КИЛЛЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• asesinos
• sicarios

Примеры использования Киллеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Киллеры или типа того.
Un sicario o algo.

Эти парни- киллеры.
¡Estos tipos son asesinos!

Киллеры убивают людей?
Los asesinos a sueldo matan gente,¿no?

Подготовленные киллеры.
Eran asesinos entrenados.

Те киллеры приходили не за мной.
Los asesinos no vinieron por mí.

Не волнуйся, мы не киллеры.
No te preocupes, no somos asesinos.

Хорошо, что киллеры промахнулись.
Qué bueno que los asesinos fallaron.

Мы спасатели а не киллеры.
Somos un equipo de rescate, no unos asesinos.

Профессиональные киллеры сели ей на хвост.
Asesinos profesionales la están buscando.

Откуда у тебя вообще знакомые киллеры?
¿Cómo puedes conocer a un sicario?

Пусть киллеры охраняют права человека.
Cuando los asesinos cuidan los derechos humanos.

Предполагаемые террористы, киллеры.- Гэйлс.
Terroristas, asesinos a sueldo.

Твои киллеры работают в кабельной компании?
Tus asesinos trabajan para la compañía de cable?

Профессиональные киллеры в масках.
Los asesinos eran profesionales, todos llevaban máscaras.

Тогда как эти киллеры узнали, где свидетель?
¿Cómo sabían los asesinos dónde encontrar a mi testigo?

Киллеры такого уровня обычно не оставляет так много улик.
Un asesino así no deja normalmente tantas pistas.

Грин, сама подумай, какие из этой шпаны киллеры?
Green,¿cómo se pasa de insignificante matón a asesino a sueldo?

Иногда киллеры прикрывают свою работу другим преступлением.
A veces los profesionales tapan un delito con otro.

Дилер известной банды по прозвищу" Киллеры с Верхнего".
Traficante de una banda conocida como los Asesinos Residenciales.

Киллеры которые напали на нас, Я думаю они работают на него.
Creo que los asesinos que nos atacaron trabajan para él.

ЦРУ, они… Их киллеры отслеживали меня несколько недель.
La C.I.A. ellos… ellos han tenido asesinos siguiéndome por semanas.

Никакой вечеринки, никаких танцев, здесь хорошо обученные киллеры.
No hay fiesta, ni baile. Todos ahí son asesinos entrenados.

Все киллеры, которых я поймал… говорили, что их нанял ты.
Todos los asesinos que atrapo… dicen que fueron contratados por ti.

Высококвалифицированные правительственные киллеры с приказом на уничтожение.
Asesinos del gobierno altamente entrenados con órdenes de matar.

Итак, здесь киллеры в бегах покупают фальшивые документы.
Asi que aquí es donde un asesino de paso compra un pasaporte falso.

А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание: строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада.
Y a veces los asesinos buscan justificaciones ideológicas: crear el islam puro, luchar por el comunismo o el fascismo o salvar a Occidente.

Профессиональные киллеры имеют свойство убивать людей в соответствии с" модой".
Los asesinos profesionales tienden a ejecutar a la gente de forma profesional.

Сначала киллеры что-то подмешали… в стаканы Анжелы и Пита в ресторане.
Primero los sicarios pusieron algo… en las bebidas de Ángela y Pete en el restaurante.

У Мала Ноче есть киллеры, которые действуют по обе стороны границы США и Мексики, так ведь?
Estos son sicarios Mala Noche que operan en y fuera de los Estados Unidos y México,¿Verdad?

Они словно киллеры, посланные в прошлое, чтобы убивать тебе подобных.
Son como sicarios enviados a través del tiempo para acabar con gente como tú.