КАРМАНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• bolsillos
• bolsillo

Примеры использования Карманами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штаны с карманами.
Pantalones de camuflaje.

Ну, с такими большими карманами?
Ya sabes, con grandes bolsillos.

Со своими карманами, набитыми золотишком.
Con sus bolsillos llenos de oro.

Ты пришел ко мне с пустыми карманами.
Vienen a mí con los bolsillos vacíos.

Ты сюда пришел с пустыми карманами. Даю два к одному.
Por venir aquí con bolsillos vacíos, recibes dos a uno.

Я тот, кто пользуется задними карманами.
No en el delantero, me gusta el bolsillo trasero.

Съедобная бумага, шляпа с карманами пингвин с зубами!
Papel comestible. Un sombrero con bolsillos. Un pingüino con dientes!

Кто-то с длинными руками и глубокими карманами.
Alguien con brazos largos y bolsillos profundos.

С набитыми карманами и с золотыми цветами у тебя волосах. Нет, я про город Хойт.
Con los bolsillos llenos y flores en tu pelo.

И я до сих пор стою здесь с пустыми карманами.
Y todavía estoy aquí de pie con los bolsillos vacíos.

Следите за своими карманами, когда старина Саймон выходит на дело.
Cuidad los bolsillos cuando el viejo Simon ande merodeando…".

А не в переднем. Я тот, кто пользуется задними карманами.
No en el delantero, me gusta el bolsillo trasero.

Наши кредиторы голосуют своими карманами, выкупая наш долг.
Nuestros acreedores votan con sus bolsillos al comprar nuestra deuda.

И она работает в компании с глубокими карманами.
Y trabaja para una compañía con los bolsillos muy grandes.

А потом мы сможем отойти от дел с карманами, набитыми деньгами.
Así podremos retirarnos en la cima, con los bolsillos llenos de dinero.

Я прибыл на Квад на краденном корабле с пустыми карманами.
Vine al cuadrante en una nave robada con mis bolsillos vacíos.

Комплекты для прессы с одноцветной обложкой и двумя внутренними карманами, типа папки для документов.
Un solo color para la portada. Dos bolsillos en el interior, para guardar documentos.

Ни за что. Я не для того рискую жизнью, чтобы уходить с пустыми карманами.
No me he arriesgado a la soga para salir de esto con los bolsillos vacíos.

Андерсон давно уже нет с его полными карманами алмазов.
Anderson ha desparecido con los bolsillos repletos de diamantes.

Судя по вашим успехам в поимке этих бандиток, у вас могут быть проблемы с карманами.
Por sus éxitos en la captura de las bandidas, puede tener problemas con los bolsillos.

Возможно длинный, ниже колен свободного покроя шальва хамис с карманами, можно с капюшоном.
Quizá le interese un shalwar kameez holgado por debajo de la rodilla, con bolsillos y capucha.

Вот почему я бы никогда не обратился к Его Величеству, королю Людовику, с пустыми обещаниями или пустыми карманами.
¿Qué es eso que nunca me acercaría Su Majestad, el rey Luis, con promesas vacías o los bolsillos vacíos.

Микрофлисом внутри Куртка с двумя боковыми карманами Куртка.
Interior microfibra Chaqueta con dos bolsillos laterales Chaqueta.

Стерлинг застрял в казино Монреаля с пустыми карманами и и это просто размышления о новой форме устойчивости к венерическим заболеваниям.
Sterling está varado en Montreal con los bolsillos vacíos y… y esto son especulaciones… alguna venérea resistente a los antibióticos.

София, но в… вы же знаете, что у меня нет таких знакомых с глубокими карманами, что вам нужны.
Sophia, ya sabes que no tengo nada parecido a los bolsillos profundos que tú necesitas para.

И все эти годы вы только и делали, что убивали мой банковский счет, оставляли меня с пустыми карманами.
Y todos estos años, todo lo que han hecho ha sido estrangular mi cuenta bancaria, dejándome los bolsillos vacíos como aparcamientos.

Я бы все отдал, чтобы быть в твоем возрасте, полным сил, с набитыми карманами, а впереди открытые воды.
Lo que daría por tener tu edad, el tanque y el bolsillo llenos, y el mar abierto frente a mí.

В ролях, Кейт Грегсон в роли Кейт и Билли Кристал в роли раздражительного бродяги с золотым сердцем и полными карманами тайн.
Protagonizada por Kate Gregson como Kate y Billy Crystal como el nervioso que va dando tumbos con un corazón de oro y un bolsillo lleno de secretos.

Различные деньги, являются только неудобством для туристов, которые приезжают домой с полными карманами иностранных монет, которые не смогут потратить.
Las diferentes monedas no sólo son un incordio para los turistas que vuelven a casa con los bolsillos llenos de monedas extranjeras inutilizables.

Хотя многие отдыхающие приезжают в Клички с открытым сердцем, многие также приезжают со скрытыми карманами, наполненными сахаром, жиром и солью, и все это оказывается здесь.
Mientra que la mayoría viene con el corazón abierto, muchos vienen con bolsillos ocultos llenos de azucar, grasas y sal, que terminan aquí.