КАНАДЦА на Испанском - Испанский перевод

• canadiense
• canadienses

Примеры использования Канадца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обходит канадца.
Pasan al canadiense.

У нас никогда не было Канадца.
Pero nunca hemos tenido un Canadiense.

Я" удаЛил" канадца?
¿Yo pegué al canadiense?

Канадцам не хочется выглядеть идиотами.
Es que no quiere verse como un idiota.

Вы ударили канадца.
Usted pegó al canadiense.

Я ищу канадца.
Estoy buscando a un canadiense.

Я вышла замуж за канадца.
Me casé con un canadiense.

Я получил ваш рапорт по поводу арестованного канадца.
Tengo su informe sobre el prisionero canadiense.

Пойдем найдем канадца, который примет у нас деньги.
Vamos a buscar a un canadiense que acepte nuestro dinero.

А у вас неплохой русский для канадца.
Habla bastante bien ruso para ser canadiense.

Среди погибших были 7 французов, 2 канадца и голландец.
Entre los muertos había siete franceses, dos canadienses y un holandés.

Мои мечты скромны, потому что это мечты канадца.
Mis sueños son tímidos, porque son canadienses.

Он гордо носил имя канадца и очень лояльно служил Канаде.
Era un canadiense orgulloso de serlo y se consagró al servicio del Canadá con una intensa lealtad.

Похоже, придется поговорить с канадцами.
Pues parece que tenemos que conversar con esos… canucks.

Если бы он пошел на этого канадца, мы бы сейчас ползали по земле и собирали капитанские зубы, не так ли, сэр?
Si hubiese reñido con ese gigantón estaríamos en el piso… recogiendo los dientes del capitán.¿verdad. señor?

Получили купоны на скидку и бесплатную жвачку для каждого канадца.
¡Y tres gomas de mascar para cada canadiense!

Из 651 канадца на должностях специалистов в системе Организации Объединенных Наций 177( 27 процентов)- женщины.
De los 651 canadienses que ocupaban puestos del cuadro orgánico en el sistema de las Naciones Unidas, 177(o el 27%) eran mujeres.

Для знакомств?. Ты ведь знаешь, она хочет богатого канадца.
Para presentarla¿Sabes que quiere un canadiense acaudalado.

Канада испытывает чувство гордости, вспоминая о вкладе канадца Джона Питерса Хэмфри в процесс подготовки первоначального проекта этого исторического документа.
El Canadá se enorgullece de recordar la contribución aportada por el canadiense John Peters Humphrey al redactar el proyecto inicial de ese instrumento histórico.

И если вы думаете социализированная медицина это хорошая мысль… спросите канадца.
Y si creen que la medicina socializada es una buena idea pregúntenle a un canadiense.

Право каждого канадца получать государственную информацию и услугу в форме, пригодной для использования, и долг правительства Канады обеспечить это" 15.
Todos los canadienses tienen derecho a recibir las informaciones o los servicios del Gobierno en la forma en que puedan utilizarlos y es la obligación del Gobierno del Canadá proporcionarlos.”15.

Сегодня мы отмечаем принятие столь же исторического документа, к разработке которого приложили руку многие выдающиеся люди, включая канадца Джона Питерса Хамфри.
Hoy celebramos la aprobación de un documento igualmente histórico en cuya elaboración participaron personas extraordinarias, entre ellas el canadiense John Peters Humphrey: la Declaración Universal de Derechos Humanos.

В Канадской хартии предусматривается право каждого канадца, независимо от провинции его происхождения, зарабатывать себе на жизнь в любой провинции[ подпункт 2 b пункта 6], а также право заниматься профессией и ремеслом по своему выбору.
En esta última se estipula, entre otras cosas, el derecho de todo canadiense, sea cual sea su provincia de origen, a ganar su sustento en cualquier provincia(párr. 6 2) b, y puede abarcar también el derecho a ejercer la profesión o el oficio que haya elegido.

Он также утверждает, что в предшествующем случае высылки канадца за рубеж не было представлено никакой информации, которая могла бы позволить провести сопоставление между двумя случаями, и что этот предыдущий случай ни в коей мере не уменьшил вероятность существования серьезной и личной опасности применения пыток в случае заявителя.
Por otra parte, afirma que el anterior caso de extradición de un ciudadano canadiense se ha presentado sin ningún tipo de información que permita comparar ambos casos, por lo que no puede servir de base para afirmar que no existen riesgos graves y personales en el caso del autor.

И я вообще-то канадец, а не ирландец.
Y en realidad soy canadiense, no irlandés.

На нас, канадцев, всем плевать.
Lo bueno de ser canadiense es que no le importamos a nadie.

Потребности большинства канадцев в жилье удовлетворяются частным рынком.
En el Canadá, el sector privado cubre la mayor parte de las necesidades en materia de vivienda.

И кстати, канадцы выиграли, так что с тебя десятка.
Lo canadienses ganaron, por cierto, así que me debes diez dólares.

Теренс и Филлип- канадцы, как мой братишка!
Terrance y Phillip son canadienses, como mi hermano!

В 1998 году правительство Канады разработало программу подключения канадцев к Интернету.
En 1998, el Gobierno del Canadá estableció el programa Hacia un Canadá conectado.