Примеры использования Комика на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Три комика.
Я нанял комика.
Знаешь комика Криса Рока?
¿Sabes quién es Chris Rock?Я нашел нового комика.
Tengo una nuevo comediante.Он не наймет комика, который будет говорить.
Это было шоу" Три комика".
Fue en un corto de Three Stooges.Два комика, работающих в телемаркетинге? Да уж?
Нет, это обижает меня как комика.
No, me ofende como comediante.Представляю вам Марти Молта, комика с кое чем еще.
La presentación de Marty Malta, el cómico con algo extra.Что вы видели волосатого комика.
Que viste un comediante peludo.Гриндейл, отмени выступление комика- террориста.
Greendale, cancelad la actuación del cómico terrorista.Нет, это оскорбляет меня как комика.
No, me ofende por ser comediante.Леди и джентельмены… представляю вам комика, комедийную звезду, Джорджа Карлина!
Señoras y caballeros aquí está el cómico, estrella de la comedia, George Carlin!Вы хотите президента- комика?
¿Quereis un presidente de comedia…?Он порекомендовал некоего комика из Нью-Йорка по имени Уилли Уилсон или Уилли Уилз.
Me ha dicho que hay un cómico de Nueva York llamado Willy Wilson, o Willy Wilz tal vez.Я не войду после другого комика.
No puedo ir después de otro cómico.А как в глазах ваших зрителей будет выглядеть банкротство комика, у которой мать только что умерла от рака груди?
¿Y cómo se verá para su cadena quebrando a una comediante cuya madre murió de cáncer de pecho?Маленькая шляпа великого комика.
Un pequeño sombrero y un gran cómico.Или когда Джимми увидел тот ситком про веселого комика и решил, что он хочет стать комиком стенд- апа.
O como cuando Jimmy vio una"Sitcom" sobre un gracioso comediante y decidió que quería ser un cómico de"Stand-Up".Дорогая, почему ты спровоцировала комика"?
Как я говорил, я бы играл самого себя комика, живущего в Нью-Йорке у которого есть друг, сосед и экс- подружка.
Como decía, yo haré de mí mismo un comediante que vive en Nueva York. Tengo un amigo, un vecino y una ex novia.Ты вообще собираешься пойти на этого комика?
¿Tienes pensado siquiera ir a ver a este cómico?Вчера вечером комика Кэтта Уильямса пришлось увести со сцены после того, как он напал на критикана из зала.
Anoche, el comediante Katt Williams… tuvo que ser sacado del escenario cuando intentó atacar… a un espectador enojado.А вот Джерри запомнил, и это работа комика.
Pero Jerry lo hizo, y esa es la tarea de un comediante.Я не против повлиять на молодого комика- ты кстати не комик- но я обычно доверяю людям, если использую их шутки.
No me importa servir como ejemplo de jóvenes humoristas- pero tú no lo eres. Lo educado es nombrar al autor de la broma cuando la usas.Оставшуюся часть программы мы посвящаем памяти погибшего писателя,… комика и артиста.
Vamos a dedicar el resto delprograma a realizar un tributo… al escritor, cómico e intérprete de sketches.Когда я наставил пистолет на комика, клянусь Богом, я так обдолбался что мне казалось, будто я протягиваю цветочки гиппопотаму.
Cuando amenacé con una pistola a ese comediante, les juro… estaba tan drogado que creí que le estaba dando flores… a un hipopotamo. Eso fue lo que ví.Также его обвиняют в том,что он напал на личного помощника и наставил пистолет на другого комика.
Esto despues de las acusaciones… dehaber atacado a su asistente personal… y amenazado con pistola a otro comediante.Перефразируя комика Фреда Аллена,“ На судах, они называют их моллюсками; во Всемирном Банке, они прилипают к столам и называются вице-президентами”.
Como dijera el cómico Fred Allen,“en los barcos se llaman crustáceos, en el Banco Mundial se asen solos a la institución y se hacen llamar vicepresidentes”.Не нужно ориентироваться на свою невестку только потому, что она искусный продавец,или на соседа- великолепного комика, если это не ваше.
No intente imitar a su cuñada solo porque sea una gran vendedora oa su vecino que cuenta un buen chiste si Ud.
