КОЛЕСЕ на Испанском - Испанский перевод

• rueda
• llanta
• la noria
• neumático

Примеры использования Колесе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключи на колесе.
Las llaves están en la llanta.

Колесе Размер.
El tamaño de la rueda.

Прокатимся на колесе обозрения.
Te llevaré a la noria, el"Eye".

Кучка хомяков в колесе.
Un montón de hámsters en una rueda.

Я ведь ступица в колесе Оушенсайд.
Um. Soy el centro de la rueda del oceanside.

Посмотри- ка, кто едет на колесе!
Mira quién está en la rueda del ferry!

Просто… не столько дело в колесе, сколько во мне.
Sí, no es tanto por la rueda, es por mí.

Все они лишь спицы в колесе.
Todas ellas son tan solo los radios de una rueda.

Это ты была на колесе обозрения?
¿Eres la chica de la rueda de la fortuna?

Кружу и кружу как белка в колесе!
Vueltas y vueltas como un hámster en una jaula!

Я пью шампанское в воздухе на колесе Ферриса. Мне хорошо.
Bebo champaña en una rueda en el cielo, estoy bien.

Я использую блокировку на моем заднем колесе.
Si uso bloqueo en mi llanta trasera.

Мы все можем стать зубцами в колесе изменений.
Todos podemos ser engranajes en una rueda de cambio.

Мы выяснили, что вы- что-то вроде спиц в колесе.
Establecimos que operabais como radios de una rueda.

Левая нога застряла в колесе-- прокрутилась в нем.
La izquierda quedó atrapada en un neumático que la hizo dar vueltas.

Твой мозг как хомяк в колесе.
Tu cerebro es como un hámser en una rueda.

На колесе обозрения, во время свадьбы с карнавальной темой.
En una rueda de la fortuna en una boda con tema de carnaval.

Ты говорил с Дэвидом о спущенном колесе? Нет?
¿Hablaste con David sobre el neumático deshinchado?

В русском бродячем цирке показывают белку, которая бегает в проволочном колесе.
Hay un… tiovivo ruso en el que una ardilla corre sobre una rueda de cables.

Да, мэм, там был гвоздь в переднем колесе машины.
Si, señora, había un clavo metido en la rueda delantera.

Анна, Марк, Билл и Салли катаются на чертовом колесе.
Ann, Mark, Bill y Sally están en la rueda del ferry.

Как тогда, на чертовом колесе. Малыш уронил на меня молочный коктейль, а ты только рассмеялся.
Como la vez que estabamos en la rueda de la fortuna y ese niño solto su malteada sobre mi y tu solo te reiste.

Нет, мы с Айрис должны прокатиться на чертовом колесе.
No.-lris y yo iremos a la rueda de la fortuna.

Я просто хочу уйти от того что слусилось на" колесе фортуны"?
Quiero continuar, alejarme de lo que pasó en la Ruleta de la Fortuna,¿saben?

Вы можете представить их в виде трех регуляторов на гигантском колесе.
Se lo puede pensar como 3 diales en una rueda gigante.

Кажется, история нашей семьи крутится на темном бесконечном колесе.
Parece… que nuestra historia familiar gira en una rueda sin fin.

Мой муж благодарит вас за то, что рассказали о" колесе".
Mi marido te da las gracias por presentarnos a la rueda de recambio.

Он сейчас в Барджелло, где ожидает своей судьбы на колесе.
Actualmente se encuentra en el Bargello esperando su cita con la rueda.

Весь этот год они заставляют нас бегать, как хомячки в колесе.
Durante un año nos han tenido… corriendo como un hámster en una rueda.

Поставь его на дорожку и заставь бежать, как его крысы в колесе.
Ponlo en una cinta y hazlo correr como una de sus ratas en una rueda.