КЕГЛИ на Чешском - Чешский перевод

• kuželky

Примеры использования Кегли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как кегли.
Jako bowlingové kuželky.

Смотри на кегли.
Prostě koukej na kuželky.

Ваши кегли полетят прямо на.
Pošle kuželky rovnou do.

Бросать руку в кегли.
Hoď rukou na kuželky.

Русские кегли( вкл. оснащение).
Ruské kuželky( vč. vybavení).

Он сбил только три кегли.
Sundal jen tři kuželky.

Шанс сбить все кегли жизни.
Šance shodit všechny kuželky našeho života.

Готов сбивать кегли?
Připravený shodit pár kuželek?

Еще две кегли и мы едем в Детройт.
Ještě dvě kuželky, a pojedeme do Detroitu.

Окей, пойдем посбиваем кегли.
Dobrá, jdeme shodit pár kuželek.

Вот эти кегли с маленьким шаром здесь, и завязочки.
Malé kuželky a malou koulí a to orámování.

Тебе нужно выбить только две кегли.
Musíš srazit jen dvě kuželky.

Вам нужны две кегли, Я собью две кегли.
Potřebujete dva piny, dám vám dva piny.

Надо сбить вон те белые кегли.
Vyhraješ když srazíš tamty bílé kuželky.

Они эти гребаные кегли прямо из-под тебя повышибать могут.
A ty dokážou shodit kuželky přímo pod váma.

Для победы Чеви нужно сбить эти две кегли.
Aby Chevy vyhrál, musí obě sundat, JT.

Чеви надо выбить все кегли, чтобы выиграть 13- й трофей.
Chevy to potřebuje shodit, aby získal třináctý titul.

Так что представь, что бросаешь прямо в кегли.
Předstírej, že ji házíš přesně na ty kuželky.

Кто-то залез в систему компьютера, и перепрограммировал 12 дорожку, так что кегли располагаются ближе друг к другу.
Někdo se dostal do počítačového systému a překalibroval dráhu 12, takže kuželky stojí blíž k sobě.

Вы можете поиграть в теннис, пляжный теннис, сквош, пляжный волейбол, петанк или кегли.
Zahrát si můžete tenis, beachtennis, squash, beachvolejbal, petanque nebo ruské kuželky.

А теперь, Мардж, я поставлю пятую седьмую и пятнадцатую кегли вот сюда.
Tak Marge, kuželky pro zásah 3-7-10 by byly takhle.

Я услышал удар и посмотрел в зеркало заднего вида. Половина клуба валялось на асфальте, сталкиваясь как кегли.
Slyším ránu, kouknu do zrcátka a půlka klubu dlabe asfalt a otlouká se o sebe jak kuželky.

Ох, но они думали, что имело, и, парень, ты выстроил их напротив этого пианино, как кегли в кегельбаре!
Jenže oni si to myslí. Vždyť jste je, chlape, svázal ke klavíru, jako nějaký kuželky!

Должен сказать, чувствую какое-то странное удовлетворение… когда вижу как черный шар сваливает все эти самодовольные белые кегли.
Musím říct, že cítím zvláštní uspokojení sledováním té černé koule, jak poráží ty upjaté bílé kuželky.

В Хоршеме сегодня ночь кеглей.
Dneska jsou v Horshamu kuželky.

Итак, 120 кеглей, и я лучший игрок.
Tak, ještě 125 kuželek a dneska končím.

Итак, кто-то мог изменить размещение кеглей?
Takže by někdo mohl vynulovat umístění kuželek?

Стань единым целым с шаром, с дорожкой, с кеглей.
Jeden z koulí, jeden s dráhou, jeden s čepem.

Над набором кеглей?
Nad tou sadou ježků?

Да, над кеглями и винтажными игральными картами, напротив корзины с пляжными мячами, рядом с пластмассовыми битами и искрящимися машинками.
Ano, nad ježkama a hracíma kartama s dvoustým výročím, naproti obrovské kleci s plážovými míči, vedle baseballových pálek a jiskřících autíček.