КАНАДЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• canadienses
• canadá
• canadiense

Примеры использования Канадцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Франко канадцев.
Francés Canadiense.

Ты канадцев видал?
¿Tú has visto a los canadienses?

У меня нет друзей- канадцев.
No tengo ningún amigo canadiense.

На нас, канадцев, всем плевать.
Lo bueno de ser canadiense es que no le importamos a nadie.

Никто не принимает канадцев всерьез!
¡Nadie toma a los canadienses en serio!

Нынешний жизненный уровень канадцев.
Nivel de vida actual de la población canadiense.

Негативная заметка про Канадцев, доктор Филмор?
Una nota negativa sobre un canadiense,¿Dr. Filmore?

Куча канадцев нелегально пересекает границу.
Un puñado de canadienses cruza la frontera ilegalmente.

Но черт возьми, я понимаю, что вокруг дохрена канадцев.
Pero maldita sea, entiendo que aquí hay un puñado de canadienses.

Это обращение каждый год слушают миллионы канадцев по всей стране.
Este mensaje es escuchado cada año por millones de canadienses a lo largo del país.

Вы датчане, и вправду думаете, что можете заменить канадцев?
¿En serio piensan que ustedes los daneses pueden reemplazar a los canadienses?

Отчет без отрицательных комментариев про канадцев неприемлем в Канаде.
Un informe sin comentarios negativos sobre un canadiense sería inaceptable en Canadá.

Потребности большинства канадцев в жилье удовлетворяются частным рынком.
En el Canadá, el sector privado cubre la mayor parte de las necesidades en materia de vivienda.

Только вот я слышал, что вам удалось обидеть канадцев. Как так вышло?
Salvo que escuché que encontraste un modo de ofender a los canadienses.¿Cómo lo hiciste?

Ведь все любят пироги, кроме террористов и канадцев.
A todo el mundo le gustan las tartas, expecto a los terroristas y a los canadienses.

Мамуля говорит, что теперь я ненавижу канадцев, потому что они сделали меня сквернословом!
Mi mami dice que odie a los Canadienses porque me hicieron ensuciarme la boca.¡Quémenlos!

В 1998 году правительство Канады разработало программу подключения канадцев к Интернету.
En 1998, el Gobierno del Canadá estableció el programa Hacia un Canadá conectado.

Права человека и основные свободы всех канадцев гарантируются Канадской хартией прав и свобод.
La Carta Canadiense de Derechos y Libertades consagra los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas en el Canadá.

Именно эти конкретные меры, принятые на местах, могут внести улучшения в жизнь коренных канадцев и общин коренных народов.
Son este tipo de medidas concretas las que permiten aportar, sobre el terreno, mejoras a las vidas de los indígenas y de las colectividades indígenas del Canadá.

Целью Королевской декларации 1763 была также ассимиляция« канадцев», как тогда называли французское население.
La proclamación también tenía como objetivo asimilar los«Canadiens», como se denomina a la población francesa en ese entonces.

Общая доля малообеспеченных канадцев уменьшилась с 15, 7% населения в 1996 году до 10, 5% в 2006 году.
La tasa global de ingresos bajos en el Canadá se redujo del 15,7% de la población en 1996 al 10,5% en 2006.

В 2000 году 6, 5 млн. канадцев нашли время для работы в секторе добровольных организаций, и в секторе были задействованы еще 1, 3 млн. людей.
En el año 2000, 6,5 millones de canadienses dedicaron tiempo a una organización del sector del voluntariado, sector que da empleo a 1.300.000 personas.

Наши пожилые граждане, составляющие сегодня 12 процентов всего населения Канады, к 2041 году составят 25 процентов всех канадцев.
Nuestra población de personas de edad, que actualmente conforma al 12% de la población total del Canadá, representará alrededor del 25% de todos los canadienses hacia el año 2041.

Под руководством одного из канадцев, гна Джона Барретта, Группа достигла консенсуса по докладу-- весьма редкого результата за последние годы.
Bajo el liderazgo de un canadiense, el Sr. John Barrett, se alcanzó un consenso respecto al informe; un logro poco habitual en los últimos años.

В середине 1990- х годов в Департаменте было образовано два отдела: отдел по обслуживанию канадцев африканского происхождения и отдел по обслуживанию народа микмак.
El Departamento estableció dos divisiones a mediados de la década de 1990: la División de servicios canadiensesafricanos y la División de servicios mi' kmaq.

В 1991 году около 1 млн. канадцев, или 4% населения, относились к числу исконных групп( североамериканские индейцы, метисы и инуиты).
En 1991 más de un millón de canadienses, o el 4% de la población, tenían orígenes aborígenes(indios norteamericanos, metis o inuit).

Эта поправка отвечает интересам правительства в его усилиях по информированию канадцев об опасности подобной практики для здоровья.
De esa forma, el Gobierno dispone de un medio valioso en su empeño por educar a los canadienses acerca de los riesgos para la salud asociados a dicha práctica.

В частности, 4 миллиона канадцев, включая 1, 2 миллиона детей, живут в домашних хозяйствах, продовольственная безопасность которых не обеспечена.
Por ejemplo, hay 4 millones de canadienses, incluidos 1,2 millones de niños, que viven en hogares afectados por la inseguridad alimentaria.

В ходе этого визита она уделила внимание вопросам, касающимся канадцев африканского и карибского происхождения, канадцев- мусульман и канадцев азиатского происхождения.
Centró su visita en las cuestiones relacionadas con los canadienses de origen africano y caribeño, los canadienses musulmanes y los canadienses de origen asiático.

Тахтланам удавалось, при поддержке канадцев, живущих в низовьях, а также местных политиков противостоять нападкам на их родину.
Los tahltan han sido capaces, con el apoyo de todos los canadienses que viven aguas abajo, todos los políticos locales, de resistir este asalto a su tierra natal.