КОЛОКОЛЬНЮ на Испанском - Испанский перевод

• campanario
• torre

Примеры использования Колокольню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идите на колокольню.
Ve al campanario.

Колокольню Иван Великий.
La Campanario Iván Grande.

Поднимемся на колокольню.
Subamos a la torre.

Колокольню церкви Святого Петра.
Torre Iglesia San Pedro.

Витражное стекло или колокольню.
Una vidriera o una torre.

Откройте колокольню и заполните кладовую.
Abra el campanario y llene el almacén.

Днем, забирается на колокольню.
Subida diaria al campanario.

Потом я взяла ее на колокольню и сбросила ее.
Y luego la llevé al campanario y la tiré.

Молния ударила в колокольню.
Los rayos cayeron en el campanario.

Я оказываюсь в комнате, где есть вход на саму колокольню.
Me persigue hasta este salón. La entrada al campanario.

Отыгрываю карту действия, строю колокольню внутри твоей цитадели.
Juego una carta de acción, construyo un campanario dentro de tu ciudadela.

Если подняться на колокольню… Мы увидим, все горы, все дома, все моря.
Si subimos al campanario… veremos todas las montañas, todas las casas, todo el mar.

Потом его перенесли с этого места на колокольню Индепенденс Холл и дали свой.
Acabó siendo trasladada de su lugar en el campanario del Independence Hall a.

В ней вы найдете колокольню с 4 колоколами, а также темницу глубиной более 4 метров.
Encontrarás en ella un campanario con cuatro campanas y unas mazmorras a cuatro metros de profundidad.

Знаю. Если мне удастся заманить его в колокольню, можно будет опробовать мою идею.
Lo sé, si pudiera hacerlo subir al campanario tengo una idea que podría funcionar.

Ну-ка, послушай… Прошлой ночью я видел, как твой брат пошел за Люком, когда тот покинул колокольню.
Ahora, escucha ayer por la noche vi a tu hermano seguir a Luc cuando salía de la torre del campanario.

Например, католическая миссия, имеющая свою церковь, колокольню, диспансер и аптеку, организовывает мессу каждое воскресенье.
A modo de ejemplo, la Misión Católica, con su iglesia, su campanario, su dispensario y su farmacia, celebra misa los domingos.

Мой друг Давос и я, когда были детьми, мы… мы дожидались, пока братья пойдут ко сну, и забирались на колокольню.
Mi amigo Davos y yo, cuando éramos niños… esperábamos a que los hermanos se fueran a dormir y trepábamos por la torre.

Сразу после летучих мышей- любителей покакать на колокольню, и Какашечки, енота, который обкакивает весь кафетерий средней школы.
Justo detrás de los murciélagos que les gusta hacer caca en el campanario. Y Poopy, el mapache que hace caca alrededor de toda la cafetería del instituto.

Профессор Адамс, вы проходили как Psi Phi в ЦРУ и стали легендой кампуса, когда закинули корову AM на колокольню.
Profesor Adams, usted estaba en Sci Phi de CRU y se convirtió en una leyenda del campus cuando puso una vaca en la torre de las campanas.

Жибер намеренно разместил колокольню необычно близко к главному куполу, так, чтобы с большинства углов обзора они сливались в единую вертикальную форму.
Gibere colocó deliberadamente el campanario inusualmente cerca de la cúpula principal, de modo que en la mayoría de los ángulos de visión se mezclaban en una única forma vertical.

Эрнест Жибер, автор храма Христа Спасителя в Самаре( 1867- 1894), напротив, создал массивную высокую колокольню над главным порталом.
Ernest Gibere, autor de la catedral de Samara(1867-1894), por el contrario, instaló un alto campanario masivo justo encima del portal principal.

Пролом на месте Пречистенских ворот существовал почти полвека- 44 года, до тех пор пока не нашелся щедрый астраханский житель, решивший на собственные средства для города построить новую соборную колокольню.
La interrupción en el lugar de la puerta Prechistena existía 44 años, hasta que se encontraría un generoso residente de Astracán que decidió, a sus propios fondos para la ciudad, construir una nueva torre de campana de la catedral.

Решением Тона было полностью отказаться от строительства колокольни, установив колокола на небольшой отдельно стоящей колокольне( Храм Христа Спасителя) или интегрировав колокольню в основное сооружение( Вознесенский собор в Ельце).
La solución de Thon fue eliminar por completo el campanario e instalar las campanas en un pequeño campanario separado(catedral de Cristo Salvador) o integrar el campanario en la edificación principal(catedral de Yelets).

Колокольня Севильского собора называется Хиральда.
El campanario de la catedral de Sevilla se llama La Giralda.

Однако в 1896 году колокольня заставила обратить на себя внимание многих горожан.
Sin embargo, en 1896 el campanario hizo atraer la atención a sí de muchos ciudadanos.

Деньги в колокольне.
Está en la torre.

Похоронен под колокольней Бостонской приходской церкви( Boston Parish Church).
Está enterrado bajo el campanario de la iglesia Parish de Boston.

Утром, когда мы шарили по колокольне.
Esta mañana, mientras buscábamos en la torre.

Он будет в колокольне кафедрального собора Сент Луиса.
Él estará en el campanario de la catedral de Saint Louis.