КАП на Испанском - Испанский перевод

• cap
• cabo

Примеры использования Кап на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кап Кана.
El Cap Cana.

Привет, Кап.
Hola, Cap.

Кап дАнтиб.
Cap d'Antibes.

Не знаю Кап.
No sé, Cap.

Кап, Дон.
Gota, gota, Don.

Майорки Кап Салоу Маяк.
Mallorca Cap Salou Faro.

Кап- де- Креус является.
El Cap de Creus.

Полуострове Кап- де- Креус.
Península Cap de Creus.

Я родился в Кап- Аитьен, на севере Гаити.
Nací en Cabo Haitiano, al norte de Haití.

Кап, кап, кап… Капают слезы у нашего Тембэя.
Caen, caen, caen, las lágrimas de nuestro Chonbei.

Прибытие в Кап- Аитьен и знакомство с городом.
Llegada a Cabo Haitiano y visita de la ciudad.

Конечно не настолько проработаная иллюзия, как Нью Кап Сити, но.
No es una ilusión tan detallada como New Cap City, pero.

Проблема борьбы с общественными беспорядками в Порт-о-Пренсе, Кап- Аитьене, Гонаве и Ле- Ке была успешно решена.
Se hizo frente con eficacia a los problemas de orden público en Puerto Príncipe, Cap Haitïen, Gonaïves y Les Cayes.

А я не понимаю как ты могла спать под этот кап- кап- кап.
No sé ni si quiera cómo puedes dormir con este… goteo, goteo, goteo.

Кап, кап, кап… перо татуировщика втыкается в плоть. и капли крови капают, кап, как, на пол.
El tap, tap, tap… de la aguja de tatuar en la carne rosa, y las gotas de sangre que gotean, gotean, gotean al suelo.

Однажды вечером, родители были вне' и она лежит в постели' и она слышит этот" кап, кап, капельный".
Una noche, sus padres salieron, ella estaba acostada en la cama… y podía oír"drip, drip, drip".

Средний возраст проживающих в них лиц составляет около 87 лет в доме для престарелых Кап- Флери и 83 года в учреждениях Фонда им. Гектора Отто.
La edad media de los residentes ronda los 87 años en la Residencia de Cap Fleuri y los 83 años en la Fundación Hector Otto.

Хассим и Венкетратнам против Комиссара тюрем, Отделение провинции Кап, 1974- 1975 годы.
Hassim y Venketrathnam c. el Comisionado de Prisiones, División Provincial de El Cabo, 1974-1975.

Многие культурные мероприятия, такие как" Фестиваль Лонг тонг" народности таи или" Фестиваль Кап сак" народности дао, признаны национальным достоянием.
Se han reconocido como patrimonio nacional muchos acontecimientos culturales, como el festival" Long Tong" del pueblo tay o el festival" Cap Sac" del pueblo dao.

По завершении 10- миллионной реконструкции вновь открылся роскошный курорт" Кап Джелука".
El centro turístico de lujo Cap Juluca reabrió tras la finalización de un proyecto de rehabilitación de 10 millones de dólares.

С марта МВС также присутствуют в северных городах: Гонаив, Кап- Аитьен и Форт- Либерте.
Desde mediados de marzo, la Fuerza también ha establecido una presencia en el norte, en las ciudades de Gonaïves, Cap Haitien y Fort Liberté.

Благодаря этой сети 25 молодых людей были обучены тому, как организовать работу радиостанции и удовлетворить информационные потребности 18 000 жителей Кап- Ружа.
La red ha capacitado a 25 jóvenes para que dirijan la emisora radial y atiendan las necesidades de información de 18.000 residentes de Cap Rouge.

Успешное решение проблемы борьбы с общественными беспорядками в Порт-о-Пренсе, Кап- Аитьене, Гонаве и Ле- Ке.
Enfrentamiento eficaz de las alteraciones del orden público en Puerto Príncipe, Cap Haitïen, Gonaïves y Les Cayes.

По экологическим соображениям мусоросжигательная установка на мусорной свалке в Кап- Аитьене будет перенесена на другую действующую мусорную свалку.
Por motivos ambientales, el incinerador situado en el depósito de desechos de Cabo Haitiano se debía trasladar a otro lugar en el actual emplazamiento para desechos.

Дождь прошло, только воду труба продолжала слез с абсурдными кап, кап за окном.
La lluvia había desaparecido, y sólo el agua tubería siguió derramando lágrimas con un goteo absurdo, por goteo fuera de la ventana.

Г-жа Кап( Австрия) говорит, что хотя предложение Швейцарии заслуживает рассмотрения, оно является чрезмерно амбициозным и маловероятно, что оно получит всеобщую поддержку.
La Sra. Cap(Austria) dice que, aunque vale la pena examinar la propuesta de Suiza, es sumamente ambiciosa y no es seguro que pueda producir un resultado universalmente aceptable.

Посредством обеспечения готовности к переброске на 3 временные оперативные базы в Ле- Ке, Кап- Аитьене и Гонаиве.
Mediante la capacidad de despliegue en 3 emplazamientos provisionales en Los Cayos, Cabo Haitiano y Gonaïves.

Г-жа Кап( Австрия) говорит, что обсуждения продемонстрировали, что достижение позитивного решения в отношении проекта урегулирования споров в режиме онлайн отвечает интересам всех.
La Sra. Cap(Austria) dice que el debate ha demostrado que todos están interesados en que el proyecto de solución de controversias por vía informática tenga un desenlace positivo.

Кроме того, у Миссии есть три региональных отделения-- в Кап- Аитьене, Ле- Ке и Гонаиве, и ведутся работы по созданию еще одного регионального отделения в Леогане и расширению существующего отделения в Жакмеле.
Además, la Misión gestiona tres oficinas regionales en Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves y está estableciendo una oficina regional más en Léogâne y ampliando la oficina existente de Jacmel.

МВСГ обеспечили финансирование сооружения новой крыши хирургического корпуса больницы Кап- Аитьена из средств программы гуманитарной помощи САУТКОМ.
La Fuerza Multinacional obtuvo fondos del programa de asistencia humanitaria del Comando Sur de los Estados Unidos de América para la instalación de un nuevo tejado en el pabellón de cirugía del hospital de Cap Haitien.