КЕГЛИ на Испанском - Испанский перевод

• bolos
• pinos

Примеры использования Кегли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, кегли.
No, pinos.

Как две хрупкие кегли.
Como dos frágiles bolos.

Три кегли.
Tres pinos.

Он сбил только три кегли.
Solo ha tumbado tres bolos.

Кегли не узнают, что их сбило".
Los bolos ni se enteran".

Собьем- ка эти кегли.
Vamos a derribar estas piernecitas.

Я нашел три кегли для боулинга.
Encontré tres pinos de bolos.

Готов сбивать кегли?
¿Estás listo para derribar unos bolos?

Еще две кегли и мы едем в Детройт.
Dos bolos más y nos vamos a Detroit.

Но прошу тебя, выбей две кегли.
Pero, por favor, tumba dos bolos.

Старые палки и кегли, вот что ты видел!
Trastos viejos, sabanas y palos, eso es lo que viste!

Окей, пойдем посбиваем кегли.
Bien. Vamos a golpear algunos bolos.

И ты никогда не играл в кегли с Геббельсом.
Y supongo que nunca jugó a los bolos con Goebbels.

Тебе нужно выбить только две кегли.
Todo lo que necesitas son dos bolos.

Вам нужны две кегли, Я собью две кегли.
Necesitan dos bolos, serán dos bolos.

Это шары для боулинга, сбивающие кегли.
Esos son bolas de bolos golpeando pinos.

Кто собьет все кегли, выиграет большой воздушный шар!
¡Todo el mundo lanza!¡Todos ganan un gran globo!

Это еще зависит от устройства, выставляющего кегли.
Eso también depende del colocador de bolos.

Ты кидаешь шар, слышишь, как какие-то кегли падают.
Arrojas la bola y escuchas caer algunos pinos.

Они играют в кегли капустой, пекут из нее огромный торт.
Juegan bolos con coles. Hacen un pastel de chucrut.

Так что представь, что бросаешь прямо в кегли.
Entonces, tienes que intentar lanzarla justo en los bolos.

Смотри- ка, он нашел кегли для жонглирования, которые я спрятала.
Mira, encontró los pinos de malabares que escondí.

Они сказали:" Ты кидаешь шар, слышишь, как какие-то кегли падают.
Decían:"Arrojas la bola y escuchas caer algunos pinos.

Этот звук ударов о кегли, и этот аромат… спрея для обуви!
¿El choque de los bolos… el olor a spray de los zapatos alquilados?

Половина клуба валялось на асфальте, сталкиваясь как кегли.
La mitad del club está tragando asfalto. cayendo como bolos.

Это всего лишь ангелы на небесах в кегли забавлялись, дорогая.
Simplemente eran los ángeles jugando a bolos en el cielo, querida.

Нет, но легко мог бы взять у него интервью за игрой в кегли.
No, pero podría. Sería una entrevista fácil de conseguir por la conexión con mi abuela.

После того, как шар сбивает кегли, камера делает снимок и активирует сенсоры на кеглеподъемнике, сообщая, какие кегли были сбиты, а какие надо выставить.
Después que la bola hace impacto, una cámara CCD saca una imagen, activando los sensores en el colocador de bolos, diciéndole cuales bolos han sido derribados y cuales necesitan ser recogidos.

Когда я первый раз играл в боулинг, я бросил шар так сильно, что он перескочил на соседнюю дорожку и сшиб чужие кегли.
La primera vez que lancé la bola, la tiré tan fuerte que fue directa a la pista de al lado y golpeó los bolos de otro tipo.

Должен сказать, чувствую какое-то странное удовлетворение… когда вижу как черный шар сваливает все эти самодовольные белые кегли.
Debo decir, que siento una satisfacción extraña cuando miro a esa bola negra tirar a esos agrandados bolos blancos.