КОЗЛЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• cabrito
• cabra
• un cabritillo

Примеры использования Козленка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой папа купил козленка.
Mi padre compró una cabra.

Мой папа купил козленка за два зузима.
Mi padre compró una cabra por dos caballos.

Мамочка купит тебе козленка.
Mamá te comprará una cabra.

Но я не хочу козленка или единорога.
Pero yo no quiero ni una cabra ni un unicornio.

И бесплатные лакомства для козленка.
Y dulces para cabras.

Приготовь ей козленка на ужин.
Voy a hacer que unos sirvientes maten una cabra para la cena.

Почему ты держишь козленка?
¿Por qué sostienes un cabritillo?

И не вари козленка в молоке матери его.".
Y no guisarás el cabrito en la leche de su madre.".

Не так быстро, что у меня… козленка.
No tan de prisa, es mi hijo.

Два сосца твои- как два козленка, двойни серны.
Sus pechos como dos cervatillos gemelos de gacela.

Козла, маленького, козленка.
Fue una cabra, un cabritillo.

Я каждый час кормил козленка в течение ночи.
Estuve dando de comer a la cabra durante la noche.

Сбил насмерть двух детей и козленка.
Mató a dos niños y un macho cabrío.

В Библии сказано: не вари козленка в молоке матери его но ведь у кур не бывает молока.
En la Biblia dice que no se hierve una cabra en la leche de su madre, pero la gallina no da leche.

А потом пришел котенок и сьел козленка.
Luego vino el gato que se comió a la cabra.

Он сказал: я пришлю тебе козленка из стада. Она сказала: дашь ли ты мне залог, пока пришлешь?
Él respondió:--Yo te enviaré un cabrito del rebaño. Ella le dijo:--Tienes que darme una prenda hasta que me lo envíes?

И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.
Entonces Manoa dijo al ángel de Jehovah:--Permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño.

Начатки плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего. Невари козленка в молоке матери его.
Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de Jehovah tu Dios."No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

Пойди в стадо и возьми мне оттуда два козленка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит.
Ve al rebaño y tráeme de allí dos buenos cabritos; y yo haré con ellos un potaje para tu padre, como a él le gusta.

Самые первые плоды земли твоей принеси в дом Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.
Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de Jehovah tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

Иуда же послал козленка чрез друга своего Одолламитянина, чтобывзять залог из руки женщины, но он не нашел ее.
Judá envió el cabrito del rebaño por medio de su amigo el adulamita, para que recuperase la prenda de mano de la mujer, pero él no la halló.

Иуда сказал: пусть она возьмет себе, чтобы только нестали над нами смеяться; вот, я посылал этого козленка, но ты не нашел ее.
Y Judá dijo:--¡Que se quede con la prenda! No seamos objeto de burla. He aquí yo le he enviado este cabrito, pero tú no la has hallado.

Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшоки принес к Нему под дуб и предложил.
Gedeón entró, y preparó un cabrito y panes sin levadura de un efa de harina. Puso la carne en una canasta y puso el caldo en una olla; luego se los trajo y se los presentó debajo de la encina.

Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;
Pero respondiendo él dijo a su padre:"He aquí, tantos años te sirvo, y jamás he desobedecido tu mandamiento; y nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos.

Не ешьте никакой мертвечины; иноземцу, который случится в жилищах твоих, отдай ее, он пусть ест ее, или продай ему, ибо ты народ святой у Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.
No comeréis ningún animal mortecino. Lo podrás dar al forastero que está en tus ciudades, para que él lo coma; o lo venderás a un extranjero. Porque tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios."No guisarás el cabrito en la leche de su madre.

И козленок ответил:.
Y la cabra respondió:.

Если козленок не захочет тебя катать.
Y si ese macho cabrío no tire.

Как козленок, привязанный к шесту.
Eres como la cabra atada al palo.

И если козленок не сможет тянуть.
Y si ese macho cabrío no tire.

У меня уже есть козленок.
Ya tengo una cabra.