Примеры использования Komika на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve volném čase dělá komika.
Slovy komika Jacka Handeye:.
По словам американского комика Джека Хэнди.Vypadá to, že tu máme psa komika.
Přece nezaměstná komika, co bude říkat:.
Víš, co je nejtěžší na práci sólového komika?
Знаешь, что самое сложное в работе стэнд- ап комика?Přijdeš se na toho komika vůbec podívat?
Ты вообще собираешься пойти на этого комика?Greendale, zrušte představení toho teroristického komika.
Гриндейл, отмени выступление комика- террориста.Nicméně, slovy komika Jacka Handeye.
По словам американского комика Джека Хэнди.Mám mysl komika uvězněného v těle modelky uvězněné v práci gynekoložky.
У меня мозг комедианта, запертого в теле модели, который вынужден работать гинекологом.A nyní je čas na komika Homera Simpsona!
Zbytek našeho dnešního programu věnujeme vzpomínce na spisovatele, komika a herce.
Оставшуюся часть программы мы посвящаем памяти погибшего писателя,… комика и артиста.Jseš legrační typ komika, přijdou se tam na tebe podívat.
Ты такой комик. Они идут смотреть на тебя.Také jsem naklonoval světově známého komika Johna Leguizama.
А еще я клонировал знаменитого комедианта Джона Легуизамо.Vidíš mě spíše jako respektovaného dramatického herce… nebo spíše jako milovaného komika?
Вы видите во мне уважаемого драматического актера или всенародно любимого комика?Prosím, přivítejte amerického komika se speciálními potřebami.
Так что поприветствуйте" особенного" американского комика.Ne, v této nemocnici získáváme vzorek za pomoci našeho milovaného britského komika Andy Cappa.
Нет, в этом госпитале мы берем пробу используя излюбленного британского комика Энди Кэппа.Budeme potřebovat nového komika aby předskakoval v Copě.
Нам понадобится новый комик для твоего выступления в Копакабане.Myslím, že jsme slyšeli všechno, co tento muž mohl říct, o probírané budově, a z nepochopitelnéhodůvodu i o tom, že měl krátký románek s ženou komika Nipsy Russella.
Я думаю, мы уже услышали все, что этот джентльмен мог сказать об обсуждаемом здании,а еще непонятно зачем об его интрижке с женой комика Нипси Расселла.Roku 1954 se provdala za komika Steva Allena, se kterým žila až do jeho smrti roku 2000.
В 1954 году Джейн вышла замуж за актера Стива Аллена, с которым была вместе до его смерти в 2000 году.Chtěl se stěhovat do New Yorku, dělat komika na plný úvazek.
Nevadí mi ovlivňovat mladého komika- ty nejsi komik, ale já většinou řeknu, když používám cizí hlášky.
Я не против повлиять на молодого комика- ты кстати не Nechal tu kupón na pití a utekl ven po shlédnutí komika, na kterého přišel.
Оставил свою карту напитков и убежал после того как посмотрел юмориста ради которого пришел.Není žádným překvapením, že úspěch komika byla všimli producenti filmu Hollywood a brzy poté, co dělal jeho cestu na filmová plátna.
Не удивительно, что успех комической заметил голливудский фильм производителей и вскоре после этого сделал свой путь на экране.Zenova píseň a její ambiciózní, profesionálně natočený videoklip se přímo dotýká makedonského potlačování svobody slova a společenských rozdílů,s odkazy na tvorbu amerického komika George Carlina a britského autora George Orwella.
Песня Зена и амбициозное, хорошо сделанное видео прямо обращаются к подавлению свободы слова и социальному неравенству в Македонии, а аудио-и видеоряд ссылаются на работы американского комика Джорджа Карлина и британского писателя Оруэлла.Ukázalo se, že jsem převtělená duše mrtvého,dlouho zapomenutého komika, a počítá se se mnou v posledních 30ti vteřínách černo-bílého filmu s mojí extrémně starou ženou.
Так получилось, что в меня переселилась душа мертвого, давно забытого комедийного актера. и я собираю участвовать в съемках последних 30 секунд старого черно-белого фильма с моей супер- старой женойю.Abych parafrázoval komika Freda Allena,“ Na lodích se jim říká korýši; ve Světová bance se přichytávají ke stolům a nazývají se vice prezidenti.“ A po poslední reorganizaci jsou jich více než dva tucty.
Перефразируя комика Фреда Аллена,“ На судах, они называют их моллюсками; во Всемирном Банке, они прилипают к столам и называются вице-президентами”. И, после последней реорганизации, их количество достигло более двух дюжин.Nedávno jsem byl v Kuvajtu na představení s několika americkými komiky.
И недавно я был Кувейте, делал комедийное шоу с другими американскими комиками.Film obsahuje prvky komiky i mystiky.
Takže jaké je procento sebevražd mezi komiky?
Так какой процент самоубийств среди комедиантов?Ve skutečnosti, klinické deprese jsou velký problém mezi komiky.
Вообще-то, клиническая депрессия большая проблема среди комедиантов.
