КАШЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• tos
• toser
• toses

Примеры использования Кашля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет кашля?
¿Sin tos?

Зависит от кашля.
Depende de la tos.

Сироп от кашля есть?
¿Tienes jarabe contra la tos?

Хотя у меня не было кашля.
Y ni siquiera tenía tos.

Это насчет кашля Эйба?
¿Es por la tos de Abe?

Два кашля- ты начинаешь.
Si toses dos veces, vas tú.

Один кашель- да, два кашля- нет?
¿Una tos si, dos toses no?

Приступ кашля нам не нужен.
No queremos un ataque de tos.

Жена волнуется из-за вашего кашля.
Tu esposa está preocupada por tu tos.

Сироп от кашля, чуть не забыла!
¡El jarabe para la tos, se me olvidaba!

Я не могу… дым или смеяться теперь без кашля.
Ya no puedo fumar o reírme sin toser.

Сироп от кашля с кодеином.
El jarabe para la tos con codeína.

Ни боли в груди, ни жара, ни кашля, ни озноба.
Sin dolor de pecho, fiebre, tos ni escalofríos.

У тебя даже кашля нет… и не болит ничего.
Ni siquiera tienes tos ni dolor.

После сморкания, кашля или чихания.
Después de sonarse la nariz, toser o estornudar.

Вообще они от кашля, но подходят и для этого.
Son de la tos, pero sirven igual.

Новую баночку сиропа от кашля в его мед. кабинете.
Una botella nueva de jarabe para la tos en su botiquin.

Для мокрого кашля рекомендую эвкалипт.
Para una tos fuerte, te sugeriría eucalipto.

Чтобы весь Robitussin( микстура от кашля) закончился.
Tenías que haber pasado el punto del jarabe de la tos.

Чувствую вкус кашля предыдущего человека.
Puedo saborear la tos de la persona anterior.

Большинство из них страдали от малярии, кашля и диареи.
La mayor parte de ellas sufrieron malaria, tos y diarrea.

Приступьi сухого кашля и покраснение глаз- вирус!
Apareces con tos y los ojos rojos:¿virus!

Она просто ходячая реклама леденцов от кашля…- И дезодорантов.
Esta mujer es como un anuncio andante de pastillas para la tos y desodorantes.

Микстура от кашля и лосьон для загара?
¿Jarabe para la tos y loción para broncearse?

Приступ кашля выбил желудочковый электрод из вашего кардиостимулятора.
Su episodio de tos ha soltado el electrodo ventricular de tu marcapasos.

Нет, нет, за исключением кашля, со мной все в порядке.
No, no, no. Aparte de la tos, me siento bien.

Он страдал от кашля и лихорадки, но даже не дрогнул.
Sufrió de ataques de tos y fiebres, y no flaqueó.

Две пачки таблеток от кашля, растворенных в виноградном соке.
Se disuelven dos paquetes de pastillas para la tos en mosto tibio.

Нет постоянного кашля, озноба, или избыточного потоотделения.
No hay tos persistente, escalofríos o sudor excesivo.