КЛАВИШНИК на Испанском - Испанский перевод

• tecladista
• teclista

Примеры использования Клавишник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты такой классный клавишник.
Eres un gran tecladista.

ЖЕН Ты новый клавишник, да?
Eres el nuevo tecladista, si?

Как« клавишник года».
Al Mejor Tecladista del Año.

Роско Джойс их клавишник.
Roscoe Joyce es su teclista.

Так, клавишник, смотри вверх.
Bien, tecladista, mira hacia el frente.

Смедли, Рябой Дик, клавишник.
Smedley, Spotted Dick, teclados.

Я знаю, второй клавишник был значительно хуже тебя.
Lo sé. El otro tecladista no era tan bueno como tú.

Хочу сколотить группу и мне нужен клавишник.
Estoy comenzando una banda, y te necesito en los teclados.

( 2007) без основного вокалиста и клавишника Моргана Кибби.
(2007) sin el vocalista y teclista Morgan Kibby.

Не знаешь, кто-нибудь ищет гитариста, или клавишника?
¿Sabes de alguien que busque un guitarrista o pianista?

Барабанщиком, клавишником и фронтмэном- вокалистом.
Entre un baterista, un tecladista, Y un front man, le cantanté.

Кертис- гитарист, Ренвард- клавишник, и техник Невилл.
Curtis el guitarrista, Renward el teclista y Neville el roadie.

Если кого и стоило распять, так этого того клавишника.
Si alguien debería ser crucificado, es ese tipo que tocaba el teclado.

Есть небольшие неприятности с клавишником, Джонни Две- Шляпы.
Hemos tenido un pequeño problema con el teclista, Johnny"Dos Sombreros".

Если группе" Ху" нужен клавишник для их тура или" Сонник Юс"- для записи песни.
Si The Who necesita un teclista para la gira ó Sonic Youth un sintetizador.

ЖЕН В день их концерта в Лейк- ДженИве, штат Висконсин, у них заболел клавишник.
La noche de su concierto en Lake Geneva, Wisconsin, Su tecladista se enfermó.

Он вокалист, клавишник и основной автор песен групп Something Corporate и Jack' s Mannequin.
Es el vocalista, pianista y líder de las bandas de rock Something Corporate y Jack's Mannequin.

В 1967 году Кертис сформировал новую группу под названием Roundabout с клавишником Джоном Лордом и гитаристом Ричи Блэкмором.
En 1967, Curtis formó una nueva banda llamada Roaundbout junto al teclista Jon Lord y al guitarrista Ritchie Blackmore.

Наш клавишник в небольшом отпуске в данный момент, поэтому мы попросили нашего хорошего друга Брэндона Фостера присоединиться к нам.
Nuestro teclista está de vacaciones, de hecho, así que le pedimos a nuestro viejo amigo, Brandon Foster, que nos ayude.

Он сделал это, потому что было 4 парня в группе, и потом он переспал с девушкой бассовщика и с невестой клавишника.
Lo hizo porque antes había cuatro tíos en el grupo, y entonces él se acostó con la novia del bajista y con la prometida del de los teclados.

В 1972 году певец и исполнитель на губной гармонике Хьюи Льюис и клавишник Шон Хоппер объединились в Сан-Франциско в джаз- фанковую группу Clover.
En 1972, el cantante y armonista Huey Lewis junto al teclista Sean Hopper se unieron a la banda de Jazz-Funk"Clover" de la bahía de San Francisco.

Го января 2006 года Мэт Бейлс( Matt Bayles)- клавишник и продюсер Minus the Bear заявил о своем уходе из группы, объяснив это тем, что решил сфокусироваться на продюсерской деятельности.
El 2 de enero de 2006 Matt Bayles, teclista y productor de Minus The Bear anunció su retirada de la banda para centrarse en trabajos de producción.

Осенью 2004, Чемпион и басист Coldplay Гай Берримен принимали участие в записи первого соло- альбома клавишника норвежской группы a- ha Магне Фурухольмена, Past Perfect Future Tense.
En otoño de 2004, Champion y Guy Berryman fueron invitados por el teclista de a-ha Magne Furuholmen para su primer disco en solitario, Past Perfect Future Tense.

Там он и встретил Мишеля Крету и стал клавишником для Сандры, появляясь в большинстве синглов ее первого альбома( в частности в сингле I will Never Be( Maria Magdalena)).
Fue ahí que conoció a Michael Cretu y se convirtió en teclista principal de la banda de la cantante Sandra, apareciendo en su sencillo(I will never be) Maria Magdalena.

Помимо сольной карьеры, Майянен известен как участник коллективов« Royals»,« Rock' n' Roll Band»,« Pepe& Paradise», а также как клавишник и продюсер групп« Dingo и Hurriganes».
Además de su carrera como solista, Maijanen es conocido por haber participado en banda como The Royals, Rock'n'Roll Band, Pepe & Paradise y como tecladista y productor en Dingo y Hurriganes.

Когда ты видал времена… когда были клавишники… с набором для выступлений, стоимостью 50. 000 фунтов… 82 клавишных и 95 сэмплеров, знаете… после какого-то времени, вы просто идете, оттянуться.
Cuando tu has vivido en épocas… donde habian tecladistas… con 50,000 libras de valor sobre el escenario… 82 teclas y 95 samplers, tu sabes… despues de un momento, solo vas."cargado".

В ноябре 2008, Ибрагим принимает участие в опере« В гостях у Голоса»(« Welcome to the Voice») написанной Стивом Нивом( Steve Nieve), клавишником Элвиса Костелло( Elvis Costell), и поставленной Мюриельом Теодори( Muriel Тeodori) в театре Шатле( Théâtre du Châtelet).
En noviembre de 2008, Ibrahim participa en la ópera“Welcome to the Voice” en el Teatro del Châtelet en París, compuesta por Steve Nieve(teclista de Elvis Costello) y puesta en escena por Muriel Teodori.

А потом понимаешь, что нет. У нас были очень плохие дни, например, в Италии, когда водитель выгрузил наше оборудование на сотню километров к северу от Рима, хотя нужно было к югу. Был и чуть менее ужасный случай: клавишник позвонил мне и сказал:« Крис, ты только не паникуй, но, похоже, мы только что установили оборудование.
Para darnos cuenta de que no, y tuvimos algunos días bastante complicados. En Italia, un camionero descargó todos los equipos a una hora al norte de Roma, no a una hora al sur de Roma, o un día un poco peor, cuando un tecladista me llamó y me dijo:"Chris, no te asustes, pero es posible que haya sido la boda equivocada".