КАРМАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• bolsillos
• bolsillo

Примеры использования Карманы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карманы, брат!
¡Sus bolsillos, hombre!

Покажи карманы!
Muestrame tus bolsillos!

Карманы пустые?
¿Algo en los bolsillos?

Положи их мне в карманы.
Mételas en mi bolsillo.

Карманы пусты.
Los bolsilllos están vacíos.

Выверни карманы, Хэмиш.
Vacía tus bolsillos, Hamish.

Карманы в пальто?
¿Los bolsillo de su abrigo?

Выверните карманы, сэр.
Sólo vacíe sus bolsillos, Sr.

Проверь карманы оо, монетка!
Mira en el bolsillo.¡Un penique!

Выворачивай карманы, живо!
Vacía tus bolsillos ahora mismo!

Выворачивай карманы, Пэдди, сейчас же!
Vacía tus bolsillos, Paddy,¡ahora!

Он набивает шоколадом все карманы.
Ese crío guarda chocolate en cada bolsillo.

Почему вы у меня карманы не проверили?
Revisen mi bolsillo de atrás?

Это ошибка загромождать карманы, Гарри.
Es un error llenar un bolsillo, Harry.- Sí.

Обчищать карманы как простые воры?
¿Robar de sus bolsillos como un vulgar ladrón?

Я лишь проверяю карманы и пояс.
Señora, solo registro sus bolsillos y cintura.

Обыщите мои карманы и вы найдете мой значок.
Mira en mi bolsillo, allí está mi placa.

Я готов поклясться, что у меня обчистили карманы.
Te juro que me han desvalijado el bolsillo.

Вы обчищали карманы, грабили магазины с выпивкой?
¿Robaban carteras, atracaban licorerías?

Я не слушала, я набивала карманы мини- пиццами.
No estaba escuchando, estaba metiéndome mini pizzas en el bolsillo.

Выворачивай карманы или я перережу тебе горло.
Entrega el dinero o te cortaré la garganta.

Твоя горничная проверяет карманы, перед тем как отдать.
¿Tu asistenta de limpieza comprueba tus bolsillos antes de.

Полны карманы обещаний, возьми их, если хочешь♪.
Tengo un bolsillo lleno de promesas, por si tú las quieres*.

Разве нельзя идти по улице, затолкав руки в карманы?
¿No puede poner su sucia mano en su su sucio bolsillo en una sucia calle?

Набивал карманы арахисом, и претворялся Робинзоном Крузо.
El bolsillo lleno de cacahuetes y hacía ver que era Robinson Crusoe.

Ему кладут камни в карманы, и… и мы готовы.
Y le han puesto algunas piedras en sus bolsillos y… estamos listos para la conexión.

Не клади руки в карманы пока не выйдешь из магазина.
No. No debes meterte las manos a los bolsillos hasta que salgas.

Они одевают пальто на манекен, засовывают ювелирные украшения в карманы.
Colocan un abrigo en un maniquí, ponen una joya en el bolsillo.

Неужели нельзя проверить карманы прежде чем сунуть вещи в стирку!
¡¿Puedes mirar en los bolsillos antes de lavar las cosas?!

Освободите ваши карманы, все что по-вашему может понадобиться ему чтобы выжить.
Vacíen sus bolsos, todo lo que crean que pueda necesitar para sobrevivir.