КОММЕРЧЕСКИ на Испанском - Испанский перевод

• comercialmente
• comercial
• en el mercado
• desde el punto de vista comercial
• desde el punto de vista mercantil
• comerciales
• desde el punto

Примеры использования Коммерчески на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больница коммерчески.
Hospital comercial comercial.

Другая коммерчески мебель.
Otros muebles comerciales.

Коммерчески мебель гостиницы.
Muebles comerciales del hotel.

Структура Стали Коммерчески Зданий.
Estructura acero Edificios comerciales.

Коммерчески оборудования кухни.
Equipos comerciales de la cocina.

Карта сайта- Коммерчески мебель гостиницы.
Mapa del Sitio- Muebles comerciales del hotel.

Коммерчески системы накопления энергии.
Sistemas comerciales del almacenamiento de energía.

Семья Matel/ коммерчески электрические.
Familia Matel/calentadores eléctricos comerciales de.

Мебель комнаты для гостей двуспальной кровати грецкого ореха коммерчески с черной нержавеющей сталью Мебель гостиницы Хенар.
Muebles comerciales del Guestroom cama nuez con acero inoxidable negro Muebles hotel Henar.

Карта сайта- Коммерчески оборудования кухни.
Mapa del Sitio- Equipos comerciales de la cocina.

Так что в 1995 году он наслаждался плодами всего этого разнообразия, сочиняя самую коммерчески успешную книгу в мире.
En 1995, disfrutó el producto de toda esa variedad cuando escribió el libro con mayor éxito comercial del mundo.

Центрах кино сценарных коммерчески тематических парках науке Халл образовании и научном исследовании.
Cine centros escénicos comerciales parques temáticos ciencia Pasillo educación y investigación científica.

Решение объединить компанию Virgin Media с NTL было принято с целью интегрировать коммерчески совместимые части компаний.
La decisión de fusionar su compañía Virgin Media con NTL era con el fin de integrar las dos empresas compatibles para del comercio.

Мебель комнаты для гостей двуспальной кровати грецкого ореха коммерчески с черной нержавеющей сталью Мебель гостиницы Хенар--- Полные внутренние решения.
Muebles comerciales del Guestroom cama nuez con acero inoxidable negro Muebles hotel Henar--- Soluciones interiores totales.

Такие императивные положения на практике оказываются препятствием для нахождения коммерчески разумных решений.
Esas disposiciones constituían en la práctica un obstáculo para convenir en soluciones razonables desde el punto de vista comercial.

Наряду с этим поднимались вопросы, касающиеся поставки технологий для коммерчески доступных морских возобновляемых источников энергии.
También se tomó nota de los problemas de oferta de tecnología para las energías renovables marinas disponibles en el mercado.

При рассмотрении вопроса о том, какие технологии следует классифицировать в качестве экологически обоснованных и коммерчески доступных:.
Al examinarse la cuestión de si las tecnologías debían clasificarse como ecológicamente racionales y disponibles en el comercio.

Нержавеющей стали золота влияния зеркала предохранители розовой угловые для коммерчески зданий Введение предохранители.
Guardias esquina acero inoxidable del oro Rose efecto del espejo para edificios comerciales Introducción guardias esquina acero inoxidable.

Была выделена необходимость обеспечения конфиденциальности коммерчески чувствительных данных, а также надлежащего проведения оценок.
Se destacó la necesidad de garantizar la confidencialidad de datos comerciales delicados, así como de velar por la realización adecuada de las evaluaciones.

Современное незаконное производство каннабиса осуществляется в различных масштабах с использованием современных и коммерчески доступных технологий.
La producción moderna ilícita de cannabis se lleva a cabo a diferentes escalas, utilizando tecnología moderna y disponible en el mercado.

Стоимость получения научной информации во всех( за исключением лишь нескольких) коммерчески высокоразвитых систем выходит за пределы возможностей многих островов.
El costo de obtener información científica, en todos los sistemas, a excepción de unos pocos altamente comercializados, supera la capacidad de muchas islas.

Например, никто из них не допускает отказа кредитора от обязательства действовать добросовестно и коммерчески разумно( см. рекомендацию 129).
Por ejemplo, en general no permiten que se renuncie a la obligación del acreedor de actuar de buena fe y con buen sentido comercial(véase la recomendación 129).

Ii предотвращение перенаправления коммерчески доступных взрывателей и других невзрывных материалов или элементов в целях использования в СВУ;
Ii La prevención del desvío de detonadores y otros materiales no explosivos disponibles en el mercado para su uso en la fabricación de artefactos explosivos improvisados;

Г-жа Маккрит( Соединенное Королевство) говорит, что фраза" коммерчески разумно" является неясной и подробно в комментарии не объясняется.
La Sra. McCreath(Reino Unido) dice que la frase" de forma razonable desde el punto de vista mercantil" no es clara y que en el comentario no se aclara su sentido.

В связи с рекомендацией 128 высказывались некоторые сомнения в отношении целесообразности упоминания коммерчески разумных стандартов поведения.
Con respecto a la recomendación 128, se expresaron dudas acerca de si era conveniente hacer referencia a normas de conducta razonables desde el punto de vista mercantil.

По вопросу об использовании коммерчески доступных решений ООН- Хабитат обратится за рекомендациями в Казначейство Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
ONU-Hábitat solicitará orientación a la Tesorería de la Sede de las Naciones Unidas sobre el uso de soluciones disponibles en el mercado.

Раскрываемая информация не должна приводить к раскрытию любой коммерчески чувствительной информации, если это запрещено настоящим законом или каким-либо иным образом.
Las aclaraciones no revelarán ninguna información delicada desde el punto de vista comercial cuya divulgación esté prohibida por la presente Ley o de otro modo.

Конечный результат этого процесса для организаций, подобных Организации Объединенных Наций, заключается в возможности получения доступа к высокоскоростным цифровым телекоммуникациям по коммерчески конкурентоспособным ставкам.
El resultado final para las organizaciones como las Naciones Unidas ha sido la posibilidad de utilizar telecomunicaciones digitales de alta velocidad a precios comerciales competitivos.

Это Соглашение представляет собой смелую попытку международного сообщества обеспечить защиту коммерчески важных видов, которые стали предметом активного, но слабо регулируемого промысла.
Este Acuerdo constituye un audaz intento de la comunidad internacional de proteger especies de gran importancia comercial que han sido víctimas de la pesca intensiva y poco reglamentada.

Интерес к обсуждению невзрывных прекурсоров, включая коммерчески доступные невзрывные материалы или элементы, которые могут быть использованы в СВУ.
Examinar la cuestión de los precursores no explosivos, entre ellos los materiales o elementos no explosivos disponibles en el mercado que pudieran utilizarse en la fabricación de artefactos explosivos improvisados.