камнях.
Wir haben eure Hinweise auf den Steinen gelesen.

Ее впитала почва, и пыль осела на камнях внутри пещеры.
Er sickert in den Boden und lagert sich auf den Steinen in diesen Höhlen ab.

Да. Водоросли мы нашли на камнях.
Die Algen haben wir auf den Steinen gefunden.

На этих открытых камнях ей приходится затенять свою кладку вместо того, чтобы согревать ее.
Auf diesen exponierten Felsen, muss sie ihre Eier beschatten, anstatt sie zu wärmen.

В той сумке$ 10. 000 в серебре и камнях.
In der Tasche sind Silber und Edelsteine im Wert von 10 Riesen.

Они рисуют водой на камнях В жаркие дни. Так что когда рисунок закончен, вода уже испарилась.
Sie malen mit Wasser auf Steine, und bevor sie fertig sind, ist es schon verdunstet.

Да. Водоросли мы нашли на камнях.
Ja, die Algen, die wir auf den Steinen gefunden haben.

Итак, соедините символы на камнях… и вы сможете выявить, где спрятан девятый камень.
Verbindet man das mit den Steinen… Dann kann man im Dreiecksverfahren den Mittelstein finden.

Отпустите его, я расскажу вам о камнях, о Клаусе.
Lass ihn gehen, ich werde dir alles über die Steine erzählen, über Klaus.

И написал Иисус там на камнях список с закона Моисеева, который он написал пред сынами Израилевыми.
Und schrieb daselbst auf die Steine das andere Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorgeschrieben hatte.

Именно из-за нее они бывают столь заметны на пнях, камнях и просто на земле.
Es ist deshalb so, dass sie auf Stümpfen, Steinen und nur auf dem Boden so wahrnehmbar sind.

Самка кладет яйца рядом с кормовым растением на мху или погибших частях растений, а также на земле или камнях.
Die Weibchen legen ihre Eier nahe der Raupennahrungspflanzen an Moos oder abgestorbenen Pflanzen, oder auch am Boden oder an Steinen ab.

Мы оттуда ушли сразу же, как только я прошел мимо их полотенца на камнях- по ним прямо видно было, как вши ползают.
Sobald ich an ihren Handtüchern an den Steinen vorbeigegangen war, waren wir sofort dort- es war deutlich zu sehen, wie Läuse krochen.

И чероки… Человек, умеющий читать глубину следов, которые лошадь оставила на камнях.
Und der Cherokee-Mann… er konnte die Tiefe der Abdrücke lesen, die die Hufe der Pferde auf dem Stein hinterlassen haben.

Эта земля была домом для крупнейших динозавров, где они оставили свои следы, которые сегодня можно найти в древних камнях, и здесь же по сей день живет один из их смертоносных родственников.
Die größten Dinosaurier nannten dieses Land Zuhause und hinterließen ihre Spuren in diesen alten Felsen, und einer ihrer tödlichen Verwandten lebt noch heute hier.

Чтобы представить течение времени они гравировали символы на пещерных стенах или же вырезали их на костях, деревьях или камнях.
Um das Verstreichen der Zeit darzustellen ritzten sie Strichzeichen auf Höhlenwände oder schlugen Striche auf Knochen, Holz oder Stein.