КЛАДБИЩА на Испанском - Испанский перевод

• cementerio
• camposantos
• cementerios

Примеры использования Кладбища на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кладбища H.
La del Cemeterio H.

Фотографии кладбища.
Fotos de su sepultura.

Создание кладбища в Ливане.
Construcción de un cementerio en el Líbano.

Что со смотрителем кладбища?
¿Y que pasó con el jardinero del cementerio?

Звонят с кладбища.
He recibido una llamada del Cementerio Huntngton.

Ты вырос возле кладбища или что-то вроде того?
¿Creciste al lado de un cementerio o algo así?

Я боюсь его больше, чем кладбища ночью.
No más que a un cementerio de noche.

У нас санитарная обработка кладбища.
Debemos someter al cementerio a un tratamiento sanitario.

Как я люблю этот запах кладбища под вечер!
Amo el olor de los cementerios en la tarde!

Затем я подумал, а зачем существуют кладбища?
Y me puse a pensar en la función de los cementerios.

Слушай. Может после кладбища погуляешь со мной и Николасом?
Oye,¿qué tal si pasas el día conmigo y Nicholas luego del cementerio?

К сожалению," Минотауро" пока не имеет своего кладбища.
Lamentablemente, la Minotauro no tiene un cementerio propio.

Посещение кладбища Сайди аль- Саае, расположенного в 30 км от Триполи.
Horas Visita al Cementerio de Saidi Al-Saaeh, situado a 30 kilómetros de Trípoli.

Я посмотрел на адрес и увидел, что она жила напротив кладбища.
Miré la dirección y vi que vivía enfrente del cementerio.

Я имею ввиду, убери одно тело с кладбища, Это все равно кладбище.
Digo, remueve un cuerpo de un cementerio, aún es un cementerio..

Я хочу увидеть все улики, которые мы собрали с кладбища.
Quiero ver todas las pruebas que recogimos en el cementerio.

Строительство кладбища близ учебного центра в Сиблине, Ливан.
Construcción de un cementerio cerca del Centro de Capacitación de Siblin en el Líbano.

Жандармы ждали нас возле маленького разрушенного кладбища.
Nos esperaban gendarmes con los reos cerca de un cementerio bombardeado.

Сегодня утром ее автомобиль найден брошенным возле кладбища в Джексонвилле.
Se encontró su coche abandonado en un cementerio cerca de Jacksonville esta mañana.

Я согласился на строительство торгового центра, а не кладбища.
Estuve de acuerdo con la construcción de un centro comercial, no un cementerio.

Я слышала свист мимо кладбища, но я не знала, что можно принести сюда.
Mucha gente silba al pasar por un cementerio pero no sabía que se podía traer una banda.

Вы не замечали, что аэропорты в наше время выглядят как кладбища?
¿Os habéis dado cuenta… de que los aeropuertos tienen aspecto de cementerios?

Кроме того, была представлена просьба о создании кладбища исключительно для мусульман.
Además, se ha presentado una petición para crear un cementerio exclusivamente musulmán.

Первоначальной концепцией Рейвенсвуда был город, построенный вокруг кладбища.
Ravenswood, el concepto inicial era un pueblo construido alrededor de un cementerio.

Создание кладбища является одним из первых приоритетов для новой еврейской общины.
El establecimiento de un cementerio es una de las primeras prioridades para una comunidad judía.

Начальник смены полиции Западного Мостара Драган Маринчич ответил, что ему ничего не известно о планируемом посещении боснийцами кладбища.
El Jefe del Equipo de Turno de la policía de Mostar Occidental, Dragan Marincic, respondió que no estaba al tanto de que se tuviera prevista una visita de los bosniacos al cementerio.

Постепенное уничтожение Израилем кладбища Мамилла является нарушением его обязательства охранять священные объекты, находящиеся под его контролем.
Israel, con la profanación progresiva de Mamilla, incumple su obligación de proteger los lugares santos que se hallan bajo su control.

Была решена проблема выделения территории для мусульманского кладбища в муниципалитете Кишинэу согласно прошению татарской общины.
Se ha resuelto el problema de la asignación de un terreno para el cementerio musulmán en el municipio de Chisinau en respuesta a lo solicitado por la comunidad tártara.

В Сакамото также находится участок еврейского кладбища и участок с могилами французских военных и вьетнамских рабочих, погибших во время Боксерского восстания.
Un cementerio judío se encuentra en Sakamoto, junto a las tumbas de los soldados franceses y los trabajadores vietnamitas que murieron durante la Rebelión de los Boxer.

Аналогичным образом рассматривается возможность строительства мусульманского кладбища, в особенности после того, как греческая православная церковь пожертвовала с этой целью земельный участок недалеко от Афин.
También se está estudiando la posibilidad de construir un cementerio musulmán, en particular ahora que la Iglesia Ortodoxa Griega ha donado para esta finalidad un terreno situado cerca de Atenas.