КЕЛЬТОВ на Испанском - Испанский перевод

• celtas
• celtics
• celta

Примеры использования Кельтов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кельтов Индии.
Celta india.

Не стоит недооценивать кельтов.
Nunca subestimes a un celta.

Кельтов римлян.
Celtas romanos.

Это, наверняка, происки кельтов.
Puede ser un truco de los celtas.

Кельтов доримского.
Castros prerromanos.

Ты же знаешь, я из циничных кельтов.
Ya me conoces. Soy uno de esos celtas cínicos.

Кельтов"," Быков"," Озерников".
Celtics, Bulls, Lakers.

Сегодня он ввел в сенат галлов, кельтов и плебеев.
Hoy trae a los galos, celtas y plebes bajas.

Его обычно хранили в Королевском Музее Кельтов.
Normalmente se conservaba en el Museo Real Celta.

Это равносильно попытке определения того, сколько кельтов живет во Франции или англосаксов- в Англии.
Equivaldría a preguntar cuántos celtas viven en Francia o cuántos anglosajones hay en Inglaterra.

А ты не жалеешь, что не поставил немного денег на" Кельтов", Сэм?
¿No te gustaría haber apostado por los Celtics, Sam?

Лингвистические корни сомнительны, но имеется явное присутствие терминов, связанных с индоевропейской группой кельтов.
De dudosa filiación lingüística, hay una clara presencia de términos relacionados con el grupo céltico indoeuropeo.

Вскоре после ухода римлян германские племена англов, саксов, ютов и фризов пересекли водное пространство, истребили кельтов и основали королевства на Британских островах.
Con los romanos fuera, las tribus germánicas, los anglos, sajones, jutos y frisones rápidamente cruzaron el mar, se deshicieron de los celtas, y formaron imperios en las islas británicas.

В Европе железного века продолжается экспансия кельтов.
En la Edad del Hierro europea, la expansión celta estaba progresando.

Ирландия населена людьми в течение примерно девяти тысяч лет; ее история характеризуется неоднократным перемещением народов, включая кельтов, викингов, норманнов и англичан, из континентальной Европы на территорию Ирландии.
Irlanda ha estado habitada durante unos 9.000 años y su historia se caracteriza por movimientos sucesivos de pueblos del continente europeo, entre ellos los celtas, los vikingos, los normandos y los ingleses.

Что это звучит немного невероятно, но чисто случайно, я заметил, что в те дни, когда пояс в состоянии прилива," Кельтов" всегда побеждают.
Parecerá una locura, pero sólo por coincidencia, he notado que cuando el cinturón está en estado de flujo, los Celtics siempre pierden.

Археологические находки дают нам много информации о материальной культуре кельтов, но ценность их информации о том, как в действительности воевали древние кельты- находится под вопросом.
La arqueología proporciona mucha información sobre la cultura material de los celtas, pero la importancia de estos hallazgos para determinar cómo los antiguos celtas combatieron es objeto de mucha especulación.

Не в образном смысле, как мы сегодня считаем, а в самом прямом. Слово« гламур» означало« заклинание, полученное от ведьм или цыган», и в некоторой степени было связано с магией кельтов.
No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.

На своем вебсайте руководители БНП утверждают, что" настоящими врагами британского народа являются либеральные левые из числа англосаксонских кельтов… и исламские орды- бесконечные потоки мусульман, устремляющиеся к нашим берегам, чтобы ввергнуть народы нашего острова в объятия их варварской религии пустынь".
Declaran en su sitio web que" los verdaderos enemigos del pueblo británico son los izquierdistas-liberales celtas anglosajones del país… y la horda de la Media Luna- la interminable oleada de islámicos que desembarcan por multitudes en nuestras costas para colocar a nuestras naciones insulares bajo el yugo de su primitiva religión del desierto".

Галлы и кельты, старичок.
Galos y celtas, viejo amigo.

В свое время кельты были могучими войнами.
Los celtas era unos guerreros formidables en su tiempo.

Кельты" сегодня проирают.
Los Celtics van a perder hoy.

Кельты были настолько привержены к борьбе насмерть.
Los celtas eran capaces de luchar a muerte.

Кельты бургунды ломбарды роксоланы остготы.
Celtas burgundios lombardos roxolanos ostrogodos.

Мы живем как кельты. У нас уже выросло новое поколение.
Ahora ve que vivimos como los Celtas, tenemos toda una nueva generación.

Патлатые галлы и размалеванные кельты.
Galos de pelo largo y celtas de cara azul.

Галлы и кельты?
¿Galos y celtas?

Пикты, первые кельты.
Pictos, precoces celtas.

А я и не знала, что кельты совершали много путешествий в Африку.
No estaba al tanto de que los celtas hicieran muchos viajes a África.

Отправь Кельта в этот коридор.
Manda al celta a ese túnel.