КАТАНА на Испанском - Испанский перевод

• katana
• qatana
• kitana
• espadas

Примеры использования Катана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя катана.
Mis espadas.

Принцесса Катана.
La Princesa kitana.

Это Катана.
Es una catana.

Катана, винтовка МакКоя.
La katana, el rifle McCoy.

Это Катана.
Ella es Katana.

Мои катана, пожалуйста.
Por favor… Recuperen mis espadas.

Это Катана.
Esto es una katana.

Катана эпохи Дзекото.
Una espada katana de la época Jokoto.

Как катана.
También la"Katana".

Должно быть, это принцесса Катана.
Esa debe ser la Princesa kitana.

Катана, достаточно, ты разочаровала меня.
¡kitana, basta! Me decepcionas.

Вы используете санки Катана или Танто?
¿Usas un trineo"Katana" o uno"Tanto"?

Катана, благороднейший из клинков.
La katana, la más noble de las espadas.

Ее первоначальное оружие- цепочечный крест и катана.
Su arma es una cadena con una cruz y una katana.

Катана, передающаяся в моей семье на протяжении веков.
Una katana. Lleva siglos en mi familia.

Вы знаете, что в Азии есть меч, называющийся" катана"?
¿Sabíais que en Asia hay una espada llamada katana?

Я рада, что катана нашла достойного владельца.
Me alegro de que la katana haya encontrado a un digno portador.

Это произошло в парке Вирунга- в пункте" Майи- Йа- Мото", или Катана:.
Los hechos tuvieron lugar en el parque de Virunga, en el sitio llamado" Mayi ya Moto" o Katana.

У тебя десять пальцев и катана, и это делает тебя подозреваемым номер один.
Tienes diez dedos y una katana, y eso te convierte en mi sospechoso número uno.

В городе Катана вооруженная террористическая группа обстреляла военную полицию с территории парка Хала.
En la ciudad de Qatana, un grupo terrorista armado disparó contra miembros de la policía militar en los jardines de Hala.

Нападение было совершено в непосредственной близости от моста Мабенга на территории парка Вирунга у так называемого пункта" Майи я Мото", или Катана.
El ataque tuvo lugar cerca del puente de Mabenga, en el parque de Virunga, en el lugar conocido como Mayi ya Moto o Katana.

В городе Катана в результате действий группы вооруженных террористов был ранен в левую руку Абу Нуман Абу Асиа( год рождения 1951).
En la ciudad de Qatana, un grupo terrorista armado disparó en la mano izquierda a Abu Numan Abu Asla(nacido en 1951).

Наиф Саид Даррадж Постоянное место жительства: Риф- Дамаск, Катана, дом 8; нынешнее место жительства: Риф- Дамаск, Нахият- Джабаль- эш- Шейх, Калъат- Джандаль, 1978 г.
Dirección permanente: Damasco Rural, Qatana, Edificio 8; dirección actual: Damasco Rural, Nahiyat Yabal ash-Shayj, Qalaat Jandal, 1978.

Туда же было госпитализировано еще 14 человек со шрапнельными ранениями, причиненными в результате разрыва нескольких снарядов в районе улицы Захра- Катана.
También se trasladó a otras 14 personas con heridas de metralla ocasionadas por la explosión de varios obuses en la zona de las calles Az-Zahra y Qatana.

По мнению Катана, культура является общей моделью мира, иерархической моделью верований, ценностей и стратегий, которые могут направлять действия и взаимоотношения людей.
Según Katan, la cultura es un modelo compartido del mundo, un modelo jerárquico de las creencias, valores y estrategias que pueden guiar la acción y la interacción de las personas.

Мая 2012 года в 22 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов на Таллат ас- Султане-- Катана.
A las 22.30 horas del 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en Tallat al-Sultan- Qatana.

Ноя Катана Нгала, министр общественных работ и жилищного строительства Кении, заявил о своей уверенности в том, что резолюции, принятые на нынешней сессии, в значительной мере будут содействовать достижению целей обеспечения адекватного жилья для всех и устойчивых населенных пунктов.
Noah Katana Ngala, Ministro de Obras Públicas y Vivienda de Kenya, dijo que creía que las resoluciones aprobadas en ese período de sesiones facilitarían en gran medida los objetivos de lograr vivienda adecuada para todos y asentamientos humanos sostenibles.

По словам палестинских жителей, расширение поселения Хар- Адар осуществляется на сотнях дунамов земли, принадлежащей жителям деревень Катана, Бейт- Сурик и Бидду.
Según los vecinos palestinos, la ampliación del asentamiento de Har Adar se hizo a costa de cientos de dunums de tierras pertenecientes a los vecinos de las aldeas de Katana, Beit Surik y Biddu.

Декабря сообщалось о том, что жители селения Катана на Западном берегу жалуются в связи с тем, что строительные работы в целях расширения близлежащего поселения Хар- Адар, которое расположено на" зеленой линии", осуществляются на земле, принадлежащей нескольким семьям из этого селения.
El 26 de diciembre, se informó de que los residentes de la aldea de Katana en la Ribera Occidental habían denunciado que las obras de construcción para la ampliación del asentamiento cercano de Har Adar, ubicado en la Línea Verde, se llevaban a cabo en terrenos pertenecientes a varias familias de la aldea.

Группа защитников прав женщин, упомянутая в этом докладе, зарегистрировала 115 случаев изнасилования в период между апрелем и июлем 1999 года в районах Катана и Калехе в провинции Южная Киву.
Un grupo de defensores de los derechos de la mujer mencionado en ese informe confeccionó una lista de 115 violaciones cometidas entre abril y julio de 1999 en las regiones de Katana y Kalehe, en Kivu del Sur.