КВАКЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• cuáqueros
• de la sociedad
• quaker
• cuáquera
• cuáquero
• cuáqueras
• de los amigos
• friends service committee

Примеры использования Квакеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долбанных квакеров не бывает.
Nadie es un puto cuáquero.

Взрыв, что адские квакеров!
Explosión que Quaker infernal!

Всемирный консультативный комитет квакеров.
Comité Mundial de Consulta de los Amigos.

Комитет американских квакеров, США:.
American Friends Service Committee, Estados Unidos.

Бюро квакеров Организации Объединенных Наций/ Всемирный.
Oficina Cuáquera para las Naciones Unidas/Comité.

Мохамед Абдирахман Комитет американских квакеров( КАК).
Mohamed Abdirahman American Friends Service Committee.

Американцы зовут квакеров работать на совесть с индейцами.
Los americanos animan a los cuáqueros a hacer un buen trabajo con los indios.

Лейтенант, медсестра из местной общины квакеров просит ее принять.
Teniente, una enfermera de la comunidad local de cuáqueros solicita una audiencia.

На том же заседании наблюдатель от" Квакеров" предложил следующую новую формулировку статьи 2:.
En la misma sesión, el observador de los Cuáqueros propuso el siguiente texto nuevo:.

Кроме того, в XVIII веке предприниматели из числа квакеров отпустили своих рабов.
También en el siglo XVIII, las entidades empresariales de los cuáqueros procedieron a liberar a sus esclavos.

Был нежный суеты на квакеров дома, как во второй половине дня подошел к концу.
Había un bullicio gentil en la casa de los cuáqueros, como por la tarde llegaba a su fin.

Так, говорит один," они в поселке квакеров, без сомнения, говорит он.
Así", dice uno,"que están en el asentamiento de los cuáqueros, no hay duda", dice.

Это традиция квакеров. Ну и мирный способ поддержания порядка в компании людей без лидера.
Es una tradición cuáquera, y una forma pacífica de mantener el orden cuando tu movimiento no tiene líderes.

Эти балки сняли со старого молитвенного дома квакеров в Пенсильвании, только посмотри.
La vigas son de un antiguo templo cuáquero de la Pensilvania rural. Mira eso.

Растин вырос в семье квакеров и начал участвовать в мирных протестах против расистской сегрегации еще в школе.
Rustin creció en un hogar cuáquero y empezó a protestar pacíficamente contra la segregación racial en el instituto.

Комитета канадских друзей, Комитета квакеров по делам аборигенов( Канада);
Comité de Servicio de los Amigos Canadienses, Comité Cuáquero de Asuntos Aborígenes(Canadá);

Все могли жаловаться на квакеров за их отказ приподнимать шляпы или за их« неотесанную» практику рукопожатий.
Todos podrían quejarse de los cuáqueros. por negarse a quitarse y ponerse sus sombreros o su práctica"grosera" de estrechar la mano.

Однако его деятельность повлияла на взгляды квакеров в период Великого пробуждения.
Aun así, sus esfuerzos personales ayudaron cambiar los puntos de vista cuáqueros durante el periodo de la Grande Despertando.

В качестве ключевых партнеров выступали Группа НПО по Конвенции о правах ребенка и Представительство квакеров при Организации Объединенных Наций.
Los principales participantes fueron el grupo de ONG para el Comité de los Derechos del Niño y la Quaker United Nations Office.

Колледж квакеров приятно удивил воззванием к Ричарду Никсону, который хоть и мертв, но очень заинтересован в абитуриентах.
El cuáquero fue una sorpresa encantadora, con su especial interés en Richard Nixon Que está muerto pero todavía profundamente involucrado en el reclutamiento del campus.

Потому что в общественной школе нет кодекса чести, такого как в школе Квакеров, так что они считают тебя лжецом все время.
No tiene el código de honor en los colegios públicos como tenían los cuáqueros,- así que solo asumen que eres un mentiroso.

Наблюдатель от Службы квакеров в Лаосе заявил о растущей озабоченности в связи с тем, что дети меньшинства хмонг не получают образования.
El observador del Servicio Cuáquero en Laos dijo que causaba cada vez más preocupación el hecho de que no se impartiera enseñanza a los niños de la minoría hmong.

Он был создан в 1937 году для поддержания контактов и проведения совместных ежегодных совещаний автономных групп Религиозного общества друзей( квакеров).
Fue creada en 1973 como medio de comunicación y acción combinada para las reuniones de grupos autónomos de la Sociedad Religiosa de Amigos(cuáqueros).

Всемирный консультативный комитет квакеров поощряет братские отношения между всеми филиалами Религиозного общества друзей.
El Comité Mundial de Consulta de los Amigos fomenta la cooperación entre todas las filiales de la Sociedad Religiosa de los Amigos..

Управление Верховного комиссара по делам беженцев имело возможность ознакомиться с замечаниями Всемирного консультативного комитета друзей( квакеров) по предлагаемому факультативному протоколу.
La Oficina ha tenido la oportunidad de leer las observaciones del Comité Mundial de la Consulta de los Amigos(Cuáqueros) sobre la propuesta de protocolo facultativo.

Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров)( от имени КОНПО и правозащитных неправительственных организаций, работающих в Женеве).
El Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos(en nombre de CONGO y las ONG de derechos humanos que actúan en Ginebra).

Замечания были представлены Арабской организацией по правам человека, Всемирным консультативным комитетом друзей( квакеров) и Международной конфедерацией свободных профсоюзов.
Se recibieron los comentarios de la Organización Arabe de Derechos Humanos, el Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.

В этом контексте Всемирный совет церквей и организация квакеров Канады поднимали вопрос о неотъемлемом суверенитете и правах собственности коренных народов.
En este contexto, el Consejo Mundial de Iglesias y los Cuáqueros del Canadá han hecho hincapié en la soberanía inherente de los pueblos indígenas y sus problemas de titularidad.

Ответы поступили также от следующих неправительственных организаций: Бюро организации квакеров при Организации Объединенных Наций, Иезуитской службы по делам беженцев и Всемирной лютеранской федерации.
Además, se recibieron respuestas de las siguientes organizaciones no gubernamentales: la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas, el Servicio Jesuita a Refugiados y la Federación Luterana Mundial.

Оба отделения также получают средства от других групп квакеров и отдельных квакеров, от ассоциаций, а также некоторых правительственных фондов, поддерживающих деятельность неправительственных организаций.
Ambas oficinas reciben también fondos de particulares y otros grupos quáqueros, de fideicomisos y de algunas fundaciones gubernamentales que apoyan las actividades de organizaciones no gubernamentales.